Reddit का लागि अनुवाद किबोर्डले टेक्स्ट फिल्डभित्रै पोस्ट वा कमेन्टको मस्यौदा लेख्न, अनुवाद गर्न र जाँच्न मद्दत गर्छ। बारम्बार कपी-पेस्ट नगरी मोबाइल र डेस्कटपमा अपनाउने व्यावहारिक कार्यप्रवाह यहाँ छ।
Reddit मा अनुवाद किबोर्डले तपाईंलाई आफूले जानेको भाषामा पोस्ट वा कमेन्ट लेख्न, Reddit कै टेक्स्ट फिल्डभित्र त्यसलाई अनुवाद गर्न, र प्रकाशित गर्नुअघि नतिजा जाँच्न दिन्छ। यो जवाफ लेख्नका लागि बनाइएको हो; समर्थित पोस्ट र कमेन्ट पढ्न भने Reddit कै अनुवाद सुविधा सजिलो विकल्प रहन्छ।
यो भिन्नता महत्त्वपूर्ण छ। किबोर्ड अनुवादकले पूरै Reddit फिड चुपचाप अनुवाद गर्दैन। यो तपाईंसँगै सामान्य टेक्स्ट फिल्डमा आउँछ, ताकि तपाईं के लेख्ने र कहिले अनुवाद गर्ने भन्ने आफैँ नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्छ।
Vavus Keyboard ले iPhone र Android को सिस्टम किबोर्डमा भाषाका उपकरण थप्छ र Windows, macOS तथा Linux मा डेस्कटप हटकी दिन्छ। Reddit को पोस्ट वा कमेन्ट फिल्डमा तपाईं:
टाइप गर्नुको सट्टा मस्यौदा डिक्टेशन गर्न सक्नुहुन्छ।
मस्यौदालाई कम्युनिटीको भाषामा अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ।
अर्थ जाँच्न नतिजाको उल्टो अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ।
हतारमा लेखिएको मस्यौदालाई अनुवादअघि अझ स्पष्ट गरी पुनर्लेखन गर्न सक्नुहुन्छ।
आफूले जानीजानी प्रशोधन गर्ने पाठको अनुवाद इतिहास राख्न सक्नुहुन्छ।
यसले कम्युनिटीको मोडरेसन गर्दैन, तथ्य जाँच्दैन, वा हरेक सबरेडिटका स्थानीय चलन जान्दैन। ती कुरा लेख्नेकै जिम्मेवारी रहन्छन्।
उपलब्ध भएमा Reddit कै अनुवाद प्रयोग गर्नुहोस्, नत्र Reddit का पोस्ट र कमेन्ट कसरी अनुवाद गर्ने मा दिइएका विकल्प अपनाउनुहोस्। लेख्नुअघि पिन गरिएका नियम र वरपरको कुराकानी पढ्नुहोस्।
आफ्नो सबैभन्दा बलियो भाषामा छोटो र सिधा संस्करण लेख्नुहोस्। व्याख्या नगरिएका उखान-टुक्का, कुनै संस्कृतिमा मात्र बुझिने ठट्टा र अस्पष्ट सर्वनामबाट बच्नुहोस्। स्पष्ट मूल पाठले अझ स्पष्ट अनुवाद दिन्छ।
पोस्ट वा कमेन्ट बाकसमा Vavus Keyboard खोल्नुहोस्, लक्षित भाषा छान्नुहोस्, र मस्यौदा अनुवाद गर्नुहोस्। डेस्कटपमा, सक्रिय टेक्स्ट फिल्डबाटै अनुवादको हटकी प्रयोग गर्नुहोस्।
नतिजालाई फेरि आफ्नो भाषामा अनुवाद गर्नुहोस्। यसले अनुवाद एकदम सही छ भनेर प्रमाणित गर्दैन, तर छुटेको नकारात्मक शब्द, बदलिएको लवज र अर्थमा आएको स्पष्ट फेरबदल समात्छ।
युजरनेम, सबरेडिटका नाम, उद्धरण, उत्पादनका नाम, नापजाँच, लिङ्क, कोड र सङ्ख्या आफैँ जाँच्नुहोस्। विषय स्वास्थ्य, कानुनी, आर्थिक वा सुरक्षाका दृष्टिले संवेदनशील छ भने, स्वचालित नतिजामा मात्र भर नपरी योग्य मानव अनुवादक प्रयोग गर्नुहोस्।
