Клавиатурата за превод в Reddit ви помага да пишете, превеждате и проверявате публикации или коментари направо в текстовото поле. Ето практичния работен процес за телефон и компютър без безкрайно копиране и поставяне.
Клавиатурата за превод в Reddit ви позволява да напишете публикация или коментар на езика, който знаете, да го преведете директно в текстовото поле на Reddit и да проверите резултата, преди да го публикувате. Тя е създадена за писане на отговори; вградената функция за превод на Reddit остава по-лесният вариант за четене на поддържани публикации и коментари.
Тази разлика е важна. Клавиатурата с преводач не превежда тихомълком цялата лента в Reddit. Тя ви следва в обикновеното текстово поле, така че вие контролирате какво пишете и кога то се превежда.
Vavus Keyboard добавя езикови инструменти към системната клавиатура на iPhone и Android и предлага клавишни комбинации на компютър с Windows, macOS и Linux. В полето за публикация или коментар в Reddit можете да:
Диктувате чернова, вместо да я пишете.
Преведете черновата на езика на общността.
Направите обратен превод на резултата, за да проверите смисъла му.
Пренапишете по-ясно набързо написана чернова преди превода.
Пазите история на преводите за текста, който нарочно обработвате.
Тя не модерира общността, не проверява факти и не познава местните навици на всеки субредит. Това остава отговорност на автора.
Използвайте вградения превод на Reddit, когато е наличен, или следвайте алтернативите в как да преведете публикации и коментари в Reddit. Прочетете закачените правила и околния разговор, преди да пишете.
Напишете кратък и директен вариант на езика, който владеете най-добре. Избягвайте необяснени идиоми, шеги, свързани с конкретна култура, и двусмислени местоимения. Ясният изходен текст дава по-ясен превод.
Отворете Vavus Keyboard в полето за публикация или коментар, изберете целевия език и преведете черновата. На компютъра използвайте клавишната комбинация за превод от активното текстово поле.
Преведете резултата обратно на вашия език. Това не доказва, че преводът е перфектен, но улавя изпуснато отрицание, променен тон и очевидни промени в смисъла.
Проверете ръчно потребителските имена, имената на субредитите, цитатите, имената на продукти, мерните единици, връзките, кода и числата. Ако темата е медицинска, правна, финансова или критична за безопасността, използвайте квалифициран професионален преводач, вместо да разчитате само на автоматичния резултат.
Инсталирайте и активирайте Vavus Keyboard в настройките за клавиатура на устройството. В приложението Reddit докоснете полето за публикация или коментар, сменете клавиатурата с обичайния системен бутон и преведете черновата, преди да я изпратите.
Мобилните операционни системи могат да ограничават клавиатурите на трети страни в защитени полета, но обикновените полета за публикации и коментари в Reddit използват стандартното въвеждане на текст. Никога не въвеждайте пароли или други тайни данни в действие за превод.
За ръководство стъпка по стъпка за всяка платформа прочетете Превод в Reddit на iPhone и Android.
Настолното приложение използва системни клавишни комбинации за диктовка, превод и обратен превод. Напишете черновата в редактора на Reddit, пуснете превода и след това направете обратен превод на маркирания резултат, преди да публикувате. Това работи и когато Reddit е отворен в браузър, защото работният процес действа върху активното текстово поле или маркирания текст.
Правилният речник не е достатъчен. Общностите изграждат свои очаквания за форматиране, директност, хумор и доказателства. Преди да публикувате:
Съобразете се със сериозността на дискусията.
Не измисляйте жаргон, за да звучите като местен.
Дръжте цитатите видимо отделени от собствените си думи.
Споменете, че преводът е направен с помощта на машина, когато точността или авторството са важни.
Спазвайте правилата на всяка общност, дори ако преведеният вариант звучи приемливо другаде.
Изберете такава, която работи в обикновени текстови полета, поддържа езиците, които ви трябват, предлага обратен превод и ви позволява да прегледате текста, преди да го изпратите. Vavus Keyboard предлага тези работни процеси на телефона и на компютъра.
Не. Той получава обикновена публикация или коментар в Reddit на езика, който сте избрали.
Не. Vavus Keyboard обработва текста, който нарочно диктувате, превеждате, пренаписвате или превеждате обратно. Тя не е клиент за Reddit и не обхожда автоматично акаунта или общностите ви.
Не. Vavus е независим и не е свързан с Reddit, не е одобрен, нито спонсориран от Reddit. Reddit е търговска марка на Reddit, Inc.
Използваме собствени бисквитки и локално хранилище, за да работи този сайт. Вие избирате кои категории да разрешите. Строго необходимите бисквитки винаги са активни. Вижте нашата Политика за поверителност за подробности.