วิธีแปลโพสต์และคอมเมนต์ Reddit

วิธีที่เร็วที่สุดในการแปลโพสต์และคอมเมนต์ Reddit คือใช้ปุ่มแปลภาษาของ Reddit เองเมื่อมันปรากฏ Reddit ระบุว่าฟีเจอร์นี้แปลเนื้อหาในฟีดหน้าแรกและฟีดของคอมมิวนิตี้ หน้ารายละเอียดโพสต์ และคอมเมนต์ได้ ถ้าบัญชี ภาษา หรือภูมิภาคของคุณ หรือเนื้อหาบางประเภทไม่มีปุ่มนี้ให้ใช้ คุณใช้การแปลข้อความ การแปลภาพหน้าจอ หรือคีย์บอร์ดแปลภาษาแทนได้

คู่มือนี้แยกการอ่านออกจากการเขียน เพราะเป็นงานคนละแบบ การอ่านเธรดต้องแปลข้อความที่อยู่บนหน้าจออยู่แล้ว ส่วนการร่วมวงในเธรดต้องเขียนคำตอบที่ชัดเจนในภาษาของคอมมิวนิตี้

วิธีที่ 1: ใช้การแปลในตัวของ Reddit

ตามคู่มือการแปลอย่างเป็นทางการของ Reddit ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์สามารถเลือกไอคอนแปลภาษาบริเวณมุมขวาบนของฟีดหรือโพสต์ได้ จากนั้น Reddit อาจแปลชื่อโพสต์ เนื้อหาโพสต์ และคอมเมนต์เป็นภาษาที่ตั้งค่าไว้เป็นภาษาที่ต้องการในบัญชี

ลองวิธีนี้ก่อน:

-เปิดโพสต์หรือฟีดคอมมิวนิตี้ที่เป็นภาษาต่างประเทศ

-มองหาไอคอนแปลภาษาบริเวณด้านขวาบน

-ตรวจการตั้งค่าภาษาและการแปลของ Reddit ถ้าผลลัพธ์ใช้ภาษาปลายทางผิด

-เทียบข้อความที่แปลแล้วกับต้นฉบับ ก่อนจะเชื่อถือชื่อ ตัวเลข คำพูดที่ยกมา หรือคำแนะนำทางเทคนิค

การแปลในตัวเป็นตัวเลือกที่สะดวกที่สุด เพราะคงรูปแบบของเธรดไว้ อย่างไรก็ตาม การใช้งานได้อาจแตกต่างกันไป และรูปภาพที่มีข้อความก็ไม่เหมือนกับโพสต์ข้อความทั่วไป

วิธีที่ 2: แปลข้อความ Reddit ที่คัดลอกหรือเลือกไว้

เมื่อไม่มีปุ่มแปลภาษา ให้คัดลอกประโยค คอมเมนต์ หรือเนื้อหาโพสต์ที่ต้องการไปที่การแปลข้อความของ Vavus AI วิธีนี้มีประโยชน์เมื่อคุณต้องการแค่บางส่วนของเธรดยาว ๆ หรืออยากเทียบกับคำแปลอีกแบบก่อนตอบ

บนเดสก์ท็อป Vavus Keyboard ยังแปลข้อความที่เลือกได้ด้วยเวิร์กโฟลว์การแปลบนเดสก์ท็อป ซึ่งช่วยให้ไม่ต้องย้ายทั้งเธรดไปไว้ในแท็บเบราว์เซอร์อีกแท็บ

สำหรับการสนทนายาว ๆ ให้แปลโพสต์ต้นฉบับก่อน แล้วแปลเฉพาะสายคอมเมนต์ที่คุณตั้งใจจะติดตาม การแปลทุกคำตอบที่ถูกยุบไว้มักเพิ่มแต่ความรก โดยไม่ได้ช่วยให้เข้าใจบทสนทนามากขึ้น

วิธีที่ 3: แปลภาพหน้าจอและโพสต์รูปภาพ

บางครั้งโพสต์ Reddit มีภาพหน้าจอ มีม แผนภูมิ เอกสารสแกน หรือข้อความที่ฝังอยู่ในรูปภาพ ตัวแปลหน้าเว็บทั่วไปอาจอ่านคำเหล่านั้นไม่ได้

