Reddit'in desteklenen akışlar, gönderiler ve yorumlar için yerleşik bir çeviri kontrolü var. Bu kontrol kullanılamadığında ya da bir görseli, seçili metni veya kendi yanıtınızı çevirmeniz gerektiğinde, bu rehber pratik alternatifleri gösteriyor.
Reddit gönderilerini ve yorumlarını çevirmenin en hızlı yolu, göründüğünde Reddit'in kendi çeviri kontrolünü kullanmaktır. Reddit'e göre bu özellik ana sayfa ve topluluk akışlarındaki içerikleri, gönderi ayrıntı sayfalarını ve yorumları çevirebilir. Kontrol hesabınız, diliniz, bölgeniz ya da belirli bir içerik türü için kullanılamıyorsa, bunun yerine metin çevirisini, ekran görüntüsü çevirisini ya da bir çeviri klavyesini kullanabilirsiniz.
Bu rehber okumayı ve yazmayı birbirinden ayırır, çünkü bunlar farklı işlerdir. Bir ileti dizisini okumak, ekranda zaten bulunan metni çevirmeyi gerektirir. Dizideki tartışmaya katılmak ise topluluğun dilinde net bir yanıt yazmayı gerektirir.
Reddit'in resmî çeviri rehberine göre, uygun kullanıcılar bir akışın ya da gönderinin sağ üst köşesine yakın çeviri simgesini seçebilir. Reddit bunun ardından başlıkları, gönderi metnini ve yorumları hesap için ayarlanmış tercih edilen dile çevirebilir.
Önce şunu deneyin:
Yabancı dildeki gönderiyi ya da topluluk akışını açın.
Sağ üst bölgeye yakın çeviri simgesini arayın.
Sonuç yanlış hedef dili kullanıyorsa Reddit'in dil ve çeviri ayarlarını kontrol edin.
Adlara, sayılara, alıntılara ya da teknik talimatlara güvenmeden önce çevrilmiş metni orijinaliyle karşılaştırın.
Yerleşik çeviri en pratik seçenektir, çünkü ileti dizisinin düzenini korur. Ancak kullanılabilirlik değişebilir ve içinde metin bulunan bir görsel, normal bir metin gönderisiyle aynı şey değildir.
Çeviri kontrolü yoksa ilgili cümleyi, yorumu ya da gönderi metnini Vavus AI metin çevirisine kopyalayın. Bu, uzun bir dizinin yalnızca bir kısmına ihtiyacınız olduğunda ya da cevap vermeden önce ikinci bir çeviriyle karşılaştırmak istediğinizde işe yarar.
Masaüstünde Vavus Keyboard, masaüstü çeviri iş akışıyla seçili metni de çevirebilir. Böylece dizinin tamamını başka bir tarayıcı sekmesine taşımak zorunda kalmazsınız.
Uzun tartışmalarda önce orijinal gönderiyi, sonra yalnızca takip etmek istediğiniz yorum dallarını çevirin. Daraltılmış her yanıtı çevirmek, sohbeti anlamanıza yardım etmeden genellikle yalnızca gürültü ekler.
Reddit gönderileri bazen ekran görüntüleri, memler, grafikler, taranmış belgeler ya da bir görselin içine gömülü metin içerir. Normal bir sayfa çevirici bu kelimeleri okuyamayabilir.
Bir ekran görüntüsü alın ve OCR ile görüntü çevirisini kullanın. OCR, çeviriden önce görünen metni çıkarır. Görüntü kalitesi tanımayı etkilediği için küçük etiketleri, kullanıcı adlarını, kısaltmaları ve stilize metinleri dikkatle gözden geçirin.
Diziyi okumak iş akışının yalnızca yarısıdır. Reddit ile bir çevirici arasında metni tekrar tekrar kopyalamadan yanıt vermek için bir çeviri klavyesi kullanın:
Anlatmak istediğinizi en iyi bildiğiniz dilde yazın.
Taslağı Reddit'in yorum alanının içinde çevirin.
Anlamınızın korunup korunmadığını kontrol etmek için sonucu ters çevirin.
Subreddit kurallarını, adları, bağlantıları, sayıları ve uzmanlık terimlerini gözden geçirin.
Yalnızca çevrilmiş yanıt hâlâ söylemek istediğiniz şey gibi göründüğünde paylaşın.
Klavye yaklaşımı özellikle ek sorular için faydalıdır, çünkü tartışmayla aynı yorum alanında kalırsınız. iPhone, Android ve masaüstü adımları için ayrıntılı Reddit çeviri klavyesi rehberine göz atın.
Reddit'in yerleşik çevirisi: desteklenen bir metin dizisini düzenini koruyarak hızlıca okumak için en iyisi.
Metin çevirisi: seçili pasajlar, karşılaştırmalar ve yerleşik çeviri akışının dışında kalan içerikler için en iyisi.
Görüntü çevirisi: ekran görüntüleri, memler, diyagramlar ve görsellere gömülü metinler için en iyisi.
Çeviri klavyesi: başka bir dilde gönderi ya da yorum yazmak, düzenlemek ve kontrol etmek için en iyisi.
Reddit, desteklenen akışlar, gönderiler ve yorumlar için çeviriyi belgeliyor. Kontrol ve desteklenen diller konuma ve hesaba göre değişebilir; bu yüzden her kullanıcı her dizide aynı seçeneği görmez.
Yorumu kopyalayın ya da seçin ve bir metin çevirici kullanın. Masaüstünde seçili metin çevirisi en kısa iş akışıdır. Mobilde yorumu metin çevirisine kopyalayın; bir görselin içindeki metin içinse ekran görüntüsü OCR'ını kullanın.
Çeviri klavyesi öncelikle yazdığınız ya da seçtiğiniz metin içindir. Mevcut içeriği okumak için Reddit'in yerleşik kontrolünü, Vavus AI metin çevirisini ya da görüntü OCR'ını kullanın; yanıtınızı yazmak ve kontrol etmek için Vavus Keyboard'u kullanın.
Hayır. Vavus bağımsız bir çeviri ve dikte platformudur; Reddit ile bağlantılı değildir, Reddit tarafından onaylanmamıştır ve Reddit'in sponsorluğunda değildir. Reddit, Reddit, Inc. şirketinin ticari markasıdır.
Bu siteyi çalıştırmak için birinci taraf çerezler ve yerel depolama kullanıyoruz. Hangi kategorilere izin vereceğinizi siz seçersiniz. Kesinlikle gerekli çerezler her zaman aktiftir. Ayrıntılar için Gizlilik Politikamıza bakın.