Reddit için bir çeviri klavyesi, gönderileri ya da yorumları metin alanının içinde taslak olarak yazmanıza, çevirmenize ve kontrol etmenize yardım eder. Tekrar tekrar kopyala-yapıştır döngüsüne girmeden mobilde ve masaüstünde pratik iş akışı şöyle.
Reddit'te bir çeviri klavyesi, bir gönderiyi ya da yorumu bildiğiniz dilde yazmanızı, Reddit metin alanının içinde çevirmenizi ve yayımlamadan önce sonucu kontrol etmenizi sağlar. Yanıt yazmak için tasarlanmıştır; desteklenen gönderileri ve yorumları okumak için Reddit'in yerleşik çeviri kontrolü daha kolay seçenek olmaya devam eder.
Bu ayrım önemlidir. Bir klavye çevirici, Reddit akışının tamamını sessizce çevirmez. Sizi normal bir metin alanına kadar takip eder; böylece ne yazdığınızı ve ne zaman çevrileceğini siz kontrol edersiniz.
Vavus Keyboard, iPhone ve Android'deki sistem klavyesine dil araçları ekler ve Windows, macOS ve Linux'ta masaüstü kısayolları sunar. Bir Reddit gönderi ya da yorum alanında şunları yapabilirsiniz:
Taslağı yazmak yerine dikte edin.
Taslağı topluluğun diline çevirin.
Anlamını kontrol etmek için çıktıyı ters çevirin.
Aceleyle yazılmış bir taslağı çeviriden önce daha net olacak şekilde yeniden yazın.
Bilerek işlediğiniz metinler için çeviri geçmişi tutun.
Topluluğu yönetmez, gerçekleri doğrulamaz ya da her subreddit'in yerel geleneklerini bilmez. Bunlar yazanın sorumluluğunda kalır.
Varsa Reddit'in yerleşik çevirisini kullanın ya da Reddit gönderileri ve yorumları nasıl çevrilir yazısındaki alternatifleri izleyin. Yazmadan önce sabitlenmiş kuralları ve çevredeki sohbeti okuyun.
En güçlü olduğunuz dilde kısa ve doğrudan bir versiyon yazın. Açıklanmamış deyimlerden, kültüre özgü esprilerden ve belirsiz zamirlerden kaçının. Net bir kaynak metin daha net bir çeviri üretir.
Gönderi ya da yorum kutusunda Vavus Keyboard'u açın, hedef dili seçin ve taslağı çevirin. Masaüstünde etkin metin alanından çeviri kısayolunu kullanın.
Sonucu kendi dilinize geri çevirin. Bu, çevirinin kusursuz olduğunu kanıtlamaz, ama kaybolan olumsuzlukları, değişen tonu ve anlamdaki bariz kaymaları yakalar.
Kullanıcı adlarını, subreddit adlarını, alıntıları, ürün adlarını, ölçüleri, bağlantıları, kodu ve sayıları elle kontrol edin. Konu tıbbi, hukuki, finansal ya da güvenlik açısından kritikse, yalnızca otomatik çıktıya güvenmek yerine nitelikli bir insan çevirmenden yararlanın.
Vavus Keyboard'u yükleyin ve cihazın klavye ayarlarından etkinleştirin. Reddit uygulamasında bir gönderi ya da yorum alanına dokunun, normal sistem kontrolüyle klavye değiştirin ve göndermeden önce taslağı çevirin.
Mobil işletim sistemleri, güvenli alanlarda üçüncü taraf klavyeleri kısıtlayabilir, ancak sıradan Reddit gönderi ve yorum alanları standart metin girişi iş akışını kullanır. Bir çeviri eylemine asla parola ya da başka gizli bilgiler girmeyin.
Platform platform anlatım için iPhone ve Android'de Reddit çevirisi yazısını okuyun.
Masaüstü uygulaması dikte, çeviri ve ters çeviri için sistem düzeyinde kısayollar kullanır. Taslağı Reddit düzenleyicisinde yazın, çeviriyi çalıştırın, sonra paylaşmadan önce seçili sonucu ters çevirin. Bu, Reddit bir tarayıcıda açıkken de çalışır, çünkü iş akışı etkin metin alanı ya da seçili metin üzerinde çalışır.
Doğru kelimeler yeterli değildir. Topluluklar biçimlendirme, doğrudanlık, mizah ve kanıt konusunda kendi beklentilerini geliştirir. Paylaşmadan önce:
Dizinin ciddiyetine uyun.
Yerli gibi görünmek için argo uydurmayın.
Alıntıları kendi sözlerinizden açıkça ayrı tutun.
Kesinlik ya da kaynak gösterme önemliyse, çevirinin makine destekli olduğunu belirtin.
Çevrilmiş bir versiyon başka bir yerde kabul edilebilir görünse bile her topluluğun kurallarına uyun.
Normal metin alanlarında çalışan, ihtiyacınız olan dilleri destekleyen, ters çeviri sunan ve göndermeden önce gözden geçirmenize izin veren bir klavye seçin. Vavus Keyboard bu iş akışlarını mobilde ve masaüstünde sunar.
Hayır. Sizin seçtiğiniz dilde sıradan bir Reddit gönderisi ya da yorumu alırlar.
Hayır. Vavus Keyboard yalnızca bilerek dikte ettiğiniz, çevirdiğiniz, yeniden yazdığınız ya da ters çevirdiğiniz metni işler. Bir Reddit istemcisi değildir ve hesabınızı ya da topluluklarınızı otomatik olarak taramaz.
Hayır. Vavus bağımsızdır; Reddit ile bağlantılı değildir, Reddit tarafından onaylanmamıştır ve Reddit'in sponsorluğunda değildir. Reddit, Reddit, Inc. şirketinin ticari markasıdır.
Bu siteyi çalıştırmak için birinci taraf çerezler ve yerel depolama kullanıyoruz. Hangi kategorilere izin vereceğinizi siz seçersiniz. Kesinlikle gerekli çerezler her zaman aktiftir. Ayrıntılar için Gizlilik Politikamıza bakın.