Reddit மொழிபெயர்ப்பு விசைப்பலகை, உரைப் புலத்துக்குள்ளேயே இடுகைகளையோ கருத்துகளையோ வரைவு செய்யவும், மொழிபெயர்க்கவும், சரிபார்க்கவும் உதவுகிறது. திரும்பத் திரும்ப நகலெடுத்து ஒட்டாமல், மொபைலிலும் டெஸ்க்டாப்பிலும் பின்பற்ற வேண்டிய நடைமுறைப் பணிப்பாய்வு இதோ.
Reddit-இல் ஒரு மொழிபெயர்ப்பு விசைப்பலகை, உங்களுக்குத் தெரிந்த மொழியில் ஓர் இடுகையையோ கருத்தையோ எழுதவும், Reddit உரைப் புலத்துக்குள்ளேயே அதை மொழிபெயர்க்கவும், வெளியிடுவதற்கு முன் முடிவைச் சரிபார்க்கவும் உதவுகிறது. இது பதில்களை எழுதுவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்டது; ஆதரிக்கப்படும் இடுகைகளையும் கருத்துகளையும் படிக்க Reddit-இன் உள்ளமைந்த மொழிபெயர்ப்புக் கட்டுப்பாடே எளிதான வழியாகத் தொடர்கிறது.
அந்த வேறுபாடு முக்கியம். ஒரு விசைப்பலகை மொழிபெயர்ப்புக் கருவி, முழு Reddit ஃபீடையும் உங்களுக்குத் தெரியாமல் மொழிபெயர்ப்பதில்லை. அது உங்களுடன் ஒரு சாதாரண உரைப் புலத்துக்குள் வருகிறது; நீங்கள் என்ன எழுதுகிறீர்கள், அது எப்போது மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது என்பதை நீங்களே கட்டுப்படுத்தலாம்.
Vavus Keyboard, iPhone மற்றும் Android-இன் சிஸ்டம் விசைப்பலகைக்கு மொழிக் கருவிகளைச் சேர்க்கிறது; Windows, macOS, Linux ஆகியவற்றில் டெஸ்க்டாப் ஹாட்கீக்களை வழங்குகிறது. ஒரு Reddit இடுகை அல்லது கருத்துப் புலத்தில் நீங்கள்:
வரைவைத் தட்டச்சு செய்வதற்குப் பதிலாகப் பேசி எழுதலாம்.
வரைவை அந்தச் சமூகத்தின் மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கலாம்.
அர்த்தத்தைச் சரிபார்க்க வெளியீட்டை மறு மொழிபெயர்ப்பு செய்யலாம்.
அவசரமாக எழுதிய வரைவை மொழிபெயர்ப்பதற்கு முன் இன்னும் தெளிவாக மாற்றி எழுதலாம்.
நீங்கள் வேண்டுமென்றே செயலாக்கும் உரைக்கான மொழிபெயர்ப்பு வரலாற்றை வைத்திருக்கலாம்.
அது சமூகத்தை நெறிப்படுத்துவதில்லை, உண்மைகளைச் சரிபார்ப்பதில்லை, ஒவ்வொரு சப்ரெடிட்டின் உள்ளூர் வழக்கங்களையும் அறிந்திருப்பதில்லை. அவை எழுதுபவரின் பொறுப்பாகவே இருக்கின்றன.
கிடைக்கும்போது Reddit-இன் உள்ளமைந்த மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்துங்கள், அல்லது Reddit இடுகைகளையும் கருத்துகளையும் மொழிபெயர்ப்பது எப்படி என்பதில் உள்ள மாற்று வழிகளைப் பின்பற்றுங்கள். எழுதுவதற்கு முன் பின் செய்யப்பட்ட விதிகளையும் சுற்றியுள்ள உரையாடலையும் படியுங்கள்.
உங்களுக்கு மிக நன்றாகத் தெரிந்த மொழியில் சுருக்கமான, நேரடியான ஒரு வடிவத்தை எழுதுங்கள். விளக்கப்படாத மரபுத்தொடர்கள், குறிப்பிட்ட பண்பாட்டுக்கு மட்டுமே புரியும் நகைச்சுவைகள், தெளிவில்லாத சுட்டுப்பெயர்கள் ஆகியவற்றைத் தவிருங்கள். தெளிவான மூல உரை இன்னும் தெளிவான மொழிபெயர்ப்பைத் தருகிறது.
இடுகை அல்லது கருத்துப் பெட்டியில் Vavus Keyboard-ஐத் திறந்து, இலக்கு மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்து, வரைவை மொழிபெயருங்கள். டெஸ்க்டாப்பில், செயலில் உள்ள உரைப் புலத்திலிருந்து மொழிபெயர்ப்பு ஹாட்கீயைப் பயன்படுத்துங்கள்.
முடிவை மீண்டும் உங்கள் மொழிக்கு மொழிபெயருங்கள். மொழிபெயர்ப்பு குறையற்றது என்பதை இது நிரூபிக்காது, ஆனால் விடுபட்ட மறுப்புச் சொற்கள், மாறிய தொனி, அர்த்தத்தில் வெளிப்படையான மாற்றங்கள் ஆகியவற்றை இது கண்டுபிடிக்கும்.
பயனர்பெயர்கள், சப்ரெடிட் பெயர்கள், மேற்கோள்கள், தயாரிப்புப் பெயர்கள், அளவீடுகள், இணைப்புகள், குறியீடு, எண்கள் ஆகியவற்றை நீங்களே சரிபாருங்கள். தலைப்பு மருத்துவம், சட்டம், நிதி அல்லது பாதுகாப்பு சார்ந்ததாக இருந்தால், தானியங்கி வெளியீட்டை மட்டும் நம்பியிருக்காமல் தகுதிவாய்ந்த ஒரு மனித மொழிபெயர்ப்பாளரைப் பயன்படுத்துங்கள்.
