Tipkovnica za prevođenje na Redditu pomaže vam napisati, prevesti i provjeriti objave ili komentare unutar polja za tekst. Ovo je praktičan tijek rada za mobitel i računalo bez stalnog kopiranja i lijepljenja.
Tipkovnica za prevođenje na Redditu omogućuje vam da objavu ili komentar napišete na jeziku koji znate, prevedete ih unutar Redditova polja za tekst i provjerite rezultat prije objavljivanja. Namijenjena je sastavljanju odgovora; za čitanje podržanih objava i komentara jednostavnija opcija i dalje je Redditova ugrađena kontrola za prijevod.
Ta je razlika važna. Tipkovnica s prevoditeljem ne prevodi tiho cijeli feed na Redditu. Prati vas u obično polje za tekst kako biste vi odlučivali što pišete i kada se to prevodi.
Vavus Keyboard dodaje jezične alate sistemskoj tipkovnici na iPhoneu i Androidu, a na računalu nudi prečace za Windows, macOS i Linux. U polju za objavu ili komentar na Redditu možete:
Diktirati nacrt umjesto da ga tipkate.
Prevesti nacrt na jezik zajednice.
Napraviti obrnuti prijevod rezultata kako biste provjerili značenje.
Prije prijevoda jasnije preoblikovati na brzinu napisan nacrt.
Čuvati povijest prijevoda za tekst koji namjerno obrađujete.
Ona ne moderira zajednicu, ne provjerava činjenice i ne poznaje lokalne običaje svakog subreddita. To ostaje odgovornost onoga tko piše.
Koristite Redditov ugrađeni prijevod kad je dostupan ili slijedite alternative iz vodiča kako prevesti objave i komentare na Redditu. Prije pisanja pročitajte prikvačena pravila i razgovor oko objave.
Napišite kratku, izravnu verziju na jeziku kojim se najbolje služite. Izbjegavajte nerazjašnjene idiome, šale vezane uz određenu kulturu i dvosmislene zamjenice. Jasan izvorni tekst daje jasniji prijevod.
Otvorite Vavus Keyboard u okviru za objavu ili komentar, odaberite ciljni jezik i prevedite nacrt. Na računalu koristite prečac za prijevod iz aktivnog polja za tekst.
Prevedite rezultat natrag na svoj jezik. To ne dokazuje da je prijevod savršen, ali otkriva izgubljenu negaciju, promijenjen ton i očite pomake u značenju.
Ručno provjerite korisnička imena, nazive subreddita, citate, nazive proizvoda, mjere, poveznice, kod i brojeve. Ako je tema medicinska, pravna, financijska ili ključna za sigurnost, angažirajte kvalificiranog ljudskog prevoditelja umjesto da se oslanjate samo na automatski rezultat.
Instalirajte i omogućite Vavus Keyboard u postavkama tipkovnice na uređaju. U aplikaciji Reddit dodirnite polje za objavu ili komentar, promijenite tipkovnicu uobičajenom kontrolom sustava i prevedite nacrt prije slanja.
Mobilni operacijski sustavi mogu ograničiti tipkovnice drugih proizvođača u zaštićenim poljima, ali obična polja za objave i komentare na Redditu koriste standardni unos teksta. Nikada ne unosite lozinke ni druge tajne podatke u radnju prijevoda.
Za detaljne upute za svaku platformu pročitajte Prevođenje Reddita na iPhoneu i Androidu.
Aplikacija za računalo koristi prečace na razini sustava za diktiranje, prijevod i obrnuti prijevod. Napišite nacrt u Redditovu uređivaču, pokrenite prijevod, a zatim prije objavljivanja napravite obrnuti prijevod označenog rezultata. To radi i kad je Reddit otvoren u pregledniku jer tijek rada djeluje na aktivno polje za tekst ili označeni tekst.
Točan rječnik nije dovoljan. Zajednice razvijaju vlastita očekivanja o oblikovanju, izravnosti, humoru i dokazima. Prije objavljivanja:
Uskladite se s ozbiljnošću niti.
Ne izmišljajte sleng da biste zvučali kao domaći.
Citate jasno odvojite od vlastitih riječi.
Navedite da je prijevod nastao uz pomoć stroja kad su važni preciznost ili navođenje izvora.
Slijedite pravila svake zajednice čak i ako prevedena verzija negdje drugdje zvuči prihvatljivo.
Odaberite onu koja radi u običnim poljima za tekst, podržava jezike koji su vam potrebni, nudi obrnuti prijevod i omogućuje pregled prije slanja. Vavus Keyboard nudi te tijekove rada na mobitelu i računalu.
Ne. On prima običnu objavu ili komentar na Redditu na jeziku koji ste odabrali.
Ne. Vavus Keyboard obrađuje tekst koji namjerno diktirate, prevodite, preoblikujete ili obrnuto prevodite. Nije klijent za Reddit i ne pretražuje automatski vaš račun ni vaše zajednice.
Ne. Vavus je neovisan i nije povezan s Redditom, Reddit ga ne podupire niti sponzorira. Reddit je zaštitni znak tvrtke Reddit, Inc.
Za rad ove stranice koristimo vlastite kolačiće i lokalnu pohranu. Vi birate koje kategorije dopuštate. Strogo nužni kolačići uvijek su aktivni. Pogledajte naša Pravila privatnosti za pojedinosti.