Reddit turi integruotą vertimo valdiklį palaikomiems srautams, įrašams ir komentarams. Kai jis nepasiekiamas arba kai reikia išversti paveikslėlį, pažymėtą tekstą ar savo atsakymą, šiame vadove rasite praktiškų alternatyvų.
Greičiausias būdas išversti Reddit įrašus ir komentarus – naudoti paties Reddit vertimo valdiklį, kai jis atsiranda. Reddit teigia, kad ši funkcija gali versti turinį pagrindiniame ir bendruomenių srautuose, įrašų puslapiuose ir komentaruose. Jei valdiklis nepasiekiamas jūsų paskyrai, kalbai, regionui ar tam tikros rūšies turiniui, vietoj jo galite naudoti teksto vertimą, ekrano kopijų vertimą arba vertimo klaviatūrą.
Šiame vadove skaitymas atskirtas nuo rašymo, nes tai skirtingos užduotys. Norint perskaityti giją, reikia išversti tekstą, kuris jau yra ekrane. Norint prisijungti prie diskusijos, reikia parašyti aiškų atsakymą bendruomenės kalba.
Pagal oficialų Reddit vertimo vadovą, tinkami naudotojai gali pasirinkti vertimo piktogramą netoli srauto ar įrašo viršutinio dešiniojo kampo. Tada Reddit gali išversti pavadinimus, įrašų tekstą ir komentarus į paskyroje nustatytą pageidaujamą kalbą.
Pirmiausia išbandykite tai:
Atidarykite užsienio kalba parašytą įrašą ar bendruomenės srautą.
Ieškokite vertimo piktogramos viršutinėje dešinėje srityje.
Jei rezultatas pateikiamas ne ta tiksline kalba, patikrinkite Reddit kalbos ir vertimo nustatymus.
Prieš pasikliaudami vardais, skaičiais, citatomis ar techniniais nurodymais, palyginkite išverstą tekstą su originalu.
Integruotas vertimas patogiausias, nes išlaiko gijos išdėstymą. Tačiau jo prieinamumas gali skirtis, o paveikslėlis su tekstu nėra tas pats, kas įprastas tekstinis įrašas.
Kai vertimo valdiklio nėra, nukopijuokite reikiamą sakinį, komentarą ar įrašo tekstą į Vavus AI teksto vertimą. Tai naudinga, kai jums reikia tik vienos ilgos gijos dalies arba norite prieš atsakydami palyginti antrą vertimą.
Kompiuteryje Vavus Keyboard taip pat gali išversti pažymėtą tekstą naudodama kompiuterio vertimo darbo eigą. Taip nereikia perkelti visos gijos į kitą naršyklės skirtuką.
Ilgose diskusijose pirmiausia išverskite pradinį įrašą, o tada tik tas komentarų šakas, kurias ketinate sekti. Kiekvieno suskleisto atsakymo vertimas dažniausiai tik prideda triukšmo ir nepadeda suprasti pokalbio.
Reddit įrašuose kartais būna ekrano kopijų, memų, diagramų, nuskenuotų dokumentų ar į paveikslėlį įterpto teksto. Įprastas puslapių vertėjas tų žodžių gali neperskaityti.
Padarykite ekrano kopiją ir naudokite paveikslėlių vertimą su OCR. OCR prieš vertimą išgauna matomą tekstą. Atidžiai patikrinkite smulkius užrašus, naudotojų vardus, santrumpas ir stilizuotą tekstą, nes atpažinimui įtakos turi vaizdo kokybė.
Gijos perskaitymas – tik pusė darbo eigos. Kad galėtumėte atsakyti nuolat nekopijuodami teksto tarp Reddit ir vertėjo, naudokite vertimo klaviatūrą:
Parašykite mintį kalba, kurią mokate geriausiai.
Išverskite juodraštį tiesiog Reddit komentaro laukelyje.
Atlikite atvirkštinį rezultato vertimą ir patikrinkite, ar jūsų mintis išliko.
Peržiūrėkite subreddito taisykles, vardus, nuorodas, skaičius ir specialius terminus.
Skelbkite tik tada, kai išverstas atsakymas vis dar skamba taip, kaip norėjote pasakyti.
Klaviatūros būdas ypač naudingas papildomiems klausimams, nes liekate tame pačiame komentaro laukelyje, kaip ir diskusija. Išsamius iPhone, Android ir kompiuterio žingsnius rasite Reddit vertimo klaviatūros vadove.
Integruotas Reddit vertimas: geriausiai tinka greitai perskaityti palaikomą tekstinę giją išlaikant jos išdėstymą.
Teksto vertimas: geriausiai tinka pažymėtoms ištraukoms, palyginimams ir turiniui, kuriam integruotas vertimas netaikomas.
Paveikslėlių vertimas: geriausiai tinka ekrano kopijoms, memams, diagramoms ir į paveikslėlius įterptam tekstui.
Vertimo klaviatūra: geriausiai tinka įrašams ar komentarams kita kalba rašyti, redaguoti ir tikrinti.
Reddit aprašo vertimą palaikomiems srautams, įrašams ir komentarams. Valdiklis ir palaikomos kalbos gali skirtis pagal vietą ir paskyrą, todėl ne kiekvienas naudotojas kiekvienoje gijoje matys tą pačią parinktį.
Nukopijuokite arba pažymėkite komentarą ir naudokite teksto vertėją. Kompiuteryje trumpiausia darbo eiga – pažymėto teksto vertimas. Telefone nukopijuokite komentarą į teksto vertimą; paveikslėlyje esančiam tekstui naudokite ekrano kopijos OCR.
Vertimo klaviatūra pirmiausia skirta tekstui, kurį rašote arba pažymite. Esamam turiniui skaityti naudokite integruotą Reddit valdiklį, Vavus AI teksto vertimą ar paveikslėlių OCR; savo atsakymui parašyti ir patikrinti naudokite Vavus Keyboard.
Ne. Vavus yra nepriklausoma vertimo ir diktavimo platforma, nesusijusi su Reddit, jo nepatvirtinta ir jo neremiama. Reddit yra Reddit, Inc. prekių ženklas.
Naudojame pirmosios šalies slapukus ir vietinę saugyklą, kad ši svetainė veiktų. Jūs pasirenkate, kurias kategorijas leisti. Griežtai būtini slapukai visada aktyvūs. Žr. mūsų Privatumo politika dėl išsamios informacijos.