Reddit има вградена функция за превод на поддържани ленти, публикации и коментари. Когато тя не е налична – или когато трябва да преведете изображение, маркиран текст или собствения си отговор – това ръководство показва практичните алтернативи.
Най-бързият начин да преведете публикации и коментари в Reddit е да използвате собствената функция за превод на Reddit, когато тя се появи. Според Reddit функцията може да превежда съдържание в началната лента и в лентите на общностите, на страниците с публикации и в коментарите. Ако функцията не е достъпна за вашия акаунт, език, регион или за определен вид съдържание, можете вместо това да използвате превод на текст, превод на екранни снимки или клавиатура за превод.
Това ръководство разделя четенето от писането, защото това са различни задачи. За да прочетете дадена дискусия, трябва да преведете текст, който вече е на екрана. За да се включите в нея, трябва да напишете ясен отговор на езика на общността.
Според официалното ръководство на Reddit за превода потребителите, за които функцията е достъпна, могат да изберат иконата за превод горе вдясно в лентата или публикацията. След това Reddit може да преведе заглавията, текста на публикациите и коментарите на предпочитания език, зададен за акаунта.
Опитайте първо това:
Отворете публикацията или лентата на общността на чуждия език.
Потърсете иконата за превод в горния десен ъгъл.
Проверете настройките за език и превод в Reddit, ако резултатът е на грешен целеви език.
Сравнете преведения текст с оригинала, преди да разчитате на имена, числа, цитати или технически инструкции.
Вграденият превод е най-удобният вариант, защото запазва оформлението на дискусията. Наличността обаче може да е различна, а изображение с текст не е същото като обикновена текстова публикация.
Когато няма функция за превод, копирайте нужното изречение, коментар или текст на публикация в превода на текст на Vavus AI. Това е полезно, когато ви трябва само част от дълга дискусия или искате да сравните с втори превод, преди да отговорите.
На компютъра Vavus Keyboard може също да превежда маркиран текст чрез работния си процес за превод на компютър. Така не се налага да местите цяла дискусия в друг раздел на браузъра.
При дълги дискусии първо преведете първоначалната публикация, а след това само разклоненията от коментари, които смятате да следите. Преводът на всеки свит отговор обикновено добавя шум, без да ви помага да разберете разговора.
Публикациите в Reddit понякога съдържат екранни снимки, мемета, графики, сканирани документи или текст, вграден в изображение. Обикновеният преводач на страници може да не прочете тези думи.
Направете екранна снимка и използвайте превод на изображения с OCR. OCR извлича видимия текст преди превода. Проверявайте внимателно малките надписи, потребителските имена, съкращенията и стилизирания текст, защото качеството на изображението влияе на разпознаването.
Четенето на дискусията е само половината от работния процес. За да отговорите, без постоянно да копирате текст между Reddit и преводач, използвайте клавиатура за превод:
Напишете смисъла на езика, който знаете най-добре.
Преведете черновата в полето за коментар на Reddit.
Направете обратен превод на резултата, за да проверите дали смисълът е запазен.
Проверете правилата на субредита, имената, връзките, числата и специализираните термини.
Публикувайте едва когато преведеният отговор все още звучи като това, което сте искали да кажете.
Подходът с клавиатура е особено полезен за допълнителни въпроси, защото оставате в същото поле за коментар, където тече дискусията. Вижте подробното ръководство за клавиатура за превод в Reddit за стъпките на iPhone, Android и компютър.
Вграденият превод на Reddit: най-добър за бързо четене на поддържана текстова дискусия със запазено оформление.
Превод на текст: най-добър за избрани откъси, сравнения и съдържание извън вградения превод.
Превод на изображения: най-добър за екранни снимки, мемета, диаграми и текст, вграден в изображения.
Клавиатура за превод: най-добра за писане, редактиране и проверка на публикации или коментари на друг език.
Reddit описва превод за поддържани ленти, публикации и коментари. Функцията и поддържаните езици може да се различават според местоположението и акаунта, така че не всеки потребител ще вижда една и съща опция във всяка дискусия.
Копирайте или маркирайте коментара и използвайте преводач на текст. На компютъра преводът на маркиран текст е най-краткият работен процес. На телефона копирайте коментара в превода на текст; за текст в изображение използвайте OCR на екранна снимка.
Клавиатурата за превод е предназначена основно за текст, който пишете или маркирате. Използвайте вградената функция на Reddit, превода на текст на Vavus AI или OCR на изображения, за да четете съществуващо съдържание; използвайте Vavus Keyboard, за да напишете и проверите отговора си.
Не. Vavus е независима платформа за превод и диктовка и не е свързана с Reddit, не е одобрена, нито спонсорирана от Reddit. Reddit е търговска марка на Reddit, Inc.
Използваме собствени бисквитки и локално хранилище, за да работи този сайт. Вие избирате кои категории да разрешите. Строго необходимите бисквитки винаги са активни. Вижте нашата Политика за поверителност за подробности.