ถ่ายภาพหน้าจอแล้วใช้การแปลรูปภาพด้วย OCR OCR จะดึงข้อความที่มองเห็นออกมาก่อนแปล ตรวจป้ายกำกับขนาดเล็ก ชื่อผู้ใช้ คำย่อ และข้อความที่มีการตกแต่งอย่างละเอียด เพราะคุณภาพของภาพมีผลต่อการจดจำข้อความ

วิธีตอบกลับเป็นภาษาอื่น

การอ่านเธรดเป็นแค่ครึ่งหนึ่งของเวิร์กโฟลว์ ถ้าจะตอบโดยไม่ต้องคัดลอกข้อความไปมาระหว่าง Reddit กับแอปแปลภาษาซ้ำแล้วซ้ำเล่า ให้ใช้คีย์บอร์ดแปลภาษา:

-เขียนสิ่งที่ต้องการสื่อในภาษาที่คุณถนัดที่สุด

-แปลร่างภายในช่องคอมเมนต์ของ Reddit

-แปลย้อนกลับผลลัพธ์เพื่อตรวจว่าความหมายของคุณยังอยู่ครบ

-ตรวจกฎของซับเรดดิต ชื่อ ลิงก์ ตัวเลข และศัพท์เฉพาะทาง

-โพสต์ก็ต่อเมื่อคำตอบที่แปลแล้วยังฟังดูเป็นสิ่งที่คุณตั้งใจจะพูดจริง ๆ

แนวทางแบบคีย์บอร์ดมีประโยชน์เป็นพิเศษกับคำถามต่อเนื่อง เพราะคุณอยู่ในช่องคอมเมนต์เดียวกับการสนทนา ดูขั้นตอนสำหรับ iPhone, Android และเดสก์ท็อปได้ในคู่มือคีย์บอร์ดแปลภาษาสำหรับ Reddit แบบละเอียด

ควรเลือกวิธีไหน?

-การแปลในตัวของ Reddit: ดีที่สุดสำหรับการอ่านเธรดข้อความที่รองรับอย่างรวดเร็วโดยคงรูปแบบเดิมไว้

-การแปลข้อความ: ดีที่สุดสำหรับข้อความบางส่วนที่เลือก การเปรียบเทียบ และเนื้อหาที่อยู่นอกการแปลในตัว

-การแปลรูปภาพ: ดีที่สุดสำหรับภาพหน้าจอ มีม แผนภาพ และข้อความที่ฝังอยู่ในรูปภาพ

-คีย์บอร์ดแปลภาษา: ดีที่สุดสำหรับการเขียน แก้ไข และตรวจโพสต์หรือคอมเมนต์ในภาษาอื่น

คำถามที่พบบ่อย

Reddit แปลคอมเมนต์อัตโนมัติได้ไหม?

Reddit ระบุว่ามีการแปลสำหรับฟีด โพสต์ และคอมเมนต์ที่รองรับ ปุ่มแปลภาษาและภาษาที่รองรับอาจแตกต่างกันตามพื้นที่และบัญชี ผู้ใช้ทุกคนจึงอาจไม่เห็นตัวเลือกเดียวกันในทุกเธรด

จะแปลคอมเมนต์ Reddit อย่างไรเมื่อไม่มีปุ่มแปล?

คัดลอกหรือเลือกคอมเมนต์ แล้วใช้ตัวแปลข้อความ บนเดสก์ท็อป การแปลข้อความที่เลือกเป็นเวิร์กโฟลว์ที่สั้นที่สุด บนมือถือ ให้คัดลอกคอมเมนต์ไปที่การแปลข้อความ ส่วนข้อความในรูปภาพ ให้ใช้ OCR กับภาพหน้าจอ

คีย์บอร์ดแปลภาษาแปลโพสต์ Reddit ที่มีอยู่แล้วได้ไหม?

คีย์บอร์ดแปลภาษามีไว้สำหรับข้อความที่คุณพิมพ์หรือเลือกเป็นหลัก ใช้ปุ่มแปลในตัวของ Reddit การแปลข้อความของ Vavus AI หรือ OCR รูปภาพเพื่ออ่านเนื้อหาที่มีอยู่ และใช้ Vavus Keyboard เพื่อเขียนและตรวจคำตอบของคุณ

Vavus เกี่ยวข้องกับ Reddit หรือไม่?

ไม่ Vavus เป็นแพลตฟอร์มการแปลและการพิมพ์ด้วยเสียงอิสระ และไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง ไม่ได้รับการรับรอง หรือไม่ได้รับการสนับสนุนจาก Reddit Reddit เป็นเครื่องหมายการค้าของ Reddit, Inc.