சாதனத்தின் விசைப்பலகை அமைப்புகளில் Vavus Keyboard-ஐ நிறுவி இயக்குங்கள். Reddit ஆப்பில், ஓர் இடுகை அல்லது கருத்துப் புலத்தைத் தட்டி, வழக்கமான சிஸ்டம் கட்டுப்பாட்டைப் பயன்படுத்தி விசைப்பலகையை மாற்றி, சமர்ப்பிப்பதற்கு முன் வரைவை மொழிபெயருங்கள்.
மொபைல் இயக்க முறைமைகள் பாதுகாப்பான புலங்களில் மூன்றாம் தரப்பு விசைப்பலகைகளைக் கட்டுப்படுத்தலாம், ஆனால் சாதாரண Reddit இடுகை மற்றும் கருத்துப் புலங்கள் வழக்கமான உரை உள்ளீட்டுப் பணிப்பாய்வையே பயன்படுத்துகின்றன. கடவுச்சொற்களையோ பிற ரகசியங்களையோ ஒருபோதும் மொழிபெயர்ப்புச் செயலில் உள்ளிடாதீர்கள்.
ஒவ்வொரு தளத்துக்குமான படிப்படியான விளக்கத்துக்கு, iPhone மற்றும் Android-இல் Reddit மொழிபெயர்ப்பு கட்டுரையைப் படியுங்கள்.
சொல்வதெழுதுதல், மொழிபெயர்ப்பு, மறு மொழிபெயர்ப்பு ஆகியவற்றுக்கு டெஸ்க்டாப் ஆப் சிஸ்டம் அளவிலான குறுக்குவழிகளைப் பயன்படுத்துகிறது. Reddit எடிட்டரில் வரைவு எழுதி, மொழிபெயர்ப்பை இயக்கி, இடுகையிடுவதற்கு முன் தேர்ந்தெடுத்த முடிவை மறு மொழிபெயர்ப்பு செய்யுங்கள். பணிப்பாய்வு செயலில் உள்ள உரைப் புலத்திலோ தேர்ந்தெடுத்த உரையிலோ செயல்படுவதால், Reddit ஓர் உலாவியில் திறந்திருக்கும்போதும் இது வேலை செய்கிறது.
சரியான சொற்கள் மட்டும் போதாது. வடிவமைப்பு, நேரடித்தன்மை, நகைச்சுவை, ஆதாரம் ஆகியவை பற்றிச் சமூகங்கள் தங்களுக்கென்று எதிர்பார்ப்புகளை வளர்த்துக்கொள்கின்றன. இடுகையிடுவதற்கு முன்:
திரியின் தீவிரத்தன்மைக்கு ஏற்ப எழுதுங்கள்.
உள்ளூர்க்காரர் போலத் தோன்றுவதற்காகக் கொச்சைச் சொற்களைப் புனையாதீர்கள்.
மேற்கோள்களை உங்கள் சொந்தச் சொற்களிலிருந்து தெளிவாகப் பிரித்துக் காட்டுங்கள்.
துல்லியமோ மூலத்தைக் குறிப்பிடுவதோ முக்கியமாக இருக்கும்போது, மொழிபெயர்ப்புக்கு இயந்திர உதவி பயன்படுத்தப்பட்டது என்று குறிப்பிடுங்கள்.
மொழிபெயர்த்த வடிவம் வேறு இடங்களில் ஏற்கத்தக்கதாக ஒலித்தாலும், ஒவ்வொரு சமூகத்தின் விதிகளையும் பின்பற்றுங்கள்.
சாதாரண உரைப் புலங்களில் வேலை செய்யும், உங்களுக்குத் தேவையான மொழிகளை ஆதரிக்கும், மறு மொழிபெயர்ப்பை வழங்கும், அனுப்புவதற்கு முன் மதிப்பாய்வு செய்ய அனுமதிக்கும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள். Vavus Keyboard இந்தப் பணிப்பாய்வுகளை மொபைலிலும் டெஸ்க்டாப்பிலும் வழங்குகிறது.
இல்லை. நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழியில் ஒரு சாதாரண Reddit இடுகையோ கருத்தோதான் அவருக்குக் கிடைக்கும்.
இல்லை. நீங்கள் வேண்டுமென்றே பேசி எழுதும், மொழிபெயர்க்கும், மாற்றி எழுதும் அல்லது மறு மொழிபெயர்ப்பு செய்யும் உரையை மட்டுமே Vavus Keyboard செயலாக்குகிறது. அது ஒரு Reddit கிளையன்ட் அல்ல; உங்கள் கணக்கையோ சமூகங்களையோ தானாக அலசுவதில்லை.
இல்லை. Vavus ஒரு சுயாதீன நிறுவனம்; அது Reddit-உடன் இணைந்ததோ, Reddit-ஆல் அங்கீகரிக்கப்பட்டதோ, Reddit-இன் நிதியுதவி பெற்றதோ அல்ல. Reddit என்பது Reddit, Inc.-இன் வர்த்தக முத்திரை.
இந்தத் தளத்தை இயக்க, நாங்கள் எங்கள் சொந்தக் குக்கிகளையும் உள்ளூர்ச் சேமிப்பகத்தையும் பயன்படுத்துகிறோம். எந்த வகைகளை அனுமதிப்பது என்பதை நீங்களே தேர்வு செய்யலாம். கண்டிப்பாகத் தேவையான குக்கிகள் எப்போதும் செயலில் இருக்கும். விவரங்களுக்கு எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கை பக்கத்தைப் பாருங்கள்.