Bàn phím dịch cho Reddit giúp bạn soạn, dịch và kiểm tra bài đăng hoặc bình luận ngay trong ô văn bản. Đây là quy trình thiết thực trên di động và máy tính, không phải sao chép và dán lặp đi lặp lại.
Bàn phím dịch trên Reddit cho phép bạn viết bài đăng hoặc bình luận bằng ngôn ngữ bạn biết, dịch ngay trong ô văn bản của Reddit và kiểm tra kết quả trước khi đăng. Nó được thiết kế để soạn câu trả lời; nút dịch có sẵn của Reddit vẫn là lựa chọn dễ hơn để đọc các bài đăng và bình luận được hỗ trợ.
Sự khác biệt đó rất quan trọng. Bàn phím dịch không âm thầm dịch toàn bộ bảng tin Reddit. Nó đi theo bạn vào một ô văn bản bình thường để bạn kiểm soát những gì mình viết và khi nào nội dung được dịch.
Vavus Keyboard bổ sung công cụ ngôn ngữ cho bàn phím hệ thống trên iPhone và Android, đồng thời cung cấp phím tắt trên máy tính chạy Windows, macOS và Linux. Trong ô đăng bài hoặc ô bình luận của Reddit, bạn có thể:
Đọc chính tả bản nháp thay vì gõ.
Dịch bản nháp sang ngôn ngữ của cộng đồng.
Dịch ngược kết quả để kiểm tra ý nghĩa.
Viết lại một bản nháp vội vàng cho rõ ràng hơn trước khi dịch.
Lưu lịch sử dịch cho những văn bản bạn chủ ý xử lý.
Nó không kiểm duyệt cộng đồng, không xác minh thông tin và không nắm được quy ước riêng của từng subreddit. Những việc đó vẫn là trách nhiệm của người viết.
Dùng tính năng dịch có sẵn của Reddit khi có, hoặc làm theo các cách thay thế trong cách dịch bài đăng và bình luận trên Reddit. Đọc các quy tắc được ghim và cuộc trò chuyện xung quanh trước khi viết.
Viết một phiên bản ngắn gọn, trực tiếp bằng ngôn ngữ bạn thạo nhất. Tránh thành ngữ không giải thích, những câu đùa mang đậm văn hóa riêng và đại từ mơ hồ. Văn bản gốc rõ ràng sẽ cho bản dịch rõ ràng hơn.
Mở Vavus Keyboard trong ô đăng bài hoặc ô bình luận, chọn ngôn ngữ đích và dịch bản nháp. Trên máy tính, dùng phím tắt dịch ngay từ ô văn bản đang hoạt động.
Dịch kết quả ngược lại sang ngôn ngữ của bạn. Việc này không chứng minh bản dịch hoàn hảo, nhưng giúp phát hiện phủ định bị mất, giọng điệu bị thay đổi và những sai lệch ý nghĩa rõ ràng.
Tự kiểm tra tên người dùng, tên subreddit, trích dẫn, tên sản phẩm, số đo, liên kết, mã và con số. Nếu chủ đề liên quan đến y tế, pháp lý, tài chính hoặc an toàn trọng yếu, hãy nhờ một biên dịch viên là người thật có đủ chuyên môn thay vì chỉ dựa vào kết quả tự động.
Cài đặt và bật Vavus Keyboard trong phần cài đặt bàn phím của thiết bị. Trong ứng dụng Reddit, chạm vào ô đăng bài hoặc ô bình luận, chuyển bàn phím bằng nút chuyển thông thường của hệ thống và dịch bản nháp trước khi gửi.
Hệ điều hành di động có thể hạn chế bàn phím bên thứ ba trong các ô bảo mật, nhưng ô đăng bài và ô bình luận thông thường của Reddit dùng quy trình nhập văn bản tiêu chuẩn. Đừng bao giờ nhập mật khẩu hay thông tin bí mật khác vào một thao tác dịch.
Để xem hướng dẫn chi tiết cho từng nền tảng, hãy đọc Dịch Reddit trên iPhone và Android.
Ứng dụng máy tính dùng phím tắt cấp hệ thống cho đọc chính tả, dịch và dịch ngược. Soạn bản nháp trong trình soạn thảo của Reddit, chạy dịch, rồi dịch ngược phần kết quả đã chọn trước khi đăng. Cách này cũng hoạt động khi Reddit được mở trong trình duyệt vì quy trình làm việc trên ô văn bản đang hoạt động hoặc văn bản đã chọn.
Dùng từ đúng thôi là chưa đủ. Mỗi cộng đồng có những kỳ vọng riêng về cách trình bày, mức độ thẳng thắn, sự hài hước và bằng chứng. Trước khi đăng:
Giữ mức độ nghiêm túc tương xứng với chuỗi thảo luận.
Đừng bịa ra tiếng lóng để nghe giống người địa phương.
Tách bạch rõ ràng phần trích dẫn với lời của chính bạn.
Nói rõ rằng bản dịch có sự hỗ trợ của máy khi độ chính xác hoặc việc ghi nguồn là quan trọng.
Tuân theo quy tắc của từng cộng đồng, ngay cả khi một bản dịch nghe có vẻ chấp nhận được ở nơi khác.
Hãy chọn bàn phím hoạt động trong các ô văn bản thông thường, hỗ trợ những ngôn ngữ bạn cần, có dịch ngược và cho phép bạn xem lại trước khi gửi. Vavus Keyboard cung cấp những quy trình đó trên cả di động và máy tính.
Không. Họ nhận được một bài đăng hoặc bình luận Reddit bình thường bằng ngôn ngữ bạn đã chọn.
Không. Vavus Keyboard chỉ xử lý văn bản bạn chủ ý đọc chính tả, dịch, viết lại hoặc dịch ngược. Nó không phải một ứng dụng Reddit và không tự động quét tài khoản hay các cộng đồng của bạn.
Không. Vavus là nền tảng độc lập, không liên kết với Reddit, cũng không được Reddit xác nhận hay tài trợ. Reddit là nhãn hiệu của Reddit, Inc.
Chúng tôi dùng cookie bên thứ nhất và lưu trữ cục bộ để vận hành trang này. Bạn chọn những danh mục được phép. Cookie bắt buộc luôn hoạt động. Xem Chính sách quyền riêng tư để biết chi tiết.