Reddit अनुवाद कीबोर्ड टेक्स्ट फ़ील्ड के भीतर ही पोस्ट या कमेंट लिखने, उनका अनुवाद करने और उन्हें जाँचने में मदद करता है। मोबाइल और डेस्कटॉप के लिए यह रहा व्यावहारिक वर्कफ़्लो, बार-बार कॉपी-पेस्ट के बिना।
Reddit पर अनुवाद कीबोर्ड से आप अपनी जानी-पहचानी भाषा में पोस्ट या कमेंट लिख सकते हैं, उसे Reddit के टेक्स्ट फ़ील्ड के भीतर ही अनुवाद कर सकते हैं, और पब्लिश करने से पहले नतीजा जाँच सकते हैं। यह जवाब लिखने के लिए बना है; समर्थित पोस्ट और कमेंट पढ़ने के लिए Reddit का नेटिव अनुवाद कंट्रोल ही ज़्यादा आसान विकल्प है।
यह फ़र्क मायने रखता है। कीबोर्ड अनुवादक चुपचाप पूरी Reddit फ़ीड का अनुवाद नहीं करता। यह आपके साथ एक सामान्य टेक्स्ट फ़ील्ड में आता है, ताकि आप तय कर सकें कि आप क्या लिखते हैं और उसका अनुवाद कब होता है।
Vavus Keyboard iPhone और Android पर सिस्टम कीबोर्ड में भाषा के टूल जोड़ता है और Windows, macOS और Linux पर डेस्कटॉप हॉटकी देता है। Reddit के पोस्ट या कमेंट फ़ील्ड में आप ये कर सकते हैं:
टाइप करने के बजाय मसौदा डिक्टेट करें।
मसौदे का कम्युनिटी की भाषा में अनुवाद करें।
आउटपुट का मतलब जाँचने के लिए उसका रिवर्स अनुवाद करें।
अनुवाद से पहले जल्दबाज़ी में लिखे मसौदे को और साफ़ ढंग से दोबारा लिखें।
जिस टेक्स्ट को आप जान-बूझकर प्रोसेस करते हैं, उसका अनुवाद इतिहास रखें।
यह कम्युनिटी को मॉडरेट नहीं करता, तथ्यों की पुष्टि नहीं करता, और हर सबरेडिट के स्थानीय तौर-तरीक़े नहीं जानता। ये लिखने वाले की ज़िम्मेदारी बने रहते हैं।
उपलब्ध हो तो Reddit का नेटिव अनुवाद इस्तेमाल करें, या Reddit पोस्ट और कमेंट का अनुवाद कैसे करें में दिए विकल्प अपनाएँ। लिखने से पहले पिन किए गए नियम और आसपास की बातचीत पढ़ें।
अपनी सबसे मज़बूत भाषा में एक छोटा, सीधा रूप लिखें। बिना समझाए मुहावरों, किसी ख़ास संस्कृति से जुड़े चुटकुलों और अस्पष्ट सर्वनामों से बचें। साफ़ मूल टेक्स्ट से ज़्यादा साफ़ अनुवाद बनता है।
पोस्ट या कमेंट बॉक्स में Vavus Keyboard खोलें, लक्ष्य भाषा चुनें और मसौदे का अनुवाद करें। डेस्कटॉप पर सक्रिय टेक्स्ट फ़ील्ड से अनुवाद हॉटकी इस्तेमाल करें।
नतीजे का वापस अपनी भाषा में अनुवाद करें। इससे यह साबित नहीं होता कि अनुवाद एकदम सही है, लेकिन इससे छूटा हुआ "नहीं", बदला हुआ लहजा और मतलब में साफ़ दिखने वाले बदलाव पकड़ में आ जाते हैं।
यूज़रनेम, सबरेडिट के नाम, उद्धरण, उत्पादों के नाम, माप, लिंक, कोड और संख्याएँ ख़ुद जाँचें। अगर विषय चिकित्सा, क़ानून, वित्त या सुरक्षा के लिहाज़ से अहम है, तो सिर्फ़ स्वचालित आउटपुट पर निर्भर रहने के बजाय किसी योग्य मानव अनुवादक की मदद लें।
