Reddit má vstavaný preklad pre podporované kanály, príspevky a komentáre. Keď nie je dostupný – alebo keď potrebujete preložiť obrázok, označený text či vlastnú odpoveď –, tento návod vám ukáže praktické alternatívy.
Najrýchlejší spôsob, ako preložiť príspevky a komentáre na Reddite, je použiť vlastný ovládací prvok prekladu Redditu, keď sa zobrazí. Reddit uvádza, že funkcia dokáže preložiť obsah v domovskom kanáli a v kanáloch komunít, na stránkach s detailom príspevku a v komentároch. Ak ovládací prvok nie je dostupný pre váš účet, jazyk, región alebo určitý druh obsahu, môžete namiesto toho použiť preklad textu, preklad snímky obrazovky alebo prekladovú klávesnicu.
Tento návod oddeľuje čítanie od písania, pretože ide o rozdielne úlohy. Pri čítaní vlákna treba preložiť text, ktorý už je na obrazovke. Ak sa chcete do vlákna zapojiť, musíte napísať jasnú odpoveď v jazyku komunity.
Podľa oficiálneho návodu Redditu k prekladom môžu oprávnení používatelia vybrať ikonu prekladu v pravom hornom rohu kanála alebo príspevku. Reddit potom môže preložiť nadpisy, text príspevku a komentáre do preferovaného jazyka nastaveného v účte.
Najprv vyskúšajte toto:
Otvorte príspevok alebo kanál komunity v cudzom jazyku.
Nájdite ikonu prekladu v pravej hornej časti.
Ak výsledok používa nesprávny cieľový jazyk, skontrolujte nastavenia jazyka a prekladu na Reddite.
Skôr než sa spoľahnete na mená, čísla, citáty alebo technické pokyny, porovnajte preložený text s originálom.
Vstavaný preklad je najpohodlnejšia možnosť, pretože zachová rozloženie vlákna. Dostupnosť sa však môže líšiť a obrázok s textom nie je to isté ako bežný textový príspevok.
Keď ovládací prvok prekladu chýba, skopírujte príslušnú vetu, komentár alebo text príspevku do prekladu textu vo Vavus AI. Hodí sa to, keď potrebujete len jednu časť dlhého vlákna alebo si chcete pred odpoveďou porovnať druhý preklad.
Na počítači dokáže Vavus Keyboard preložiť aj označený text pomocou svojho postupu prekladu na počítači. Nemusíte tak presúvať celé vlákno do inej karty prehliadača.
Pri dlhých diskusiách najprv preložte pôvodný príspevok a potom len tie vetvy komentárov, ktoré chcete sledovať. Prekladanie každej zbalenej odpovede zvyčajne pridá len šum a nepomôže vám rozhovoru porozumieť.
Príspevky na Reddite niekedy obsahujú snímky obrazovky, memy, grafy, naskenované dokumenty alebo text vložený do obrázka. Bežný prekladač stránok tieto slová nemusí prečítať.
Urobte snímku obrazovky a použite preklad obrázkov s OCR. OCR pred prekladom extrahuje viditeľný text. Malé popisky, používateľské mená, skratky a štylizovaný text starostlivo skontrolujte, pretože kvalita obrázka ovplyvňuje rozpoznávanie.
Čítanie vlákna je len polovica postupu. Ak chcete odpovedať bez opakovaného kopírovania textu medzi Redditom a prekladačom, použite prekladovú klávesnicu:
Napíšte, čo chcete povedať, v jazyku, ktorý ovládate najlepšie.
Preložte návrh priamo v poli na komentár na Reddite.
Výsledok spätne preložte a overte, či sa zachoval váš význam.
Skontrolujte pravidlá subredditu, mená, odkazy, čísla a odborné výrazy.
Odošlite až vtedy, keď preložená odpoveď stále znie ako to, čo ste chceli povedať.
Prístup s klávesnicou je užitočný najmä pri doplňujúcich otázkach, pretože zostávate v tom istom poli na komentár ako diskusia. Podrobný postup pre iPhone, Android a počítač nájdete v návode na prekladovú klávesnicu pre Reddit.
Vstavaný preklad Redditu: najlepší na rýchle čítanie podporovaného textového vlákna so zachovaním jeho rozloženia.
Preklad textu: najlepší na označené pasáže, porovnávanie a obsah mimo vstavaného prekladu.
Preklad obrázkov: najlepší na snímky obrazovky, memy, diagramy a text vložený do obrázkov.
Prekladová klávesnica: najlepšia na písanie, úpravu a kontrolu príspevkov alebo komentárov v inom jazyku.
Reddit opisuje preklad pre podporované kanály, príspevky a komentáre. Ovládací prvok a podporované jazyky sa môžu líšiť podľa miesta a účtu, takže nie každý používateľ uvidí rovnakú možnosť v každom vlákne.
Skopírujte alebo označte komentár a použite prekladač textu. Na počítači je najkratším postupom preklad označeného textu. V mobile skopírujte komentár do prekladu textu; na text v obrázku použite OCR zo snímky obrazovky.
Prekladová klávesnica slúži predovšetkým na text, ktorý píšete alebo označíte. Na čítanie existujúceho obsahu použite vstavaný ovládací prvok Redditu, preklad textu vo Vavus AI alebo OCR obrázkov; na napísanie a kontrolu odpovede použite Vavus Keyboard.
Nie. Vavus je nezávislá platforma na preklad a diktovanie a nie je prepojená s Redditom, ani ním nie je podporovaná či sponzorovaná. Reddit je ochranná známka spoločnosti Reddit, Inc.
Na prevádzku tohto webu používame vlastné súbory cookie a lokálne úložisko. Sami si vyberiete, ktoré kategórie povolíte. Nevyhnutné súbory cookie sú vždy aktívne. Pozrite si naše Zásady ochrany osobných údajov .