यन्त्रको किबोर्ड सेटिङमा Vavus Keyboard इन्स्टल गरेर सक्रिय गर्नुहोस्। Reddit एपमा पोस्ट वा कमेन्ट फिल्ड थिच्नुहोस्, सिस्टमकै सामान्य नियन्त्रणबाट किबोर्ड बदल्नुहोस्, र पठाउनुअघि मस्यौदा अनुवाद गर्नुहोस्।
मोबाइल अपरेटिङ सिस्टमले सुरक्षित फिल्डहरूमा तेस्रो पक्षका किबोर्डलाई रोक्न सक्छन्, तर Reddit का सामान्य पोस्ट र कमेन्ट फिल्डले पाठ लेख्ने मानक कार्यप्रवाह नै प्रयोग गर्छन्। अनुवाद कार्यमा कहिल्यै पासवर्ड वा अन्य गोप्य कुरा नहाल्नुहोस्।
प्लेटफर्मअनुसार चरणबद्ध गाइडका लागि iPhone र Android मा Reddit अनुवाद पढ्नुहोस्।
डेस्कटप एपले डिक्टेशन, अनुवाद र उल्टो अनुवादका लागि सिस्टम-स्तरका सर्टकट प्रयोग गर्छ। Reddit को सम्पादकमा मस्यौदा लेख्नुहोस्, अनुवाद चलाउनुहोस्, अनि पोस्ट गर्नुअघि छानिएको नतिजाको उल्टो अनुवाद गर्नुहोस्। कार्यप्रवाहले सक्रिय टेक्स्ट फिल्ड वा छानिएको पाठमा काम गर्ने भएकाले Reddit ब्राउजरमा खुला हुँदा पनि यो चल्छ।
सही शब्दावली मात्र पर्याप्त हुँदैन। कम्युनिटीहरूले ढाँचा, सिधापन, हास्य र प्रमाणबारे आफ्नै अपेक्षा विकास गरेका हुन्छन्। पोस्ट गर्नुअघि:
थ्रेडको गम्भीरतासँग मिलाउनुहोस्।
स्थानीयजस्तो सुनिन बनावटी स्ल्याङ नबनाउनुहोस्।
उद्धरणलाई आफ्नै शब्दबाट स्पष्ट रूपमा छुट्टै देखिने गरी राख्नुहोस्।
शुद्धता वा श्रेय महत्त्वपूर्ण हुँदा अनुवादमा मेसिनको सहायता लिइएको हो भनेर बताउनुहोस्।
अनुवादित संस्करण अन्यत्र स्वीकार्य सुनिए पनि हरेक कम्युनिटीका नियम पालना गर्नुहोस्।
सामान्य टेक्स्ट फिल्डमा चल्ने, तपाईंलाई चाहिने भाषाहरू समर्थन गर्ने, उल्टो अनुवाद दिने, र पठाउनुअघि समीक्षा गर्न दिने किबोर्ड रोज्नुहोस्। Vavus Keyboard ले मोबाइल र डेस्कटप दुवैमा यी कार्यप्रवाह दिन्छ।
चाहिँदैन। उहाँले तपाईंले छानेको भाषामा सामान्य Reddit पोस्ट वा कमेन्ट पाउनुहुन्छ।
पढ्दैन। Vavus Keyboard ले तपाईंले जानीजानी डिक्टेशन, अनुवाद, पुनर्लेखन वा उल्टो अनुवाद गर्ने पाठ मात्र प्रशोधन गर्छ। यो Reddit क्लाइन्ट होइन, र यसले तपाईंको खाता वा कम्युनिटीहरू आफैँ खोतल्दैन।
छैन। Vavus स्वतन्त्र छ, र यो Reddit सँग आबद्ध छैन, न त Reddit ले यसलाई समर्थन वा प्रायोजन गरेको छ। Reddit नाम Reddit, Inc. को ट्रेडमार्क हो।
यो साइट चलाउन हामी फर्स्ट-पार्टी कुकी र लोकल स्टोरेज प्रयोग गर्छौँ। कुन श्रेणीलाई अनुमति दिने, तपाईं छान्नुहुन्छ। अत्यावश्यक कुकी सधैँ सक्रिय हुन्छन्। विवरणका लागि हाम्रो गोपनीयता नीति हेर्नुहोस्।