डिवाइस की कीबोर्ड सेटिंग में Vavus Keyboard इंस्टॉल करें और चालू करें। Reddit ऐप में किसी पोस्ट या कमेंट फ़ील्ड पर टैप करें, सिस्टम के सामान्य कंट्रोल से कीबोर्ड बदलें, और सबमिट करने से पहले मसौदे का अनुवाद करें।
मोबाइल ऑपरेटिंग सिस्टम सुरक्षित फ़ील्ड में थर्ड-पार्टी कीबोर्ड पर रोक लगा सकते हैं, लेकिन Reddit के सामान्य पोस्ट और कमेंट फ़ील्ड मानक टेक्स्ट-एंट्री वर्कफ़्लो इस्तेमाल करते हैं। अनुवाद के किसी ऐक्शन में कभी पासवर्ड या दूसरी गोपनीय जानकारी न डालें।
हर प्लेटफ़ॉर्म के लिए चरण-दर-चरण जानकारी के लिए iPhone और Android पर Reddit अनुवाद पढ़ें।
डेस्कटॉप ऐप डिक्टेशन, अनुवाद और रिवर्स अनुवाद के लिए सिस्टम-स्तर के शॉर्टकट इस्तेमाल करता है। Reddit एडिटर में मसौदा लिखें, अनुवाद चलाएँ, फिर पोस्ट करने से पहले चुने हुए नतीजे का रिवर्स अनुवाद करें। यह तब भी काम करता है जब Reddit किसी ब्राउज़र में खुला हो, क्योंकि यह वर्कफ़्लो सक्रिय टेक्स्ट फ़ील्ड या चुने हुए टेक्स्ट पर काम करता है।
सही शब्दावली काफ़ी नहीं है। कम्युनिटी फ़ॉर्मैटिंग, सीधेपन, हास्य और सबूत को लेकर अपनी अपेक्षाएँ बना लेती हैं। पोस्ट करने से पहले:
थ्रेड की गंभीरता से मेल खाएँ।
स्थानीय लगने के लिए गढ़ी हुई स्लैंग का इस्तेमाल न करें।
उद्धरणों को अपने शब्दों से साफ़ तौर पर अलग रखें।
जब सटीकता या श्रेय देना मायने रखता हो, तो बताएँ कि अनुवाद मशीन की मदद से हुआ है।
हर कम्युनिटी के नियमों का पालन करें, भले ही अनुवादित रूप कहीं और स्वीकार्य लगे।
ऐसा कीबोर्ड चुनें जो सामान्य टेक्स्ट फ़ील्ड में काम करे, आपकी ज़रूरत की भाषाओं का समर्थन करे, रिवर्स अनुवाद दे, और भेजने से पहले समीक्षा करने दे। Vavus Keyboard मोबाइल और डेस्कटॉप पर ये वर्कफ़्लो देता है।
नहीं। उन्हें आपकी चुनी हुई भाषा में एक सामान्य Reddit पोस्ट या कमेंट मिलता है।
नहीं। Vavus Keyboard सिर्फ़ उस टेक्स्ट को प्रोसेस करता है जिसे आप जान-बूझकर डिक्टेट करते हैं, अनुवाद करते हैं, दोबारा लिखते हैं या जिसका रिवर्स अनुवाद करते हैं। यह कोई Reddit क्लाइंट नहीं है और आपके खाते या कम्युनिटी को अपने आप स्कैन नहीं करता।
नहीं। Vavus स्वतंत्र है और Reddit से संबद्ध नहीं है, न ही Reddit इसका समर्थन या प्रायोजन करता है। Reddit, Reddit, Inc. का ट्रेडमार्क है।
इस साइट को चलाने के लिए हम फ़र्स्ट-पार्टी कुकी और लोकल स्टोरेज इस्तेमाल करते हैं। किन श्रेणियों को अनुमति देनी है, यह आप चुनते हैं। सख़्ती से ज़रूरी कुकी हमेशा सक्रिय रहती हैं। विवरण के लिए हमारी गोपनीयता नीति देखें।