Láti kọ àtẹ̀jáde lórí Reddit ní èdè mìíràn, túmọ̀ àkọ̀pẹ̀ tó ṣe kedere, túmọ̀ rẹ̀ padà láti ṣàyẹ̀wò rẹ̀, pa orúkọ àti líǹkì mọ́ bí wọ́n ṣe wà, kí o sì tẹ̀lé òfin èdè àwùjọ náà. Ìlànà iṣẹ́ yìí ń jẹ́ kí ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ rẹ wà lábẹ́ ìṣàkóso rẹ.
Láti tẹ àtẹ̀jáde jáde tàbí kọ àsọyé lórí Reddit ní èdè mìíràn, bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú àkọ̀pẹ̀ tó ṣe kedere ní èdè tí o mọ̀ jù lọ, túmọ̀ rẹ̀ nínú olóòtú Reddit, túmọ̀ rẹ̀ padà láti ṣàyẹ̀wò ìtumọ̀ rẹ̀, kí o sì yẹ àwọn òfin àwùjọ náà wò kí o tó tẹ̀ ẹ́ jáde. Kíbọ́ọ̀dù ìtumọ̀ ń mú kí ìlànà iṣẹ́ yìí yára síi, ṣùgbọ́n ìdájọ́ ènìyàn ṣì ni ó ń pinnu bóyá àtẹ̀jáde náà yẹ fún àwùjọ yẹn.
Ẹ̀yà ìtumọ̀ tí Reddit fúnra rẹ̀ ní lè ran àwọn òǹkàwé tó ní ẹ̀tọ́ lọ́wọ́ láti wo àkóónú ní èdè tí wọ́n fẹ́ràn. Reddit tún sọ pé àwọn olùlò lè kópa ní èdè tí wọ́n fẹ́ràn lórí kọ̀ǹpútà, iOS, àti Android. Ìyẹn kò mú àǹfààní kíkọ̀wé ní èdè àkọ́kọ́ àwùjọ kan kúrò nígbà tí o bá fẹ́ kí ọ̀rọ̀ àkọ́kọ́ ṣe kedere sí àwọn alábòójútó àti àwọn tó ń kópa déédéé.
Àwùjọ tó dá dúró ni àwọn subreddit. Ọ̀kan lè gba ọ̀pọ̀ èdè; òmíràn lè béèrè fún èdè kan pàtó nínú àkọlé, ara àtẹ̀jáde, tàbí àsọyé. Ka ẹ̀gbẹ́ ojú-ewé, àwọn àtẹ̀jáde tí a pin mọ́ òkè, wiki, àti àwọn ìfiránṣẹ́ alábòójútó tuntun kí o tó túmọ̀ àkọ̀pẹ̀ rẹ.
Wá:
Ìlànà àkọlé àti àwọn àmì tí wọ́n béèrè fún.
Àwọn òfin nípa àkóónú tí ẹ̀rọ túmọ̀.
Bóyá wọ́n ń gba ìbéèrè láti ọ̀dọ̀ àwọn tó ń kọ́ èdè.
Àwọn ọ̀rọ̀ tí wọ́n fẹ́ràn láti lò fún kókó ọ̀rọ̀ náà.
Ohun tí wọ́n béèrè fún nípa orísun, ọ̀rọ̀ tí a fà yọ, tàbí ìfihàn gbangba.
Ìtumọ̀ kò lè gba àtẹ̀jáde tí kò ka òfin àwùjọ sí là.
Gbólóhùn kúkúrú tó ṣe kedere ń dín ìtumọ̀ méjì kù. Dárúkọ kókó ọ̀rọ̀ dípò kí o gbẹ́kẹ̀lé àwọn ọ̀rọ̀ tí o ń tún lò bíi “ó” tàbí “ìyẹn.” Ṣàlàyé ìgékúrú ọ̀rọ̀ tí kò wọ́pọ̀ lẹ́ẹ̀kan. Jẹ́ kí kóòdù, URL, orúkọ olùlò, àti ọ̀rọ̀ tí a fà yọ wà lọ́tọ̀ sí àwọn gbólóhùn tí o fẹ́ túmọ̀.
Tí àkọ̀pẹ̀ rẹ bá ní àwàdà tàbí ọ̀rọ̀ ẹ̀gàn, pinnu bóyá àwàdà náà ṣe pàtàkì. Ọ̀nà ìsọ̀rọ̀ tó hàn gbangba ní èdè kan lè dún bí ìkórìíra tàbí kí ó dani láàmú ní èdè mìíràn.
Pẹ̀lú Vavus Keyboard, ṣí àpótí àtẹ̀jáde tàbí àsọyé Reddit kí o sì kọ̀wé ní èdè tí o mọ̀ jù lọ. Túmọ̀ àkọ̀pẹ̀ náà sí èdè tí o fẹ́ láìgbé ìjíròrò náà lọ sí áàpù kejì.
Lórí fóònù, yí padà sí Vavus Keyboard nípasẹ̀ ìṣàkóso kíbọ́ọ̀dù ẹ̀rọ. Lórí kọ̀ǹpútà, lo ọ̀nà àbùjá ìtumọ̀ nínú olóòtú tí ò ń lò. Ìtọ́sọ́nà kíbọ́ọ̀dù ìtumọ̀ fún Reddit ṣàlàyé ìṣètò méjèèjì.
