Redditissä on sisäänrakennettu käännöstoiminto tuetuille syötteille, julkaisuille ja kommenteille. Kun se ei ole käytettävissä – tai kun haluat kääntää kuvan, valitun tekstin tai oman vastauksesi – tämä opas esittelee käytännölliset vaihtoehdot.
Nopein tapa kääntää Reddit-julkaisuja ja -kommentteja on käyttää Redditin omaa käännöstoimintoa silloin, kun se on näkyvissä. Redditin mukaan toiminto voi kääntää sisältöä kotisyötteessä ja yhteisöjen syötteissä, julkaisujen sivuilla ja kommenteissa. Jos toiminto ei ole käytettävissä tililläsi, kielelläsi tai alueellasi tai tietyntyyppiselle sisällölle, voit käyttää sen sijaan tekstikäännöstä, kuvakaappauksen käännöstä tai käännösnäppäimistöä.
Tämä opas erottaa lukemisen kirjoittamisesta, koska ne ovat eri tehtäviä. Ketjun lukeminen vaatii jo näytöllä olevan tekstin kääntämistä. Ketjuun osallistuminen vaatii selkeän vastauksen kirjoittamista yhteisön kielellä.
Redditin virallisen käännösoppaan mukaan oikeutetut käyttäjät voivat valita käännöskuvakkeen syötteen tai julkaisun oikean yläkulman tuntumasta. Reddit voi sitten kääntää otsikot, julkaisujen tekstin ja kommentit tilille määritetylle ensisijaiselle kielelle.
Kokeile ensin tätä:
Avaa vieraskielinen julkaisu tai yhteisön syöte.
Etsi käännöskuvaketta oikean yläkulman tuntumasta.
Tarkista Redditin kieli- ja käännösasetukset, jos tulos on väärällä kohdekielellä.
Vertaa käännettyä tekstiä alkuperäiseen, ennen kuin luotat nimiin, numeroihin, lainauksiin tai teknisiin ohjeisiin.
Sisäänrakennettu käännös on kätevin vaihtoehto, koska se säilyttää ketjun asettelun. Saatavuus voi kuitenkin vaihdella, eikä tekstiä sisältävä kuva ole sama asia kuin tavallinen tekstijulkaisu.
Kun käännöstoimintoa ei ole, kopioi tarvittava lause, kommentti tai julkaisun teksti Vavus AI:n tekstikäännökseen. Tästä on hyötyä, kun tarvitset vain osan pitkästä ketjusta tai haluat verrata toista käännöstä ennen vastaamista.
Työpöydällä Vavus Keyboard voi myös kääntää valitun tekstin työpöydän käännöstyönkulullaan. Näin koko ketjua ei tarvitse siirtää toiseen selainvälilehteen.
Pitkissä keskusteluissa käännä ensin alkuperäinen julkaisu ja sitten vain ne kommenttihaarat, joita aiot seurata. Jokaisen piilotetun vastauksen kääntäminen lisää yleensä vain melua eikä auta ymmärtämään keskustelua.
Reddit-julkaisuissa on joskus kuvakaappauksia, meemejä, kaavioita, skannattuja asiakirjoja tai kuvaan upotettua tekstiä. Tavallinen sivunkääntäjä ei välttämättä lue näitä sanoja.
Ota kuvakaappaus ja käytä OCR-kuvakäännöstä. OCR poimii näkyvän tekstin ennen käännöstä. Tarkista pienet merkinnät, käyttäjänimet, lyhenteet ja tyylitelty teksti huolellisesti, koska kuvanlaatu vaikuttaa tunnistukseen.
Ketjun lukeminen on vasta puolet työnkulusta. Jos haluat vastata kopioimatta tekstiä yhä uudelleen Redditin ja kääntäjän välillä, käytä käännösnäppäimistöä:
Kirjoita merkitys kielellä, jota osaat parhaiten.
Käännä luonnos Redditin kommenttikentässä.
Tee tuloksesta takaisinkäännös ja tarkista, säilyikö merkityksesi.
Tarkista subredditin säännöt, nimet, linkit, numerot ja erikoistermit.
Julkaise vasta, kun käännetty vastaus kuulostaa yhä siltä, mitä tarkoitit sanoa.
Näppäimistö on erityisen hyödyllinen jatkokysymyksissä, koska pysyt samassa kommenttikentässä kuin keskustelu. Katso iPhonen, Androidin ja työpöydän vaiheet yksityiskohtaisesta oppaasta käännösnäppäimistön käyttöön Redditissä.
Redditin sisäänrakennettu käännös: paras tuetun tekstiketjun nopeaan lukemiseen niin, että asettelu säilyy.
Tekstikäännös: paras valituille kohdille, vertailuille ja sisällölle, joka jää sisäänrakennetun käännöksen ulkopuolelle.
Kuvakäännös: paras kuvakaappauksille, meemeille, kaavioille ja kuviin upotetulle tekstille.
Käännösnäppäimistö: paras julkaisujen tai kommenttien kirjoittamiseen, muokkaamiseen ja tarkistamiseen toisella kielellä.
Redditin ohjeiden mukaan käännös on käytettävissä tuetuissa syötteissä, julkaisuissa ja kommenteissa. Toiminto ja tuetut kielet voivat vaihdella sijainnin ja tilin mukaan, joten kaikki käyttäjät eivät näe samaa vaihtoehtoa jokaisessa ketjussa.
Kopioi tai valitse kommentti ja käytä tekstinkääntäjää. Työpöydällä valitun tekstin käännös on lyhin työnkulku. Mobiilissa kopioi kommentti tekstikäännökseen; kuvan sisällä olevaan tekstiin käytä kuvakaappauksen OCR:ää.
Käännösnäppäimistö on tarkoitettu ensisijaisesti tekstille, jonka kirjoitat tai valitset. Lue olemassa olevaa sisältöä Redditin sisäänrakennetulla toiminnolla, Vavus AI:n tekstikäännöksellä tai kuvan OCR:llä; kirjoita ja tarkista vastauksesi Vavus Keyboardilla.
Ei. Vavus on itsenäinen käännös- ja sanelualusta, eikä se ole sidoksissa Redditiin, eikä Reddit ole hyväksynyt tai sponsoroinut sitä. Reddit on Reddit, Inc.:n tavaramerkki.
Käytämme ensimmäisen osapuolen evästeitä ja paikallista tallennusta tämän sivuston toimintaan. Valitset, mitkä kategoriat sallit. Välttämättömät evästeet ovat aina käytössä. Katso tietosuojakäytäntömme lisätietoja varten.