Тастатура за превођење на Reddit-у помаже вам да напишете, преведете и проверите објаве или коментаре унутар поља за текст. Ево практичног радног тока за мобилни уређај и рачунар, без сталног копирања и лепљења.
Тастатура за превођење на Reddit-у омогућава вам да објаву или коментар напишете на језику који знате, преведете га унутар поља за текст на Reddit-у и проверите резултат пре објављивања. Намењена је писању одговора; за читање подржаних објава и коментара уграђена контрола за превођење на Reddit-у остаје једноставнија опција.
Та разлика је важна. Преводилац у тастатури не преводи тихо цео фид на Reddit-у. Прати вас у обично поље за текст, тако да ви контролишете шта пишете и када се то преводи.
Vavus Keyboard додаје језичке алате системској тастатури на iPhone-у и Android-у и нуди пречице на рачунару за Windows, macOS и Linux. У пољу за објаву или коментар на Reddit-у можете да:
Издиктирате нацрт уместо да га куцате.
Преведете нацрт на језик заједнице.
Обрнуто преведете резултат да проверите његово значење.
Пре превођења јасније преправите на брзину написан нацрт.
Чувате историју превођења за текст који намерно обрађујете.
Тастатура не модерира заједницу, не проверава чињенице и не познаје локалне обичаје сваког сабредита. То остаје одговорност онога ко пише.
Користите уграђено превођење Reddit-а када је доступно или пратите алтернативе из водича како да преведете објаве и коментаре на Reddit-у. Пре писања прочитајте закачена правила и разговор око објаве.
Напишите кратку, директну верзију на језику који најбоље знате. Избегавајте необјашњене идиоме, шале везане за одређену културу и двосмислене заменице. Јасан изворни текст даје јаснији превод.
Отворите Vavus Keyboard у пољу за објаву или коментар, изаберите циљни језик и преведите нацрт. На рачунару користите пречицу за превођење у активном пољу за текст.
Преведите резултат назад на свој језик. То не доказује да је превод савршен, али открива изостављену негацију, промењен тон и очигледне промене значења.
Ручно проверите корисничка имена, називе сабредита, цитате, називе производа, мере, линкове, код и бројеве. Ако је тема медицинска, правна, финансијска или кључна за безбедност, ангажујте квалификованог људског преводиоца уместо да се ослањате само на аутоматски резултат.
Инсталирајте и укључите Vavus Keyboard у подешавањима тастатуре на уређају. У апликацији Reddit додирните поље за објаву или коментар, промените тастатуру уобичајеном системском контролом и преведите нацрт пре слања.
Мобилни оперативни системи могу да ограниче тастатуре других произвођача у заштићеним пољима, али обична поља за објаве и коментаре на Reddit-у користе стандардни унос текста. Никада не уносите лозинке или друге тајне податке у радњу превођења.
За водич корак по корак за сваку платформу прочитајте превођење на Reddit-у на iPhone-у и Android-у.
Апликација за рачунар користи системске пречице за диктирање, превођење и обрнуто превођење. Напишите нацрт у уређивачу на Reddit-у, покрените превођење, а затим обрнуто преведите означени резултат пре објављивања. Ово функционише и када је Reddit отворен у прегледачу, јер радни ток ради са активним пољем за текст или означеним текстом.
Тачан речник није довољан. Заједнице развијају сопствена очекивања у погледу форматирања, директности, хумора и доказа. Пре објављивања:
Ускладите се са озбиљношћу нити.
Не измишљајте сленг да бисте звучали као локалац.
Цитате видљиво одвојите од својих речи.
Наведите да је превод урађен уз помоћ машине када су важни прецизност или навођење извора.
Поштујте правила сваке заједнице чак и ако преведена верзија негде другде звучи прихватљиво.
Изаберите ону која ради у обичним пољима за текст, подржава језике који вам требају, нуди обрнуто превођење и омогућава вам да прегледате текст пре слања. Vavus Keyboard пружа те радне токове на мобилним уређајима и рачунару.
Не. Он добија обичну објаву или коментар на Reddit-у на језику који сте изабрали.
Не. Vavus Keyboard обрађује текст који намерно диктирате, преводите, преправљате или обрнуто преводите. То није Reddit клијент и не претражује аутоматски ваш налог или заједнице.
Не. Vavus је независан и није повезан са Reddit-ом, нити га Reddit подржава или спонзорише. Reddit је заштитни знак компаније Reddit, Inc.
Користимо сопствене колачиће и локално складиште да би овај сајт радио. Ви бирате које категорије дозвољавате. Строго неопходни колачићи су увек активни. Погледајте нашу Политику приватности за детаље.