کیبورد ترجمه برای Reddit کمکتان می‌کند پست‌ها یا کامنت‌ها را درون کادر متنی پیش‌نویس، ترجمه و بررسی کنید. این جریان کار کاربردی برای موبایل و دسکتاپ است، بدون چرخه تکراری کپی و پیست.
کیبورد ترجمه در Reddit به شما امکان می‌دهد پست یا کامنت را به زبانی که بلدید بنویسید، آن را درون کادر متنی Reddit ترجمه کنید و پیش از انتشار، نتیجه را بررسی کنید. این ابزار برای نوشتن پاسخ طراحی شده است؛ برای خواندن پست‌ها و کامنت‌های پشتیبانی‌شده، گزینه ترجمه داخلی Reddit همچنان راه ساده‌تری است.
این تفاوت مهم است. کیبورد مترجم بی‌صدا کل فید Reddit را ترجمه نمی‌کند. همراه شما به یک کادر متنی معمولی می‌آید تا خودتان کنترل کنید چه می‌نویسید و چه وقت ترجمه شود.
Vavus Keyboard ابزارهای زبانی را به کیبورد سیستمی iPhone و Android اضافه می‌کند و روی Windows، macOS و Linux میان‌برهای کیبورد دسکتاپ در اختیارتان می‌گذارد. در کادر پست یا کامنت Reddit می‌توانید:
به‌جای تایپ، پیش‌نویس را دیکته کنید.
پیش‌نویس را به زبان آن انجمن ترجمه کنید.
از خروجی ترجمه معکوس بگیرید تا معنایش را بررسی کنید.
پیش‌نویسی را که با عجله نوشته‌اید، پیش از ترجمه روشن‌تر بازنویسی کنید.
سابقه ترجمه متن‌هایی را که آگاهانه پردازش می‌کنید نگه دارید.
این ابزار انجمن را مدیریت نمی‌کند، درستی واقعیت‌ها را بررسی نمی‌کند و عرف‌های محلی هر ساب‌ردیت را نمی‌داند. این‌ها همچنان بر عهده نویسنده است.
اگر ترجمه داخلی Reddit در دسترس است از آن استفاده کنید، یا راه‌های جایگزین را در چطور پست‌ها و کامنت‌های Reddit را ترجمه کنید دنبال کنید. پیش از نوشتن، قوانین سنجاق‌شده و گفت‌وگوی پیرامون پست را بخوانید.
نسخه‌ای کوتاه و صریح به قوی‌ترین زبانتان بنویسید. از اصطلاحات بی‌توضیح، شوخی‌های وابسته به فرهنگ و ضمیرهای مبهم پرهیز کنید. متن مبدأ روشن، ترجمه روشن‌تری می‌دهد.
Vavus Keyboard را در کادر پست یا کامنت باز کنید، زبان مقصد را انتخاب کنید و پیش‌نویس را ترجمه کنید. روی دسکتاپ، از میان‌بر ترجمه در همان کادر متنی فعال استفاده کنید.
نتیجه را دوباره به زبان خودتان ترجمه کنید. این ثابت نمی‌کند که ترجمه بی‌نقص است، اما منفی‌هایی را که جا افتاده‌اند، لحنی را که تغییر کرده و جابه‌جایی‌های آشکار معنا را نشان می‌دهد.
نام‌های کاربری، نام ساب‌ردیت‌ها، نقل‌قول‌ها، نام محصولات، اندازه‌ها، پیوندها، کد و اعداد را دستی بررسی کنید. اگر موضوع پزشکی، حقوقی، مالی یا حیاتی از نظر ایمنی است، به‌جای تکیه صرف بر خروجی خودکار، از یک مترجم انسانی واجد شرایط کمک بگیرید.
Vavus Keyboard را نصب کنید و در تنظیمات کیبورد دستگاه فعالش کنید. در اپ Reddit، روی کادر پست یا کامنت بزنید، با کنترل معمول سیستم کیبورد را عوض کنید و پیش‌نویس را پیش از ارسال ترجمه کنید.
سیستم‌عامل‌های موبایل ممکن است کیبوردهای شخص ثالث را در کادرهای امن محدود کنند، اما کادرهای معمولی پست و کامنت Reddit از روند استاندارد ورود متن استفاده می‌کنند. هرگز گذرواژه یا اطلاعات محرمانه دیگر را در یک عملیات ترجمه وارد نکنید.
برای راهنمای گام‌به‌گام هر پلتفرم، ترجمه Reddit در iPhone و Android را بخوانید.
اپ دسکتاپ برای دیکته، ترجمه و ترجمه معکوس از میان‌برهای سطح سیستم استفاده می‌کند. در ویرایشگر Reddit پیش‌نویس کنید، ترجمه را اجرا کنید و پیش از پست کردن، از نتیجه انتخاب‌شده ترجمه معکوس بگیرید. وقتی Reddit در مرورگر باز است هم این روش کار می‌کند، چون جریان کار روی کادر متنی فعال یا متن انتخاب‌شده انجام می‌شود.
واژگان درست کافی نیست. هر انجمن انتظارات خودش را درباره قالب‌بندی، صراحت، شوخ‌طبعی و شواهد دارد. پیش از پست کردن:
با میزان جدیت رشته گفت‌وگو هماهنگ شوید.
برای محلی به نظر رسیدن، اصطلاح عامیانه از خودتان نسازید.
نقل‌قول‌ها را آشکارا از حرف‌های خودتان جدا نگه دارید.
وقتی دقت یا ذکر منبع اهمیت دارد، بگویید که ترجمه با کمک ماشین انجام شده است.
قوانین هر انجمن را رعایت کنید، حتی اگر نسخه ترجمه‌شده جای دیگری پذیرفتنی به نظر برسد.
کیبوردی را انتخاب کنید که در کادرهای متنی معمولی کار کند، زبان‌های مورد نیازتان را پشتیبانی کند، ترجمه معکوس داشته باشد و اجازه دهد پیش از ارسال بازبینی کنید. Vavus Keyboard این جریان‌های کاری را روی موبایل و دسکتاپ فراهم می‌کند.
نه. او یک پست یا کامنت معمولی Reddit را به زبانی که انتخاب کرده‌اید دریافت می‌کند.
نه. Vavus Keyboard متنی را پردازش می‌کند که آگاهانه دیکته، ترجمه، بازنویسی یا ترجمه معکوس می‌کنید. یک کلاینت Reddit نیست و حساب یا انجمن‌های شما را خودکار پیمایش نمی‌کند.
نه. Vavus مستقل است و هیچ وابستگی، تأیید یا حمایتی از سوی Reddit ندارد. Reddit علامت تجاری Reddit, Inc. است.
برای اجرای این سایت از کوکی‌های داخلی و ذخیره‌سازی محلی استفاده می‌کنیم. دسته‌های مجاز را شما انتخاب می‌کنید. کوکی‌های ضروری همیشه فعال‌اند. برای جزئیات سیاست حریم خصوصی را ببینید.