Reddit vertimo klaviatūra padeda rašyti, versti ir tikrinti įrašus ar komentarus tiesiog teksto laukelyje. Štai praktinė darbo eiga telefonui ir kompiuteriui be nuolatinio kopijavimo ir įklijavimo.
Vertimo klaviatūra Reddit leidžia parašyti įrašą ar komentarą jums žinoma kalba, išversti jį tiesiog Reddit teksto laukelyje ir patikrinti rezultatą prieš paskelbiant. Ji skirta atsakymams rašyti; palaikomiems įrašams ir komentarams skaityti paprasčiau naudoti integruotą Reddit vertimo valdiklį.
Šis skirtumas svarbus. Klaviatūros vertėjas tyliai neišverčia viso Reddit srauto. Jis lydi jus į įprastą teksto laukelį, kad galėtumėte kontroliuoti, ką rašote ir kada tai išverčiama.
Vavus Keyboard prideda kalbos įrankių prie sisteminės klaviatūros iPhone ir Android įrenginiuose, o Windows, macOS ir Linux kompiuteriuose suteikia sparčiuosius klavišus. Reddit įrašo ar komentaro laukelyje galite:
Padiktuoti juodraštį, užuot jį rašę.
Išversti juodraštį į bendruomenės kalbą.
Atlikti atvirkštinį rezultato vertimą ir patikrinti jo prasmę.
Prieš verčiant aiškiau perrašyti paskubomis parašytą juodraštį.
Saugoti vertimų istoriją tekstui, kurį sąmoningai apdorojate.
Ji nemoderuoja bendruomenės, netikrina faktų ir nežino kiekvieno subreddito vietinių papročių. Už tai vis dar atsako rašantysis.
Naudokite integruotą Reddit vertimą, kai jis pasiekiamas, arba pasinaudokite alternatyvomis iš vadovo kaip išversti Reddit įrašus ir komentarus. Prieš rašydami perskaitykite prisegtas taisykles ir aplinkinę diskusiją.
Parašykite trumpą, tiesią versiją kalba, kurią mokate geriausiai. Venkite nepaaiškintų idiomų, tik tam tikrai kultūrai suprantamų juokelių ir dviprasmiškų įvardžių. Aiškus pradinis tekstas duoda aiškesnį vertimą.
Įrašo ar komentaro laukelyje atidarykite Vavus Keyboard, pasirinkite tikslinę kalbą ir išverskite juodraštį. Kompiuteryje aktyviame teksto laukelyje naudokite vertimo spartųjį klavišą.
Išverskite rezultatą atgal į savo kalbą. Tai neįrodo, kad vertimas tobulas, bet padeda pastebėti dingusį neiginį, pasikeitusį toną ir akivaizdžius prasmės poslinkius.
Naudotojų vardus, subredditų pavadinimus, citatas, produktų pavadinimus, matavimus, nuorodas, kodą ir skaičius patikrinkite rankiniu būdu. Jei tema susijusi su medicina, teise, finansais ar sauga, kreipkitės į kvalifikuotą vertėją, o ne pasikliaukite vien automatiniu rezultatu.
Įdiekite Vavus Keyboard ir įjunkite ją įrenginio klaviatūros nustatymuose. Reddit programėlėje bakstelėkite įrašo ar komentaro laukelį, įprastu sistemos valdikliu perjunkite klaviatūrą ir prieš pateikdami išverskite juodraštį.
Telefonų operacinės sistemos gali riboti trečiųjų šalių klaviatūras saugiuose laukeliuose, tačiau įprasti Reddit įrašų ir komentarų laukeliai naudoja standartinę teksto įvesties darbo eigą. Niekada neveskite slaptažodžių ar kitų slaptų duomenų į vertimo veiksmą.
Išsamų vadovą kiekvienai platformai rasite įraše Reddit vertimas iPhone ir Android įrenginiuose.
Kompiuterio programa diktavimui, vertimui ir atvirkštiniam vertimui naudoja sistemos lygmens sparčiuosius klavišus. Parašykite juodraštį Reddit redaktoriuje, paleiskite vertimą, tada prieš skelbdami atlikite pažymėto rezultato atvirkštinį vertimą. Tai veikia ir tada, kai Reddit atidarytas naršyklėje, nes darbo eiga veikia aktyviame teksto laukelyje arba su pažymėtu tekstu.
Teisingo žodyno neužtenka. Bendruomenės susikuria savų lūkesčių dėl formatavimo, tiesumo, humoro ir įrodymų. Prieš skelbdami:
Prisitaikykite prie gijos rimtumo.
Neišsigalvokite slengo, kad skambėtumėte kaip vietinis.
Citatas aiškiai atskirkite nuo savo žodžių.
Nurodykite, kad vertimui padėjo mašina, kai svarbus tikslumas ar autorystė.
Laikykitės kiekvienos bendruomenės taisyklių, net jei išversta versija kitur atrodytų priimtina.
Rinkitės tokią, kuri veikia įprastuose teksto laukeliuose, palaiko jums reikalingas kalbas, siūlo atvirkštinį vertimą ir leidžia peržiūrėti tekstą prieš siunčiant. Vavus Keyboard siūlo šias darbo eigas ir telefone, ir kompiuteryje.
Ne. Jis gauna įprastą Reddit įrašą ar komentarą jūsų pasirinkta kalba.
Ne. Vavus Keyboard apdoroja tekstą, kurį sąmoningai diktuojate, verčiate, perrašote ar verčiate atvirkštiniu vertimu. Tai nėra Reddit klientas ir ji automatiškai nenaršo jūsų paskyros ar bendruomenių.
Ne. Vavus yra nepriklausoma platforma, nesusijusi su Reddit, jo nepatvirtinta ir jo neremiama. Reddit yra Reddit, Inc. prekių ženklas.
Naudojame pirmosios šalies slapukus ir vietinę saugyklą, kad ši svetainė veiktų. Jūs pasirenkate, kurias kategorijas leisti. Griežtai būtini slapukai visada aktyvūs. Žr. mūsų Privatumo politika dėl išsamios informacijos.