Преводът в Reddit на iPhone и Android има две части: използвайте вградената функция за превод на Reddit, за да четете поддържани публикации и коментари, а след това – мобилна клавиатура за превод, когато искате да напишете публикация или отговор на друг език. Ако вградената функция липсва, преводът на текст и OCR на екранни снимки са практични резервни варианти.
Първо настройте езиковите настройки на Reddit
Официалната документация на Reddit за превода обяснява, че преводът зависи от езиковите предпочитания и от наличността. В приложението Reddit прегледайте настройките за език и превод и изберете езика, на който искате да четете съдържанието.
Смяната на езика на интерфейса на приложението и преводът на съдържанието, създадено от потребителите, са отделни настройки. Ако менютата сменят езика, а публикациите – не, проверете настройката за превод, вместо да сменяте отново и отново езика на интерфейса.
Как да четете преведено съдържание в Reddit на телефона
Отворете лента или публикация на чужд език и потърсете иконата за превод в горния десен ъгъл. Когато е налична, тя може да преведе съдържанието на лентата, текста на публикацията и коментарите, като запазва структурата на дискусията.
Винаги имайте предвид контекста:
-Потребителските имена и имената на общностите не бива да се превеждат.
-Хуморът, жаргонът, съкращенията и сарказмът може да изискват оригиналния текст.
-Преведеният коментар може да изгуби точно формулировката, която следващият отговор поправя.
-Важната медицинска, правна, финансова информация или информацията, свързана с безопасността, изисква квалифициран преглед.
Ако бутонът за превод в Reddit липсва
Наличността на функцията може да е различна. Обновете приложението, проверете избрания език на съдържанието и предпочитаните езици, опитайте с друга публикация на чужд език и вижте актуалната страница за помощ на Reddit. Ръководството за отстраняване на проблеми с превода в Reddit съдържа по-пълен списък за проверка.
Като резервен вариант копирайте публикацията или коментара в превода на текст на Vavus AI. Ако думите са част от екранна снимка, мем или публикация с изображение, заснемете екрана и използвайте превод на изображения.
Как да отговорите в Reddit с клавиатура за превод на iPhone
Инсталирайте Vavus Keyboard и я активирайте в настройките на iOS, в раздела за клавиатури. В Reddit:
-Докоснете полето за публикация или коментар.
-Използвайте клавиша с глобуса, за да превключите на Vavus Keyboard.
-Напишете черновата на отговора на езика, който владеете най-добре.
-Изберете целевия език и преведете.
-Направете обратен превод на резултата, за да проверите смисъла.
-Прегледайте крайния текст и го изпратете сами.
Получателят вижда обикновен коментар в Reddit. Не му трябва Vavus Keyboard.
Как да отговорите в Reddit с клавиатура за превод на Android
Инсталирайте Vavus Keyboard и я активирайте като метод за въвеждане в Android. След това отворете редактора на Reddit и я изберете чрез обичайния превключвател на клавиатури в Android.
Процесът на писане е същият: чернова, превод, обратен превод, преглед и публикуване. Менютата на устройствата с Android се различават според производителя, така че точният път до настройките за клавиатура може да е различен.
Граници на поверителността и прегледа
Действието за превод неизбежно обработва текста, който сте поискали да бъде преведен. Подавайте само текст, който наистина искате да обработите, и никога не превеждайте пароли, кодове за възстановяване, частни ключове или други тайни данни. Прегледайте условията за поверителност на всяка клавиатура или услуга за превод, която инсталирате.
Vavus Keyboard не публикува автоматично в Reddit. Вие запазвате контрола над крайното изпращане в Reddit.
Често задавани въпроси
Защо мога да преведа една публикация в Reddit, но не и друга?
Наличността може да зависи от езика на съдържанието, избраните от вас езици, местоположението, акаунта, версията на приложението и текущото поетапно пускане на функцията от Reddit. Проверете настройките и официалната страница за помощ, преди да решите, че телефонът ви не работи както трябва.
Мога ли да преведа текст в изображение в Reddit?
Използвайте превод с OCR на екранна снимка или изображение. Вграденият превод на текст може да не извлече думи, които са пиксели в мем, графика или екранна снимка.
Превежда ли клавиатурата за превод целия екран на Reddit?
Не. Мобилната клавиатура за превод работи в текстовите полета за съдържание, което нарочно пишете или обработвате. Използвайте вградения превод на Reddit, превода на копиран текст или OCR на изображения за съдържанието, което вече е на екрана.
Свързан ли е Vavus с Reddit?
Не. Vavus е независим и не е свързан с Reddit, не е одобрен, нито спонсориран от Reddit. Reddit е търговска марка на Reddit, Inc.