Un teclat de traducció per a Reddit t'ajuda a redactar, traduir i comprovar publicacions o comentaris dins del camp de text. Aquest és el flux de treball pràctic per al mòbil i l'ordinador, sense haver de copiar i enganxar una vegada i una altra.
Un teclat de traducció a Reddit et permet escriure una publicació o un comentari en la llengua que coneixes, traduir-lo dins del camp de text de Reddit i comprovar el resultat abans de publicar-lo. Està pensat per redactar respostes; per llegir publicacions i comentaris compatibles, el control de traducció integrat de Reddit continua sent l'opció més senzilla.
Aquesta distinció importa. Un teclat traductor no tradueix en silenci tot un canal de Reddit. T'acompanya a un camp de text normal perquè puguis controlar què escrius i quan es tradueix.
Vavus Keyboard afegeix eines de llengua al teclat del sistema a l'iPhone i a Android, i ofereix dreceres de teclat d'escriptori a Windows, macOS i Linux. En el camp d'una publicació o d'un comentari de Reddit, pots:
Dictar un esborrany en lloc d'escriure'l.
Traduir l'esborrany a la llengua de la comunitat.
Fer la traducció inversa del resultat per comprovar-ne el sentit.
Reescriure amb més claredat un esborrany fet de pressa abans de traduir-lo.
Conservar l'historial de traduccions del text que processes a propòsit.
No modera la comunitat, no verifica fets i no coneix les convencions locals de cada subreddit. Això continua sent responsabilitat de qui escriu.
Fes servir la traducció integrada de Reddit quan estigui disponible, o segueix les alternatives de com traduir publicacions i comentaris de Reddit. Llegeix les normes fixades i la conversa del voltant abans d'escriure.
Escriu una versió curta i directa en la llengua que domines millor. Evita les expressions idiomàtiques sense explicar, les bromes que depenen d'una cultura concreta i els pronoms ambigus. Un text d'origen clar dona una traducció més clara.
Obre Vavus Keyboard al quadre de la publicació o del comentari, tria la llengua de destinació i tradueix l'esborrany. A l'ordinador, fes servir la drecera de traducció des del camp de text actiu.
Torna a traduir el resultat a la teva llengua. Això no demostra que la traducció sigui perfecta, però detecta negacions que falten, canvis de to i desviacions evidents del sentit.
Comprova a mà els noms d'usuari, els noms dels subreddits, les cites, els noms de productes, les mesures, els enllaços, el codi i les xifres. Si el tema és mèdic, legal, financer o crític per a la seguretat, recorre a un traductor humà qualificat en lloc de refiar-te només del resultat automàtic.
Instal·la i activa Vavus Keyboard a la configuració de teclats del dispositiu. A l'app de Reddit, toca el camp d'una publicació o d'un comentari, canvia de teclat amb el control habitual del sistema i tradueix l'esborrany abans d'enviar-lo.
Els sistemes operatius mòbils poden restringir els teclats de tercers en els camps protegits, però els camps normals de publicacions i comentaris de Reddit fan servir el flux habitual d'entrada de text. No introdueixis mai contrasenyes ni altres secrets en una acció de traducció.
Per a una guia pas a pas per a cada plataforma, llegeix Traducció de Reddit a l'iPhone i a Android.
L'app d'escriptori fa servir dreceres de tot el sistema per al dictat, la traducció i la traducció inversa. Redacta a l'editor de Reddit, executa la traducció i després fes la traducció inversa del resultat seleccionat abans de publicar. També funciona quan Reddit és obert en un navegador, perquè el flux de treball actua sobre el camp de text actiu o el text seleccionat.
No n'hi ha prou amb un vocabulari correcte. Les comunitats creen les seves pròpies expectatives sobre el format, la franquesa, l'humor i les proves. Abans de publicar:
Adapta't a la serietat del fil.
No t'inventis argot per semblar de la zona.
Mantén les cites clarament separades de les teves paraules.
Indica que una traducció s'ha fet amb ajuda automàtica quan la precisió o l'autoria importen.
Segueix les normes de cada comunitat encara que una versió traduïda soni acceptable en altres llocs.
Tria'n un que funcioni en camps de text normals, que admeti les llengües que necessites, que ofereixi traducció inversa i que et deixi revisar abans d'enviar. Vavus Keyboard ofereix aquests fluxos de treball al mòbil i a l'ordinador.
No. Rep una publicació o un comentari normal de Reddit en la llengua que has triat.
No. Vavus Keyboard processa el text que dictes, tradueixes, reescrius o fas passar per la traducció inversa a propòsit. No és un client de Reddit i no rastreja automàticament el teu compte ni les teves comunitats.
No. Vavus és independent i no està afiliat a Reddit ni avalat ni patrocinat per Reddit. Reddit és una marca comercial de Reddit, Inc.
Fem servir galetes pròpies i emmagatzematge local per fer funcionar aquest lloc. Tu tries quines categories permets. Les galetes estrictament necessàries sempre estan actives. Consulta la nostra Política de privadesa per a més detalls.