Egy Reddit-fordítóbillentyűzettel közvetlenül a szövegmezőben írhatja meg, fordíthatja le és ellenőrizheti a bejegyzéseit vagy hozzászólásait. Íme a gyakorlati munkafolyamat mobilra és asztali gépre, ismétlődő másolgatás nélkül.
A Redditen egy fordítóbillentyűzettel azon a nyelven írhatja meg a bejegyzését vagy hozzászólását, amelyet ismer, a Reddit szövegmezőjében lefordíthatja, és közzététel előtt ellenőrizheti az eredményt. A billentyűzet a válaszok megírására készült; a támogatott bejegyzések és hozzászólások olvasására továbbra is a Reddit beépített fordítási funkciója az egyszerűbb megoldás.
Ez a különbség fontos. Egy fordítóbillentyűzet nem fordítja le csendben a teljes Reddit-hírfolyamot. Egy normál szövegmezőben áll az Ön rendelkezésére, így Ön dönti el, mit ír, és mikor fordítja le.
A Vavus Keyboard nyelvi eszközökkel bővíti a rendszerbillentyűzetet iPhone-on és Androidon, Windows, macOS és Linux rendszeren pedig asztali gyorsbillentyűket kínál. Egy Reddit-bejegyzés vagy -hozzászólás mezőjében a következőket teheti:
Gépelés helyett lediktálhatja a piszkozatot.
Lefordíthatja a piszkozatot a közösség nyelvére.
Visszafordíthatja az eredményt, hogy ellenőrizze a jelentését.
Fordítás előtt világosabbra írhatja át a sietve megírt piszkozatot.
Fordítási előzményeket őrizhet meg azokról a szövegekről, amelyeket szándékosan feldolgoz.
Nem moderálja a közösséget, nem ellenőrzi a tényeket, és nem ismeri minden subreddit helyi szokásait. Ezek továbbra is a szerző felelősségébe tartoznak.
Ha elérhető, használja a Reddit beépített fordítását, vagy kövesse a Reddit-bejegyzések és -hozzászólások lefordításáról szóló útmutató alternatíváit. Írás előtt olvassa el a kitűzött szabályokat és a bejegyzés körül zajló beszélgetést.
Írjon egy rövid, egyenes változatot azon a nyelven, amelyen a legjobban fogalmaz. Kerülje a megmagyarázatlan szólásokat, a kultúrához kötött vicceket és a kétértelmű névmásokat. A világos forrásszövegből világosabb fordítás születik.
Nyissa meg a Vavus Keyboardot a bejegyzés- vagy hozzászólásmezőben, válassza ki a célnyelvet, és fordítsa le a piszkozatot. Asztali gépen az aktív szövegmezőben használja a fordítási gyorsbillentyűt.
Fordítsa vissza az eredményt a saját nyelvére. Ez nem bizonyítja, hogy a fordítás tökéletes, de kiszűri az elveszett tagadást, a megváltozott hangnemet és a jelentés nyilvánvaló elcsúszásait.
Kézzel ellenőrizze a felhasználóneveket, a subredditek neveit, az idézeteket, a termékneveket, a mértékegységeket, a linkeket, a kódot és a számokat. Ha a téma egészségügyi, jogi, pénzügyi vagy biztonsági szempontból kritikus, a gépi fordítás helyett forduljon képzett, hús-vér fordítóhoz.
Telepítse a Vavus Keyboardot, és engedélyezze az eszköz billentyűzetbeállításaiban. A Reddit alkalmazásban koppintson egy bejegyzés- vagy hozzászólásmezőre, váltson billentyűzetet a szokásos rendszervezérlővel, és küldés előtt fordítsa le a piszkozatot.
A mobil operációs rendszerek korlátozhatják a külső billentyűzeteket a biztonságos mezőkben, a Reddit hagyományos bejegyzés- és hozzászólásmezői azonban a szokásos szövegbeviteli munkafolyamatot használják. Soha ne adjon meg jelszót vagy más titkos adatot egy fordítási műveletben.
Platformonkénti útmutatóért olvassa el a Reddit-fordítás iPhone-on és Androidon című cikket.
Az asztali alkalmazás rendszerszintű gyorsbillentyűket használ a diktáláshoz, a fordításhoz és a visszafordításhoz. Írja meg a piszkozatot a Reddit szerkesztőjében, futtassa a fordítást, majd közzététel előtt fordítsa vissza a kijelölt eredményt. Ez akkor is működik, ha a Reddit böngészőben van megnyitva, mert a munkafolyamat az aktív szövegmezőn vagy a kijelölt szövegen dolgozik.
A helyes szókincs nem elég. A közösségek saját elvárásokat alakítanak ki a formázással, az egyenességgel, a humorral és a bizonyítékokkal kapcsolatban. Közzététel előtt:
Igazodjon a szál komolyságához.
Ne találjon ki szlenget csak azért, hogy helyinek tűnjön.
Az idézeteket láthatóan különítse el a saját szavaitól.
Jelezze, hogy a fordítás gépi segítséggel készült, ha a pontosság vagy a forrásmegjelölés számít.
Tartsa be minden közösség szabályait, még akkor is, ha egy lefordított változat máshol elfogadhatónak hangzik.
Olyat válasszon, amely normál szövegmezőkben működik, támogatja a szükséges nyelveket, kínál visszafordítást, és lehetővé teszi, hogy küldés előtt átnézze a szöveget. A Vavus Keyboard ezeket a munkafolyamatokat mobilon és asztali gépen is biztosítja.
Nem. Ő egy hagyományos Reddit-bejegyzést vagy -hozzászólást kap az Ön által választott nyelven.
Nem. A Vavus Keyboard azt a szöveget dolgozza fel, amelyet Ön szándékosan diktál, fordít, átír vagy visszafordít. Nem Reddit-kliens, és nem pásztázza automatikusan az Ön fiókját vagy közösségeit.
Nem. A Vavus független, és nem áll kapcsolatban a Reddittel, a Reddit nem támogatja és nem szponzorálja. A Reddit a Reddit, Inc. védjegye.
Első féltől származó cookie-kat és helyi tárolást használunk a webhely működtetéséhez. Ön dönti el, mely kategóriákat engedélyezi. A feltétlenül szükséges cookie-k mindig aktívak. Részletekért lásd az Adatvédelmi irányelveket .