ସମର୍ଥିତ ଫିଡ୍, ପୋଷ୍ଟ ଓ କମେଣ୍ଟ ପାଇଁ Reddit ର ନିଜସ୍ୱ ଅନୁବାଦ ବଟନ୍ ଅଛି। ଯେତେବେଳେ ତାହା ଉପଲବ୍ଧ ନ ଥାଏ—କିମ୍ବା ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଛବି, ବାଛିଥିବା ଲେଖା ବା ନିଜ ଉତ୍ତର ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ପଡ଼େ—ଏହି ଗାଇଡ୍ ବ୍ୟବହାରିକ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଏ।
Reddit ପୋଷ୍ଟ ଓ କମେଣ୍ଟ ଅନୁବାଦ କରିବାର ସବୁଠାରୁ ଶୀଘ୍ର ଉପାୟ ହେଉଛି, ଯେତେବେଳେ Reddit ର ନିଜସ୍ୱ ଅନୁବାଦ ବଟନ୍ ଦେଖାଯାଏ, ସେତେବେଳେ ତାହା ବ୍ୟବହାର କରିବା। Reddit କହେ ଯେ ଏହି ସୁବିଧା ହୋମ୍ ଓ କମ୍ୟୁନିଟି ଫିଡ୍, ପୋଷ୍ଟର ବିସ୍ତୃତ ପୃଷ୍ଠା ଓ କମେଣ୍ଟରେ ଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅନୁବାଦ କରିପାରେ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଖାତା, ଭାଷା, ଅଞ୍ଚଳ ବା କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକାରର ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଏହି ବଟନ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନ ଥାଏ, ତେବେ ଆପଣ ଏହା ବଦଳରେ ଟେକ୍ସଟ୍ ଅନୁବାଦ, ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ଅନୁବାଦ ବା ଏକ ଅନୁବାଦ କୀବୋର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।
ଏହି ଗାଇଡ୍ ପଢ଼ିବା ଓ ଲେଖିବାକୁ ଅଲଗା କରି ଦେଖେ, କାରଣ ଏଗୁଡ଼ିକ ଭିନ୍ନ କାମ। ଏକ ଥ୍ରେଡ୍ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନରେ ଆଗରୁ ଥିବା ଲେଖାକୁ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ପଡ଼େ। ଥ୍ରେଡ୍ରେ ଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ କମ୍ୟୁନିଟିର ଭାଷାରେ ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ ଉତ୍ତର ଲେଖିବାକୁ ପଡ଼େ।
Reddit ର ସରକାରୀ ଅନୁବାଦ ଗାଇଡ୍ ଅନୁସାରେ, ଯୋଗ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଏକ ଫିଡ୍ ବା ପୋଷ୍ଟର ଉପର-ଡାହାଣ ପାଖରେ ଥିବା ଅନୁବାଦ ଆଇକନ୍ ବାଛିପାରିବେ। ତା’ପରେ Reddit ଶୀର୍ଷକ, ପୋଷ୍ଟର ଲେଖା ଓ କମେଣ୍ଟକୁ ଖାତାରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଥିବା ପସନ୍ଦର ଭାଷାକୁ ଅନୁବାଦ କରିପାରେ।
ପ୍ରଥମେ ଏହା ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ:
ବିଦେଶୀ ଭାଷାର ପୋଷ୍ଟ ବା କମ୍ୟୁନିଟି ଫିଡ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ।
ଉପର-ଡାହାଣ ଅଂଶ ପାଖରେ ଅନୁବାଦ ଆଇକନ୍ ଖୋଜନ୍ତୁ।
ଯଦି ଫଳାଫଳ ଭୁଲ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭାଷାରେ ଆସେ, ତେବେ Reddit ର ଭାଷା ଓ ଅନୁବାଦ ସେଟିଂସ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।
ନାମ, ସଂଖ୍ୟା, ଉଦ୍ଧୃତି ବା ବୈଷୟିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଉପରେ ଭରସା କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଅନୁବାଦିତ ଲେଖାକୁ ମୂଳ ଲେଖା ସହ ମିଳାଇ ଦେଖନ୍ତୁ।
ନିଜସ୍ୱ ଅନୁବାଦ ସବୁଠାରୁ ସୁବିଧାଜନକ ବିକଳ୍ପ, କାରଣ ଏହା ଥ୍ରେଡ୍ର ଲେଆଉଟ୍ ବଜାୟ ରଖେ। ତଥାପି, ଏହାର ଉପଲବ୍ଧତା ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ, ଏବଂ ଲେଖା ଥିବା ଏକ ଛବି ସାଧାରଣ ଟେକ୍ସଟ୍ ପୋଷ୍ଟ ସହ ସମାନ ନୁହେଁ।
ଯେତେବେଳେ ଅନୁବାଦ ବଟନ୍ ନ ଥାଏ, ଦରକାରୀ ବାକ୍ୟ, କମେଣ୍ଟ ବା ପୋଷ୍ଟର ମୁଖ୍ୟ ଲେଖାକୁ କପି କରି Vavus AI ଟେକ୍ସଟ୍ ଅନୁବାଦରେ ଦିଅନ୍ତୁ। ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଲମ୍ବା ଥ୍ରେଡ୍ର କେବଳ ଗୋଟିଏ ଅଂଶ ଦରକାର, ବା ଉତ୍ତର ଦେବା ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଦ୍ୱିତୀୟ ଅନୁବାଦ ସହ ମିଳାଇ ଦେଖିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଏହା ଉପଯୋଗୀ।
