Reddit có nút dịch tích hợp cho các bảng tin, bài đăng và bình luận được hỗ trợ. Khi nút này không khả dụng, hoặc khi bạn cần dịch một hình ảnh, văn bản đã chọn hay câu trả lời của chính mình, hướng dẫn này chỉ ra các cách thay thế thiết thực.
Cách nhanh nhất để dịch bài đăng và bình luận trên Reddit là dùng chính nút dịch của Reddit khi nó xuất hiện. Reddit cho biết tính năng này có thể dịch nội dung trong bảng tin trang chủ và bảng tin cộng đồng, trang chi tiết bài đăng và bình luận. Nếu nút dịch không có sẵn cho tài khoản, ngôn ngữ, khu vực của bạn hoặc cho một loại nội dung cụ thể, bạn có thể dùng dịch văn bản, dịch ảnh chụp màn hình hoặc bàn phím dịch thay thế.
Hướng dẫn này tách việc đọc và việc viết vì đó là hai việc khác nhau. Đọc một chuỗi thảo luận đòi hỏi dịch văn bản đã có trên màn hình. Tham gia chuỗi thảo luận đòi hỏi soạn một câu trả lời rõ ràng bằng ngôn ngữ của cộng đồng đó.
Theo hướng dẫn dịch chính thức của Reddit, người dùng đủ điều kiện có thể chọn biểu tượng dịch gần góc trên bên phải của bảng tin hoặc bài đăng. Khi đó, Reddit có thể dịch tiêu đề, nội dung bài đăng và bình luận sang ngôn ngữ ưu tiên đã được thiết lập cho tài khoản.
Hãy thử cách này trước:
Mở bài đăng hoặc bảng tin cộng đồng bằng tiếng nước ngoài.
Tìm biểu tượng dịch ở khu vực góc trên bên phải.
Kiểm tra cài đặt ngôn ngữ và dịch của Reddit nếu kết quả dịch sang sai ngôn ngữ đích.
So sánh bản dịch với bản gốc trước khi tin vào tên riêng, con số, trích dẫn hoặc hướng dẫn kỹ thuật.
Tính năng dịch có sẵn là lựa chọn tiện lợi nhất vì nó giữ nguyên bố cục của chuỗi thảo luận. Tuy vậy, mức độ khả dụng có thể khác nhau, và một hình ảnh chứa chữ không giống một bài đăng văn bản thông thường.
Khi không có nút dịch, hãy sao chép câu, bình luận hoặc phần nội dung bài đăng cần dịch vào Dịch văn bản của Vavus AI. Cách này hữu ích khi bạn chỉ cần một phần của một chuỗi thảo luận dài hoặc muốn so sánh với một bản dịch thứ hai trước khi trả lời.
Trên máy tính, Vavus Keyboard cũng có thể dịch văn bản đã chọn bằng quy trình dịch trên máy tính của nó. Nhờ vậy, bạn không phải chuyển cả chuỗi thảo luận sang một tab trình duyệt khác.
Với những cuộc thảo luận dài, hãy dịch bài đăng gốc trước, rồi chỉ dịch những nhánh bình luận bạn định theo dõi. Dịch mọi câu trả lời đang thu gọn thường chỉ thêm nhiễu mà không giúp bạn hiểu cuộc trò chuyện hơn.
Bài đăng trên Reddit đôi khi chứa ảnh chụp màn hình, meme, biểu đồ, tài liệu scan hoặc chữ nằm trong hình ảnh. Một công cụ dịch trang web thông thường có thể không đọc được những chữ đó.
Hãy chụp màn hình và dùng Dịch ảnh bằng OCR. OCR trích xuất phần chữ nhìn thấy được trước khi dịch. Hãy xem kỹ các nhãn nhỏ, tên người dùng, chữ viết tắt và chữ cách điệu, vì chất lượng hình ảnh ảnh hưởng đến khả năng nhận dạng.
Đọc chuỗi thảo luận chỉ là một nửa quy trình. Để trả lời mà không phải liên tục sao chép văn bản qua lại giữa Reddit và một công cụ dịch, hãy dùng bàn phím dịch:
Viết ý của bạn bằng ngôn ngữ bạn thông thạo nhất.
Dịch bản nháp ngay trong ô bình luận của Reddit.
Dịch ngược kết quả để kiểm tra xem ý của bạn còn được giữ nguyên không.
Xem lại quy tắc của subreddit, tên riêng, liên kết, con số và thuật ngữ chuyên môn.
Chỉ đăng khi câu trả lời đã dịch vẫn đúng là điều bạn muốn nói.
Cách dùng bàn phím đặc biệt hữu ích cho các câu hỏi tiếp theo vì bạn vẫn ở trong cùng ô bình luận với cuộc thảo luận. Xem hướng dẫn chi tiết về bàn phím dịch cho Reddit để biết các bước trên iPhone, Android và máy tính.
Tính năng dịch có sẵn của Reddit: tốt nhất để đọc nhanh một chuỗi thảo luận dạng văn bản được hỗ trợ mà vẫn giữ nguyên bố cục.
Dịch văn bản: tốt nhất cho các đoạn đã chọn, việc so sánh bản dịch và nội dung nằm ngoài luồng dịch có sẵn.
Dịch ảnh: tốt nhất cho ảnh chụp màn hình, meme, sơ đồ và chữ nằm trong hình ảnh.
Bàn phím dịch: tốt nhất để viết, chỉnh sửa và kiểm tra bài đăng hoặc bình luận bằng ngôn ngữ khác.
Reddit có tài liệu hướng dẫn dịch cho bảng tin, bài đăng và bình luận được hỗ trợ. Nút dịch và các ngôn ngữ được hỗ trợ có thể khác nhau tùy theo vị trí và tài khoản, nên không phải người dùng nào cũng thấy cùng một tùy chọn ở mọi chuỗi thảo luận.
Sao chép hoặc chọn bình luận rồi dùng một công cụ dịch văn bản. Trên máy tính, dịch văn bản đã chọn là quy trình ngắn nhất. Trên di động, hãy sao chép bình luận vào Dịch văn bản; với chữ nằm trong hình ảnh, hãy dùng OCR cho ảnh chụp màn hình.
Bàn phím dịch chủ yếu dành cho văn bản bạn gõ hoặc chọn. Hãy dùng nút dịch có sẵn của Reddit, Dịch văn bản của Vavus AI hoặc OCR hình ảnh để đọc nội dung có sẵn; dùng Vavus Keyboard để viết và kiểm tra câu trả lời của bạn.
Không. Vavus là một nền tảng dịch và đọc chính tả độc lập, không liên kết với Reddit, cũng không được Reddit xác nhận hay tài trợ. Reddit là nhãn hiệu của Reddit, Inc.
Chúng tôi dùng cookie bên thứ nhất và lưu trữ cục bộ để vận hành trang này. Bạn chọn những danh mục được phép. Cookie bắt buộc luôn hoạt động. Xem Chính sách quyền riêng tư để biết chi tiết.