Redditin käännösnäppäimistöllä luonnostelet, käännät ja tarkistat julkaisut tai kommentit suoraan tekstikentässä. Tässä on käytännön työnkulku mobiiliin ja työpöydälle ilman toistuvaa kopioi ja liitä -kierrettä.
Käännösnäppäimistön avulla voit kirjoittaa Redditissä julkaisun tai kommentin kielellä, jota osaat, kääntää sen Redditin tekstikentässä ja tarkistaa tuloksen ennen julkaisemista. Se on tehty vastausten kirjoittamiseen; Redditin sisäänrakennettu käännöstoiminto on edelleen helpompi vaihtoehto tuettujen julkaisujen ja kommenttien lukemiseen.
Tällä erolla on merkitystä. Näppäimistökääntäjä ei käännä koko Reddit-syötettä hiljaa taustalla. Se kulkee mukanasi tavalliseen tekstikenttään, joten sinä päätät, mitä kirjoitat ja milloin se käännetään.
Vavus Keyboard lisää kielityökalut iPhonen ja Androidin järjestelmänäppäimistöön ja tarjoaa työpöydän pikanäppäimet Windowsissa, macOS:ssä ja Linuxissa. Reddit-julkaisun tai -kommentin kentässä voit:
Sanella luonnoksen kirjoittamisen sijaan.
Kääntää luonnoksen yhteisön kielelle.
Tehdä tuloksesta takaisinkäännöksen merkityksen tarkistamiseksi.
Muotoilla kiireessä kirjoitetun luonnoksen selkeämmäksi ennen käännöstä.
Säilyttää käännöshistorian tekstistä, jonka tarkoituksella käsittelet.
Se ei moderoi yhteisöä, tarkista faktoja eikä tunne jokaisen subredditin paikallisia käytäntöjä. Ne ovat edelleen kirjoittajan vastuulla.
Käytä Redditin sisäänrakennettua käännöstä, kun se on käytettävissä, tai seuraa oppaan Näin käännät Reddit-julkaisut ja -kommentit vaihtoehtoja. Lue kiinnitetyt säännöt ja ympäröivä keskustelu ennen kirjoittamista.
Kirjoita lyhyt ja suora versio vahvimmalla kielelläsi. Vältä selittämättömiä idiomeja, kulttuurisidonnaisia vitsejä ja monitulkintaisia pronomineja. Selkeä lähdeteksti tuottaa selkeämmän käännöksen.
Avaa Vavus Keyboard julkaisu- tai kommenttikentässä, valitse kohdekieli ja käännä luonnos. Työpöydällä käytä käännöksen pikanäppäintä aktiivisessa tekstikentässä.
Käännä tulos takaisin omalle kielellesi. Se ei todista, että käännös on täydellinen, mutta se paljastaa kadonneet kiellot, muuttuneen sävyn ja ilmeiset merkityksen muutokset.
Tarkista käsin käyttäjänimet, subredditien nimet, lainaukset, tuotenimet, mitat, linkit, koodi ja numerot. Jos aihe liittyy terveyteen, lakiin, talouteen tai turvallisuuteen, käytä pätevää ihmiskääntäjää sen sijaan, että luottaisit pelkkään automaattiseen tulokseen.
Asenna Vavus Keyboard ja ota se käyttöön laitteen näppäimistöasetuksista. Napauta Reddit-sovelluksessa julkaisu- tai kommenttikenttää, vaihda näppäimistöä tavallisella järjestelmän säätimellä ja käännä luonnos ennen lähettämistä.
Mobiilikäyttöjärjestelmät voivat rajoittaa kolmannen osapuolen näppäimistöjä suojatuissa kentissä, mutta Redditin tavalliset julkaisu- ja kommenttikentät käyttävät normaalia tekstinsyöttöä. Älä koskaan syötä salasanoja tai muita salaisuuksia käännöstoimintoon.
Alustakohtaiset ohjeet löydät artikkelista Reddit-käännös iPhonessa ja Androidissa.
Työpöytäsovellus käyttää järjestelmätason pikanäppäimiä saneluun, käännökseen ja takaisinkäännökseen. Kirjoita luonnos Redditin editorissa, käännä se ja tee valitusta tuloksesta takaisinkäännös ennen julkaisemista. Tämä toimii myös, kun Reddit on auki selaimessa, koska työnkulku toimii aktiivisessa tekstikentässä tai valitussa tekstissä.
Oikea sanasto ei riitä. Yhteisöillä on omat odotuksensa muotoilusta, suoruudesta, huumorista ja todisteista. Ennen julkaisemista:
Sovita sävy ketjun vakavuuteen.
Älä keksi slangia kuulostaaksesi paikalliselta.
Pidä lainaukset selvästi erillään omista sanoistasi.
Kerro, että käännös on tehty koneen avulla, kun tarkkuudella tai lähteen merkitsemisellä on väliä.
Noudata kunkin yhteisön sääntöjä, vaikka käännetty versio kuulostaisi hyväksyttävältä muualla.
Valitse sellainen, joka toimii tavallisissa tekstikentissä, tukee tarvitsemiasi kieliä, tarjoaa takaisinkäännöksen ja antaa sinun tarkistaa tekstin ennen lähettämistä. Vavus Keyboard tarjoaa nämä työnkulut mobiilissa ja työpöydällä.
Ei. Hän saa tavallisen Reddit-julkaisun tai -kommentin valitsemallasi kielellä.
Ei. Vavus Keyboard käsittelee tekstiä, jonka tarkoituksella sanelet, käännät, muotoilet uudelleen tai käännät takaisin. Se ei ole Reddit-asiakasohjelma, eikä se käy automaattisesti läpi tiliäsi tai yhteisöjäsi.
Ei. Vavus on itsenäinen, eikä se ole sidoksissa Redditiin, eikä Reddit ole hyväksynyt tai sponsoroinut sitä. Reddit on Reddit, Inc.:n tavaramerkki.
Käytämme ensimmäisen osapuolen evästeitä ja paikallista tallennusta tämän sivuston toimintaan. Valitset, mitkä kategoriat sallit. Välttämättömät evästeet ovat aina käytössä. Katso tietosuojakäytäntömme lisätietoja varten.