Ένα πληκτρολόγιο μετάφρασης για το Reddit σας βοηθά να γράφετε, να μεταφράζετε και να ελέγχετε αναρτήσεις ή σχόλια μέσα στο πεδίο κειμένου. Δείτε την πρακτική ροή εργασίας για κινητό και υπολογιστή, χωρίς ατελείωτη αντιγραφή-επικόλληση.
Ένα πληκτρολόγιο μετάφρασης στο Reddit σας επιτρέπει να γράψετε μια ανάρτηση ή ένα σχόλιο στη γλώσσα που ξέρετε, να το μεταφράσετε μέσα στο πεδίο κειμένου του Reddit και να ελέγξετε το αποτέλεσμα πριν το δημοσιεύσετε. Είναι σχεδιασμένο για τη σύνταξη απαντήσεων· η εγγενής μετάφραση του Reddit παραμένει η ευκολότερη επιλογή για την ανάγνωση υποστηριζόμενων αναρτήσεων και σχολίων.
Αυτή η διάκριση μετρά. Ένας μεταφραστής-πληκτρολόγιο δεν μεταφράζει σιωπηλά ολόκληρη τη ροή σας στο Reddit. Σας ακολουθεί σε ένα κανονικό πεδίο κειμένου, ώστε να ελέγχετε τι γράφετε και πότε μεταφράζεται.
Το Vavus Keyboard προσθέτει γλωσσικά εργαλεία στο πληκτρολόγιο του συστήματος σε iPhone και Android και προσφέρει συντομεύσεις για υπολογιστή σε Windows, macOS και Linux. Σε ένα πεδίο ανάρτησης ή σχολίου στο Reddit, μπορείτε:
Να υπαγορεύσετε ένα προσχέδιο αντί να το πληκτρολογήσετε.
Να μεταφράσετε το προσχέδιο στη γλώσσα της κοινότητας.
Να κάνετε αντίστροφη μετάφραση του αποτελέσματος για να ελέγξετε το νόημά του.
Να ξαναγράψετε πιο καθαρά ένα βιαστικό προσχέδιο πριν από τη μετάφραση.
Να κρατάτε ιστορικό μεταφράσεων για το κείμενο που επεξεργάζεστε σκόπιμα.
Δεν εποπτεύει την κοινότητα, δεν επαληθεύει γεγονότα και δεν γνωρίζει τις τοπικές συνήθειες κάθε subreddit. Αυτά παραμένουν ευθύνη εκείνου που γράφει.
Χρησιμοποιήστε την εγγενή μετάφραση του Reddit όταν είναι διαθέσιμη ή ακολουθήστε τις εναλλακτικές λύσεις στον οδηγό πώς να μεταφράσετε αναρτήσεις και σχόλια στο Reddit. Διαβάστε τους καρφιτσωμένους κανόνες και τη γύρω συζήτηση πριν γράψετε.
Γράψτε μια σύντομη, ευθεία εκδοχή στη γλώσσα που ξέρετε καλύτερα. Αποφύγετε ιδιωματισμούς χωρίς εξήγηση, αστεία που εξαρτώνται από την κουλτούρα και αμφίσημες αντωνυμίες. Ένα σαφές αρχικό κείμενο δίνει πιο σαφή μετάφραση.
Ανοίξτε το Vavus Keyboard στο πλαίσιο ανάρτησης ή σχολίου, επιλέξτε τη γλώσσα-στόχο και μεταφράστε το προσχέδιο. Στον υπολογιστή, χρησιμοποιήστε τη συντόμευση μετάφρασης από το ενεργό πεδίο κειμένου.
Μεταφράστε το αποτέλεσμα πίσω στη γλώσσα σας. Αυτό δεν αποδεικνύει ότι η μετάφραση είναι τέλεια, αλλά εντοπίζει άρνηση που χάθηκε, αλλαγμένο τόνο και προφανείς μετατοπίσεις του νοήματος.
Ελέγξτε χειροκίνητα ονόματα χρηστών, ονόματα subreddit, παραθέματα, ονόματα προϊόντων, μετρήσεις, συνδέσμους, κώδικα και αριθμούς. Αν το θέμα είναι ιατρικό, νομικό, οικονομικό ή κρίσιμο για την ασφάλεια, απευθυνθείτε σε έναν καταρτισμένο επαγγελματία μεταφραστή αντί να βασίζεστε μόνο στο αυτόματο αποτέλεσμα.
