Një tastierë përkthimi për Reddit ju ndihmon të hartoni, përktheni dhe kontrolloni postime ose komente brenda fushës së tekstit. Ja rrjedha praktike e punës për celular dhe desktop, pa ciklin e përsëritur kopjo-ngjit.
Një tastierë përkthimi në Reddit ju lejon të shkruani një postim ose koment në gjuhën që njihni, ta përktheni brenda fushës së tekstit në Reddit dhe ta kontrolloni rezultatin para publikimit. Është krijuar për të hartuar përgjigje; kontrolli i integruar i përkthimit në Reddit mbetet mundësia më e lehtë për të lexuar postimet dhe komentet e mbështetura.
Ky dallim ka rëndësi. Një përkthyes në tastierë nuk e përkthen në heshtje të gjithë rrjedhën e postimeve në Reddit. Ju ndjek në një fushë të zakonshme teksti, që ta kontrolloni vetë çfarë shkruani dhe kur përkthehet.
Vavus Keyboard shton mjete gjuhësore në tastierën e sistemit në iPhone dhe Android dhe ofron shkurtore tastiere në desktop në Windows, macOS dhe Linux. Në fushën e një postimi ose komenti në Reddit, mund të:
Diktoni një draft në vend që ta shtypni.
Përktheni draftin në gjuhën e komunitetit.
Bëni përkthim të kundërt të rezultatit për të kontrolluar kuptimin.
Rishkruani më qartë një draft të nxituar para përkthimit.
Ruani historikun e përkthimeve për tekstin që përpunoni qëllimisht.
Ajo nuk e moderon komunitetin, nuk verifikon faktet dhe nuk i njeh zakonet vendore të çdo subreddit-i. Këto mbeten përgjegjësi e atij që shkruan.
Përdorni përkthimin e integruar të Reddit kur është i disponueshëm, ose ndiqni alternativat te si të përktheni postimet dhe komentet në Reddit. Lexoni rregullat e fiksuara dhe bisedën përreth para se të shkruani.
Shkruani një version të shkurtër dhe të drejtpërdrejtë në gjuhën që zotëroni më mirë. Shmangni idiomat e pashpjeguara, shakatë që lidhen me një kulturë të caktuar dhe përemrat e paqartë. Një tekst burimor i qartë jep një përkthim më të qartë.
Hapni Vavus Keyboard në kutinë e postimit ose të komentit, zgjidhni gjuhën e synuar dhe përktheni draftin. Në desktop, përdorni shkurtoren e përkthimit nga fusha aktive e tekstit.
Përktheni rezultatin përsëri në gjuhën tuaj. Kjo nuk provon se përkthimi është i përsosur, por kap mohimet që mungojnë, tonin e ndryshuar dhe zhvendosjet e dukshme të kuptimit.
Kontrolloni me dorë emrat e përdoruesve, emrat e subreddit-eve, citimet, emrat e produkteve, matjet, lidhjet, kodin dhe numrat. Nëse tema është mjekësore, ligjore, financiare ose kritike për sigurinë, përdorni një përkthyes njerëzor të kualifikuar në vend që të mbështeteni vetëm te rezultati i automatizuar.
Instaloni dhe aktivizoni Vavus Keyboard te cilësimet e tastierës së pajisjes. Në aplikacionin Reddit, prekni fushën e një postimi ose komenti, ndërroni tastierën me kontrollin e zakonshëm të sistemit dhe përktheni draftin para se ta dërgoni.
Sistemet operative të celularëve mund t’i kufizojnë tastierat e palëve të treta në fushat e sigurta, por fushat e zakonshme të postimeve dhe komenteve në Reddit përdorin rrjedhën standarde të futjes së tekstit. Mos vendosni kurrë fjalëkalime ose të dhëna të tjera sekrete në një veprim përkthimi.
Për një udhëzues hap pas hapi për secilën platformë, lexoni Përkthimi i Reddit në iPhone dhe Android.
Aplikacioni për desktop përdor shkurtore në nivel sistemi për diktimin, përkthimin dhe përkthimin e kundërt. Shkruani draftin në redaktuesin e Reddit, ekzekutoni përkthimin, pastaj bëni përkthim të kundërt të rezultatit të përzgjedhur para publikimit. Kjo funksionon edhe kur Reddit është i hapur në një shfletues, sepse rrjedha e punës vepron mbi fushën aktive të tekstit ose mbi tekstin e përzgjedhur.
Fjalori i saktë nuk mjafton. Komunitetet krijojnë pritshmëritë e tyre për formatimin, drejtpërdrejtësinë, humorin dhe provat. Para publikimit:
Përshtatuni me seriozitetin e diskutimit.
Mos shpikni zhargon për t’u dukur si vendas.
Mbajini citimet dukshëm të ndara nga fjalët tuaja.
Thoni që përkthimi është bërë me ndihmën e makinës kur saktësia ose atribuimi kanë rëndësi.
Ndiqni rregullat e çdo komuniteti, edhe nëse një version i përkthyer tingëllon i pranueshëm diku tjetër.
Zgjidhni një që funksionon në fushat e zakonshme të tekstit, mbështet gjuhët që ju duhen, ofron përkthim të kundërt dhe ju lejon të rishikoni para dërgimit. Vavus Keyboard i ofron këto rrjedha pune në celular dhe në desktop.
Jo. Ai merr një postim ose koment të zakonshëm në Reddit në gjuhën që keni zgjedhur.
Jo. Vavus Keyboard përpunon tekstin që ju qëllimisht diktoni, përktheni, rishkruani ose i bëni përkthim të kundërt. Nuk është klient i Reddit dhe nuk e skanon automatikisht llogarinë ose komunitetet tuaja.
Jo. Vavus është i pavarur dhe nuk është i lidhur me Reddit, as i miratuar apo i sponsorizuar prej tij. Reddit është markë tregtare e Reddit, Inc.
Përdorim cookie të palës së parë dhe ruajtje lokale për ta vënë në punë këtë faqe. Ju zgjidhni cilat kategori lejoni. Cookie-t rreptësisht të nevojshme janë gjithmonë aktive. Shihni Politikën e privatësisë për detaje.