Překladová klávesnice pro Reddit vám pomůže psát, překládat a kontrolovat příspěvky nebo komentáře přímo v textovém poli. Tady je praktický postup pro mobil i počítač bez opakovaného kopírování a vkládání.
Překladová klávesnice na Redditu vám umožní napsat příspěvek nebo komentář v jazyce, který umíte, přeložit ho přímo v textovém poli Redditu a před zveřejněním zkontrolovat výsledek. Je určená k psaní odpovědí; pro čtení podporovaných příspěvků a komentářů zůstává jednodušší možností nativní ovládací prvek pro překlad od Redditu.
Na tom rozlišení záleží. Klávesnice s překladačem nepřekládá potichu celý kanál Redditu. Jde s vámi do běžného textového pole, takže máte pod kontrolou, co napíšete a kdy se to přeloží.
Vavus Keyboard přidává jazykové nástroje do systémové klávesnice na iPhonu a Androidu a na počítači nabízí klávesové zkratky ve Windows, macOS a Linuxu. V poli pro příspěvek nebo komentář na Redditu můžete:
Nadiktovat koncept místo psaní.
Přeložit koncept do jazyka komunity.
Výstup zpětně přeložit a ověřit si jeho význam.
Před překladem srozumitelněji přepsat uspěchaný koncept.
Uchovávat historii překladů pro text, který záměrně zpracujete.
Nemoderuje komunitu, neověřuje fakta a nezná místní zvyklosti každého subredditu. To zůstává odpovědností pisatele.
Pokud je k dispozici, použijte nativní překlad Redditu, nebo se řiďte alternativami v článku jak přeložit příspěvky a komentáře na Redditu. Než začnete psát, přečtěte si připnutá pravidla a okolní konverzaci.
Napište krátkou, přímou verzi ve svém nejsilnějším jazyce. Vyhněte se nevysvětleným idiomům, vtipům vázaným na konkrétní kulturu a nejednoznačným zájmenům. Srozumitelný zdrojový text dá srozumitelnější překlad.
Otevřete Vavus Keyboard v poli pro příspěvek nebo komentář, zvolte cílový jazyk a koncept přeložte. Na počítači použijte klávesovou zkratku pro překlad v aktivním textovém poli.
Přeložte výsledek zpátky do svého jazyka. Nedokazuje to, že je překlad dokonalý, ale odhalí to chybějící zápor, změněný tón a zjevné posuny významu.
Uživatelská jména, názvy subredditů, citace, názvy produktů, míry, odkazy, kód a čísla zkontrolujte ručně. Pokud jde o zdravotní, právní, finanční nebo bezpečnostně kritické téma, obraťte se na kvalifikovaného lidského překladatele a nespoléhejte jen na automatický výstup.
Nainstalujte Vavus Keyboard a zapněte ji v nastavení klávesnice zařízení. V aplikaci Reddit klepněte do pole pro příspěvek nebo komentář, přepněte klávesnici běžným systémovým ovládáním a před odesláním koncept přeložte.
Mobilní operační systémy mohou klávesnice třetích stran v zabezpečených polích omezovat, ale běžná pole pro příspěvky a komentáře na Redditu používají standardní zadávání textu. Do akce překladu nikdy nezadávejte hesla ani jiné tajné údaje.
Postup pro jednotlivé platformy najdete v článku Překlad Redditu na iPhonu a Androidu.
Aplikace pro počítač používá systémové klávesové zkratky pro diktování, překlad a zpětný překlad. Napište koncept v editoru Redditu, spusťte překlad a před zveřejněním označený výsledek zpětně přeložte. Funguje to i tehdy, když máte Reddit otevřený v prohlížeči, protože postup pracuje s aktivním textovým polem nebo označeným textem.
Správná slovní zásoba nestačí. Komunity mají vlastní očekávání ohledně formátování, přímosti, humoru a důkazů. Před zveřejněním:
Přizpůsobte se vážnosti vlákna.
Nevymýšlejte si slang, abyste zněli jako místní.
Citace viditelně oddělujte od vlastních slov.
Když záleží na přesnosti nebo uvedení zdroje, napište, že překlad vznikl s pomocí stroje.
Dodržujte pravidla každé komunity, i když přeložená verze jinde působí přijatelně.
Zvolte takovou, která funguje v běžných textových polích, podporuje jazyky, které potřebujete, nabízí zpětný překlad a umožní vám text před odesláním zkontrolovat. Vavus Keyboard tyto postupy nabízí v mobilu i na počítači.
Ne. Dostane běžný příspěvek nebo komentář na Redditu v jazyce, který jste zvolili.
Ne. Vavus Keyboard zpracovává text, který záměrně nadiktujete, přeložíte, přepíšete nebo zpětně přeložíte. Není to klient Redditu a automaticky neprochází váš účet ani komunity.
Ne. Vavus je nezávislý a není s Redditem spojen, Reddit ho nepodporuje ani nesponzoruje. Reddit je ochranná známka společnosti Reddit, Inc.
Používáme vlastní cookies a místní úložiště, aby tento web fungoval. Vyberete si, které kategorie povolíte. Nezbytné cookies jsou vždy aktivní. Podrobnosti najdete v Zásadách ochrany osobních údajů .