Como usar um teclado de tradução no Reddit
Escreva, traduza e verifique publicações ou comentários dentro do próprio campo de texto do Reddit.
Conheça o Vavus Guard, o nosso sistema de defesa contra malware Descobrir
Escreva, traduza e verifique publicações ou comentários dentro do próprio campo de texto do Reddit.

Um teclado de tradução ajuda a escrever; não traduz automaticamente todo o feed. Com o
Essa distinção importa. Um tradutor no teclado não traduz silenciosamente um feed inteiro do Reddit. Acompanha-o até um campo de texto normal para que controle o que escreve e quando é traduzido.
Vavus Keyboard acrescenta ferramentas de idioma ao teclado do sistema no iPhone e no Android e oferece atalhos de teclado no computador em Windows, macOS e Linux. Num campo de publicação ou comentário do Reddit, pode:
Ditar um rascunho em vez de o escrever.
Traduzir o rascunho para o idioma da comunidade.
Fazer a tradução inversa do resultado para verificar o sentido.
Reescrever um rascunho apressado com mais clareza antes da tradução.
Manter o histórico de tradução do texto que processa intencionalmente.
Não modera a comunidade, não verifica factos nem conhece as convenções locais de cada subreddit. Isso continua a ser responsabilidade de quem escreve.
Use a tradução nativa do Reddit quando estiver disponível, ou siga as alternativas em guia de tradução. Leia as regras fixadas e a conversa à volta antes de escrever.
Escreva uma versão curta e direta no idioma que domina melhor. Evite expressões idiomáticas sem explicação, piadas muito culturais e pronomes ambíguos. Um texto de partida claro dá uma tradução mais clara.
Abra o Vavus Keyboard na caixa de publicação ou de comentário, escolha o idioma de destino e traduza o rascunho. No computador, use o atalho de tradução a partir do campo de texto ativo.
Traduza o resultado de volta para o seu idioma. Isto não prova que a tradução seja perfeita, mas apanha negações em falta, mudanças de tom e desvios óbvios de sentido.
Verifique manualmente nomes de utilizador, nomes de subreddits, citações, nomes de produtos, medidas, ligações, código e números. Se o tema for médico, jurídico, financeiro ou crítico para a segurança, recorra a um tradutor humano qualificado em vez de confiar apenas no resultado automático.
Instale e ative o Vavus Keyboard nas definições de teclado do dispositivo. Na app do Reddit, toque num campo de publicação ou comentário, mude de teclado com o controlo normal do sistema e traduza o rascunho antes de o publicar.
Os sistemas operativos móveis podem restringir teclados de terceiros em campos seguros, mas os campos normais de publicação e comentário do Reddit usam o fluxo padrão de introdução de texto. Nunca introduza palavras-passe ou outros segredos numa ação de tradução.
Para um guia plataforma a plataforma, leia Tradução do Reddit no iPhone e no Android.
A app para computador usa atalhos ao nível do sistema para ditado, tradução e tradução inversa. Redija no editor do Reddit, execute a tradução e depois faça a tradução inversa do resultado selecionado antes de publicar. Também funciona quando o Reddit está aberto num navegador, porque o fluxo atua sobre o campo de texto ativo ou o texto selecionado.
O vocabulário correto não chega. As comunidades criam as suas próprias expectativas quanto a formatação, franqueza, humor e provas. Antes de publicar:
Acompanhe a seriedade da conversa.
Não invente calão para parecer local.
Mantenha as citações visivelmente separadas das suas próprias palavras.
Diga que uma tradução foi assistida por máquina quando a precisão ou a atribuição importam.
Siga as regras de cada comunidade, mesmo que uma versão traduzida pareça aceitável noutro sítio.
Escolha um que funcione em campos de texto normais, suporte os idiomas de que precisa, ofereça tradução inversa e lhe permita rever antes de enviar. O Vavus Keyboard oferece esses fluxos no telemóvel e no computador.
Não. Recebe uma publicação ou um comentário normal do Reddit no idioma que selecionou.
Não. O Vavus Keyboard processa o texto que dita, traduz, reescreve ou retraduz intencionalmente. Não é um cliente do Reddit e não percorre automaticamente a sua conta nem as suas comunidades.
Não. A Vavus é independente e não está associada, aprovada nem patrocinada pelo Reddit. Reddit é uma marca comercial da Reddit, Inc.