Reddit има уграђену контролу за превођење подржаних фидова, објава и коментара. Када није доступна — или када треба да преведете слику, означени текст или свој одговор — овај водич показује практичне алтернативе.
Најбржи начин да преведете објаве и коментаре на Reddit-у јесте да користите сопствену контролу за превођење коју Reddit нуди, када се појави. Reddit наводи да ова функција може да преводи садржај у почетном фиду и фидовима заједница, на страницама са детаљима објаве и у коментарима. Ако контрола није доступна за ваш налог, језик, регион или одређену врсту садржаја, уместо ње можете да користите превођење текста, превођење снимака екрана или тастатуру за превођење.
Овај водич раздваја читање од писања јер су то различити послови. Да бисте прочитали нит, треба да преведете текст који је већ на екрану. Да бисте се укључили у нит, треба да напишете јасан одговор на језику заједнице.
Према званичном Reddit водичу за превођење, корисници који испуњавају услове могу да изаберу иконицу за превођење у горњем десном углу фида или објаве. Reddit затим може да преведе наслове, текст објаве и коментаре на жељени језик подешен за налог.
Прво испробајте ово:
Отворите објаву или фид заједнице на страном језику.
Потражите иконицу за превођење у горњем десном делу.
Проверите подешавања језика и превођења на Reddit-у ако је резултат на погрешном циљном језику.
Упоредите преведени текст са оригиналом пре него што се ослоните на имена, бројеве, цитате или техничка упутства.
Уграђено превођење је најпрактичнија опција јер чува изглед нити. Ипак, доступност може да се разликује, а слика која садржи текст није исто што и обична текстуална објава.
Када нема контроле за превођење, копирајте одговарајућу реченицу, коментар или текст објаве у превођење текста у Vavus AI. Ово је корисно када вам треба само један део дуге нити или када желите да упоредите још један превод пре него што одговорите.
На рачунару Vavus Keyboard може да преведе и означени текст кроз свој радни ток превођења за рачунар. Тако не морате да премештате целу нит у другу картицу прегледача.
Код дугих дискусија прво преведите оригиналну објаву, а затим само гране коментара које намеравате да пратите. Превођење сваког скупљеног одговора обично додаје шум и не помаже вам да разумете разговор.
Објаве на Reddit-у понекад садрже снимке екрана, мимове, графиконе, скениране документе или текст уграђен у слику. Обичан преводилац страница можда неће прочитати те речи.
Направите снимак екрана и користите превођење слика уз OCR. OCR издваја видљиви текст пре превођења. Пажљиво прегледајте ситне ознаке, корисничка имена, скраћенице и стилизовани текст јер квалитет слике утиче на препознавање.
Читање нити је само половина радног тока. Да бисте одговорили без сталног копирања текста између Reddit-а и преводиоца, користите тастатуру за превођење:
Напишите оно што желите да кажете на језику који најбоље знате.
Преведите нацрт унутар поља за коментар на Reddit-у.
Обрнуто преведите резултат да проверите да ли је ваше значење остало исто.
Прегледајте правила сабредита, имена, линкове, бројеве и стручне термине.
Објавите тек када преведени одговор и даље звучи као нешто што сте заиста хтели да кажете.
Приступ преко тастатуре посебно је користан за додатна питања јер остајете у истом пољу за коментар као и дискусија. Погледајте детаљан водич за тастатуру за превођење на Reddit-у са корацима за iPhone, Android и рачунар.
Уграђено превођење Reddit-а: најбоље за брзо читање подржане текстуалне нити уз очуван изглед.
Превођење текста: најбоље за означене одломке, поређења и садржај изван уграђеног превођења.
Превођење слика: најбоље за снимке екрана, мимове, дијаграме и текст уграђен у слике.
Тастатура за превођење: најбоља за писање, уређивање и проверу објава или коментара на другом језику.
Reddit у својој документацији наводи превођење подржаних фидова, објава и коментара. Контрола и подржани језици могу да се разликују у зависности од локације и налога, па неће сваки корисник видети исту опцију у свакој нити.
Копирајте или означите коментар и користите преводилац текста. На рачунару је превођење означеног текста најкраћи радни ток. На мобилном уређају копирајте коментар у превођење текста; за текст унутар слике користите OCR на снимку екрана.
Тастатура за превођење првенствено служи за текст који куцате или означите. За читање постојећег садржаја користите уграђену контролу Reddit-а, превођење текста у Vavus AI или OCR за слике; за писање и проверу одговора користите Vavus Keyboard.
Не. Vavus је независна платформа за превођење и диктирање и није повезан са Reddit-ом, нити га Reddit подржава или спонзорише. Reddit је заштитни знак компаније Reddit, Inc.
Користимо сопствене колачиће и локално складиште да би овај сајт радио. Ви бирате које категорије дозвољавате. Строго неопходни колачићи су увек активни. Погледајте нашу Политику приватности за детаље.