Ìtumọ̀ padà túmọ̀ sí títúmọ̀ àbájáde tó wà ní èdè tí o túmọ̀ sí padà sí èdè àkọ́kọ́ rẹ. Lò ó gẹ́gẹ́ bí ohun tí ń ṣàwárí àṣìṣe, kì í ṣe ìwé-ẹ̀rí.
Ṣàyẹ̀wò fún:
Ọ̀rọ̀ òdì tó pòórá tàbí tó yí ipò padà.
Ìbéèrè tó di gbólóhùn ìsọfúnni.
Ẹ̀bẹ̀ ọ̀wọ̀ tó di àṣẹ.
Ọ̀rọ̀ ìmọ̀ ẹ̀rọ tí a túmọ̀ ní ẹyọ-ẹyọ jù.
Nọ́ńbà, déètì, ìwọ̀n, orúkọ, tàbí líǹkì tó yí padà.
Tí ìtumọ̀ padà kò bá sọ ohun tí o fẹ́ sọ ní àkọ́kọ́, mú àkọ̀pẹ̀ orísun rọrùn síi kí o sì tún un túmọ̀.
Ìtumọ̀ ẹ̀rọ wúlò fún ìjíròrò ojoojúmọ́ àti ìkópa. Ní kí ẹni tó gbọ́ èdè náà dáadáa tàbí atúmọ̀ èdè tó ní ìwé-ẹ̀rí yẹ ọ̀rọ̀ tó lè nípa lórí ìlera, ẹ̀tọ́ lábẹ́ òfin, ìṣúná owó, iṣẹ́, tàbí ààbò ẹnìkan wò. Bákan náà ló rí nígbà tí o bá ń fa ọ̀rọ̀ ẹlòmíràn yọ lọ́nà tó lè ba orúkọ rere rẹ̀ jẹ́.
Fún ìbéèrè nípa kíkọ́ èdè, àwọn àwùjọ Reddit bíi àwọn ojú-ìjíròrò ìtumọ̀ tàbí ti èdè kan pàtó lè ṣèrànwọ́, ṣùgbọ́n máa tẹ̀lé ìlànà ìbéèrè wọn nígbà gbogbo, má sì ka àwọn olùyọ̀ǹda sí ògbufọ̀ pàjáwìrì.
Tí ó bá yẹ, fi àkíyèsí kúkúrú kún un bíi “Ẹ̀rọ ló ṣèrànwọ́ nínú ìtumọ̀ yìí; a gba àtúnṣe.” Èyí wúlò jù lọ nígbà tí o bá ń béèrè nípa gírámà tó le, ọ̀rọ̀ ẹnu ìgboro agbègbè kan, tàbí kókó àṣà tó ní ìmọ̀lára. Ó ń jẹ́ kí ìfojúsọ́nà wà ní òtítọ́ láìsọ ìtumọ̀ náà di kókó àtẹ̀jáde náà.
Lo ìṣàkóso ìtumọ̀ inú Reddit nígbà tí ó bá wà. Fún ọ̀rọ̀ tí a kò ṣe àtìlẹ́yìn fún, àwọn apá tí o yàn, tàbí àwòrán ojú ìbòjú, tẹ̀lé bí o ṣe lè túmọ̀ àtẹ̀jáde àti àsọyé Reddit. Jẹ́ kí ọ̀rọ̀ àkọ́kọ́ hàn nígbà tí ò ń ṣàgbéyẹ̀wò ìdáhùn tó sinmi lórí ọ̀rọ̀ gan-an tí wọ́n lò.
Bẹ́ẹ̀ ni, ṣùgbọ́n àwùjọ tó yẹ lè ní àwọn òfin èdè tirẹ̀. Reddit tún ṣàlàyé ìtumọ̀ inú Reddit fún àwọn olùlò tó ní ẹ̀tọ́, nítorí náà àwọn òǹkàwé kan lè wo àtẹ̀jáde náà ní èdè tí wọ́n fẹ́ràn.
Kọ àkọ̀pẹ̀ ìdáhùn náà ní èdè tí o mọ̀ jù lọ, túmọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú kíbọ́ọ̀dù ìtumọ̀ nínú àpótí àsọyé, túmọ̀ rẹ̀ padà, kí o sì ṣàyẹ̀wò orúkọ, nọ́ńbà, líǹkì, àti ọ̀nà ìsọ̀rọ̀ kí o tó fi ránṣẹ́.
Ó wúlò nígbà tí pípé èdè jẹ́ apá kan ìjíròrò náà, nígbà tí àìgbọ́ra-ẹni-yé yóò ṣe pàtàkì, tàbí nígbà tí òfin àwùjọ bá béèrè pé kí o sọ ọ́.
Rárá. Vavus jẹ́ pẹpẹ ìtumọ̀ àti kíkọ pẹ̀lú ohùn tó dá dúró, kò sì ní àjọṣe pẹ̀lú Reddit, Reddit kò fọwọ́ sí i, bẹ́ẹ̀ ni Reddit kò ṣonígbọ̀wọ́ rẹ̀. Reddit jẹ́ àmì-ìdánimọ̀ ọjà ti Reddit, Inc.
A ń lo kúkì tiwa fúnra wa àti ìpamọ́ inú aṣàwákiri láti mú kí ojú-òpó wẹ́ẹ̀bù yìí ṣiṣẹ́. Ìwọ ni o máa yan àwọn ẹ̀ka tí o gbà láàyè. Àwọn kúkì tó ṣe pàtàkì gidigidi máa ń ṣiṣẹ́ nígbà gbogbo. Wo Ìlànà Àṣírí wa fún àlàyé.