Et oversættelsestastatur til Reddit hjælper dig med at skrive, oversætte og tjekke opslag eller kommentarer direkte i tekstfeltet. Her er den praktiske arbejdsgang til mobil og computer uden at kopiere og indsætte igen og igen.
Med et oversættelsestastatur på Reddit kan du skrive et opslag eller en kommentar på det sprog, du kan, oversætte den direkte i Reddits tekstfelt og tjekke resultatet, før du slår den op. Det er lavet til at skrive svar; Reddits indbyggede oversættelsesknap er stadig den nemmeste løsning til at læse understøttede opslag og kommentarer.
Den forskel er vigtig. En tastaturoversætter oversætter ikke bare hele dit Reddit-feed i det skjulte. Den følger med dig ind i et almindeligt tekstfelt, så du selv styrer, hvad du skriver, og hvornår det bliver oversat.
Vavus Keyboard tilføjer sprogværktøjer til systemtastaturet på iPhone og Android og giver dig genvejstaster på computeren i Windows, macOS og Linux. I et opslags- eller kommentarfelt på Reddit kan du:
Diktere et udkast i stedet for at skrive det.
Oversætte udkastet til communityets sprog.
Tilbageoversætte resultatet for at tjekke betydningen.
Omskrive et hastigt udkast, så det bliver tydeligere før oversættelsen.
Gemme oversættelseshistorik for tekst, du bevidst behandler.
Det modererer ikke communityet, tjekker ikke fakta og kender ikke hver subreddits lokale skikke. Det ansvar ligger stadig hos den, der skriver.
Brug Reddits indbyggede oversættelse, når den er tilgængelig, eller følg alternativerne i sådan oversætter du opslag og kommentarer på Reddit. Læs de fastgjorte regler og den omgivende samtale, før du skriver.
Skriv en kort, direkte version på dit stærkeste sprog. Undgå uforklarede faste vendinger, kulturspecifikke vittigheder og tvetydige pronominer. En klar kildetekst giver en klarere oversættelse.
Åbn Vavus Keyboard i opslags- eller kommentarfeltet, vælg målsproget, og oversæt udkastet. På computeren kan du bruge genvejstasten til oversættelse fra det aktive tekstfelt.
Oversæt resultatet tilbage til dit sprog. Det beviser ikke, at oversættelsen er perfekt, men det fanger manglende nægtelser, ændret tone og tydelige skift i betydningen.
Tjek brugernavne, navne på subreddits, citater, produktnavne, mål, links, kode og tal manuelt. Hvis emnet er medicinsk, juridisk, økonomisk eller sikkerhedskritisk, så brug en kvalificeret menneskelig oversætter i stedet for kun at stole på automatisk oversættelse.
Installér og aktivér Vavus Keyboard i enhedens tastaturindstillinger. I Reddit-appen trykker du på et opslags- eller kommentarfelt, skifter tastatur med den almindelige systemknap og oversætter udkastet, før du sender det.
Mobile styresystemer kan begrænse tredjepartstastaturer i sikre felter, men almindelige opslags- og kommentarfelter på Reddit bruger den normale måde at indtaste tekst på. Indtast aldrig adgangskoder eller andre hemmeligheder i en oversættelseshandling.
En gennemgang platform for platform finder du i Oversæt Reddit på iPhone og Android.
Computerappen bruger genveje på systemniveau til diktering, oversættelse og tilbageoversættelse. Skriv udkastet i Reddits editor, kør oversættelsen, og tilbageoversæt det markerede resultat, før du slår det op. Det virker også, når Reddit er åben i en browser, fordi arbejdsgangen arbejder på det aktive tekstfelt eller den markerede tekst.
Korrekte ord er ikke nok. Communities udvikler deres egne forventninger til formatering, direkthed, humor og dokumentation. Før du slår noget op:
Match trådens alvor.
Opfind ikke slang for at lyde lokal.
Hold citater tydeligt adskilt fra dine egne ord.
Skriv, at en oversættelse er lavet med hjælp fra en maskine, når præcision eller kildeangivelse er vigtig.
Følg hvert communitys regler, også selvom en oversat version ville lyde acceptabel et andet sted.
Vælg et, der virker i almindelige tekstfelter, understøtter de sprog, du har brug for, tilbyder tilbageoversættelse og lader dig gennemgå teksten, før du sender. Vavus Keyboard giver dig de arbejdsgange på både mobil og computer.
Nej. Vedkommende modtager et helt almindeligt opslag eller en kommentar på Reddit på det sprog, du har valgt.
Nej. Vavus Keyboard behandler den tekst, du bevidst dikterer, oversætter, omskriver eller tilbageoversætter. Det er ikke en Reddit-klient og gennemsøger ikke automatisk din konto eller dine communities.
Nej. Vavus er uafhængig og er ikke tilknyttet, godkendt eller sponsoreret af Reddit. Reddit er et varemærke tilhørende Reddit, Inc.
Vi bruger førstepartscookies og lokal lagring til at drive dette websted. Du vælger, hvilke kategorier du vil tillade. Strengt nødvendige cookies er altid aktive. Se vores Privatlivspolitik for detaljer.