Εγκαταστήστε και ενεργοποιήστε το Vavus Keyboard στις ρυθμίσεις πληκτρολογίου της συσκευής. Στην εφαρμογή Reddit, πατήστε σε ένα πεδίο ανάρτησης ή σχολίου, αλλάξτε πληκτρολόγιο με τον συνηθισμένο χειρισμό του συστήματος και μεταφράστε το προσχέδιο πριν το υποβάλετε.
Τα λειτουργικά συστήματα των κινητών μπορεί να περιορίζουν τα πληκτρολόγια τρίτων σε ασφαλή πεδία, αλλά τα συνηθισμένα πεδία αναρτήσεων και σχολίων του Reddit χρησιμοποιούν την τυπική διαδικασία εισαγωγής κειμένου. Μην εισάγετε ποτέ κωδικούς πρόσβασης ή άλλα απόρρητα στοιχεία σε μια ενέργεια μετάφρασης.
Για αναλυτικές οδηγίες ανά πλατφόρμα, διαβάστε το άρθρο Μετάφραση στο Reddit σε iPhone και Android.
Η εφαρμογή υπολογιστή χρησιμοποιεί συντομεύσεις σε επίπεδο συστήματος για υπαγόρευση, μετάφραση και αντίστροφη μετάφραση. Γράψτε το προσχέδιο στον επεξεργαστή του Reddit, εκτελέστε τη μετάφραση και μετά κάντε αντίστροφη μετάφραση του επιλεγμένου αποτελέσματος πριν το δημοσιεύσετε. Αυτό λειτουργεί και όταν το Reddit είναι ανοιχτό σε πρόγραμμα περιήγησης, επειδή η ροή εργασίας δουλεύει πάνω στο ενεργό πεδίο κειμένου ή στο επιλεγμένο κείμενο.
Το σωστό λεξιλόγιο δεν αρκεί. Οι κοινότητες αναπτύσσουν τις δικές τους προσδοκίες για τη μορφοποίηση, την αμεσότητα, το χιούμορ και τα τεκμήρια. Πριν δημοσιεύσετε:
Ταιριάξτε τη σοβαρότητα του νήματος.
Μην επινοείτε αργκό για να ακουστείτε σαν ντόπιοι.
Κρατήστε τα παραθέματα εμφανώς χωριστά από τα δικά σας λόγια.
Αναφέρετε ότι η μετάφραση έγινε με τη βοήθεια μηχανής όταν μετρά η ακρίβεια ή η απόδοση της πηγής.
Ακολουθήστε τους κανόνες κάθε κοινότητας, ακόμη κι αν μια μεταφρασμένη εκδοχή θα ήταν αποδεκτή αλλού.
Επιλέξτε ένα που λειτουργεί σε κανονικά πεδία κειμένου, υποστηρίζει τις γλώσσες που χρειάζεστε, προσφέρει αντίστροφη μετάφραση και σας επιτρέπει να ελέγχετε πριν στείλετε. Το Vavus Keyboard προσφέρει αυτές τις ροές εργασίας σε κινητό και υπολογιστή.
Όχι. Λαμβάνει μια κανονική ανάρτηση ή ένα κανονικό σχόλιο στο Reddit στη γλώσσα που επιλέξατε.
Όχι. Το Vavus Keyboard επεξεργάζεται το κείμενο που σκόπιμα υπαγορεύετε, μεταφράζετε, ξαναγράφετε ή μεταφράζετε αντίστροφα. Δεν είναι εφαρμογή-πελάτης του Reddit και δεν σαρώνει αυτόματα τον λογαριασμό ή τις κοινότητές σας.
Όχι. Το Vavus είναι ανεξάρτητο και δεν συνδέεται με το Reddit, ούτε υποστηρίζεται ή χορηγείται από αυτό. Το Reddit είναι εμπορικό σήμα της Reddit, Inc.
Χρησιμοποιούμε cookies πρώτου μέρους και τοπική αποθήκευση για να λειτουργεί αυτός ο ιστότοπος. Εσείς επιλέγετε ποιες κατηγορίες επιτρέπονται. Τα απολύτως απαραίτητα cookies είναι πάντα ενεργά. Δείτε την Πολιτική απορρήτου για λεπτομέρειες.