ଡେସ୍କଟପ୍ରେ, Vavus Keyboard ଏହାର ଡେସ୍କଟପ୍ ଅନୁବାଦ କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରବାହ ମାଧ୍ୟମରେ ବାଛିଥିବା ଲେଖାକୁ ମଧ୍ୟ ଅନୁବାଦ କରିପାରେ। ଏହା ପୂରା ଥ୍ରେଡ୍କୁ ଆଉ ଏକ ବ୍ରାଉଜର୍ ଟ୍ୟାବ୍କୁ ନେବାର ଝଞ୍ଝଟରୁ ବଞ୍ଚାଏ।
ଲମ୍ବା ଆଲୋଚନା ପାଇଁ, ପ୍ରଥମେ ମୂଳ ପୋଷ୍ଟଟି ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ କେବଳ ସେହି କମେଣ୍ଟ ଶାଖାଗୁଡ଼ିକ, ଯାହା ଆପଣ ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି। ପ୍ରତ୍ୟେକ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ଉତ୍ତରକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ସାଧାରଣତଃ କଥାବାର୍ତ୍ତା ବୁଝିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ ନ କରି କେବଳ ଅଦରକାରୀ ଭିଡ଼ ବଢ଼ାଏ।
Reddit ପୋଷ୍ଟରେ ବେଳେବେଳେ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍, ମିମ୍, ଚାର୍ଟ, ସ୍କାନ୍ କରାଯାଇଥିବା ଦଲିଲ୍ ବା ଛବି ଭିତରେ ଲେଖା ଥାଏ। ଏକ ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠା ଅନୁବାଦକ ହୁଏତ ସେହି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ପଢ଼ିପାରିବ ନାହିଁ।
ଏକ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ନିଅନ୍ତୁ ଏବଂ Image OCR ଅନୁବାଦ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଅନୁବାଦ ପୂର୍ବରୁ OCR ଦେଖାଯାଉଥିବା ଲେଖାକୁ ବାହାର କରେ। ଛୋଟ ଲେବଲ୍, ୟୁଜରନେମ୍, ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ରୂପ ଓ ସଜାଯାଇଥିବା ଅକ୍ଷରକୁ ଧ୍ୟାନର ସହ ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, କାରଣ ଛବିର ଗୁଣବତ୍ତା ଲେଖା ଚିହ୍ନଟକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ।
ଥ୍ରେଡ୍ ପଢ଼ିବା କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରବାହର କେବଳ ଅଧା। Reddit ଓ ଏକ ଅନୁବାଦକ ମଧ୍ୟରେ ବାରମ୍ବାର ଲେଖା କପି ନ କରି ଉତ୍ତର ଦେବା ପାଇଁ, ଏକ ଅନୁବାଦ କୀବୋର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ:
ଆପଣ ସବୁଠାରୁ ଭଲ ଜାଣିଥିବା ଭାଷାରେ ଅର୍ଥଟି ଲେଖନ୍ତୁ।
Reddit ର କମେଣ୍ଟ ଫିଲ୍ଡ ଭିତରେ ଡ୍ରାଫ୍ଟଟି ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ।
ଆପଣଙ୍କ ଅର୍ଥ ଠିକ୍ ରହିଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଫଳାଫଳକୁ ଓଲଟା ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ।
ସବରେଡିଟ୍ର ନିୟମ, ନାମ, ଲିଙ୍କ୍, ସଂଖ୍ୟା ଓ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଶବ୍ଦ ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
ଅନୁବାଦିତ ଉତ୍ତରଟି ଏବେ ବି ଆପଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା କଥା ଭଳି ଶୁଣାଗଲେ ହିଁ ପୋଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।
କୀବୋର୍ଡ ପଦ୍ଧତି ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ ବିଶେଷ ଉପଯୋଗୀ, କାରଣ ଆପଣ ଆଲୋଚନାର ସେହି ଏକା କମେଣ୍ଟ ଫିଲ୍ଡରେ ରହନ୍ତି। iPhone, Android ଓ ଡେସ୍କଟପ୍ର ଧାପ ପାଇଁ ବିସ୍ତୃତ Reddit ଅନୁବାଦ କୀବୋର୍ଡ ଗାଇଡ୍ ଦେଖନ୍ତୁ।
Reddit ର ନିଜସ୍ୱ ଅନୁବାଦ: ସମର୍ଥିତ ଟେକ୍ସଟ୍ ଥ୍ରେଡ୍କୁ ତାହାର ଲେଆଉଟ୍ ବଜାୟ ରଖି ଶୀଘ୍ର ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ଭଲ।
ଟେକ୍ସଟ୍ ଅନୁବାଦ: ବାଛିଥିବା ଅଂଶ, ତୁଳନା ଓ ନିଜସ୍ୱ ଅନୁବାଦର ପରିସର ବାହାରେ ଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ଭଲ।
ଛବି ଅନୁବାଦ: ସ୍କ୍ରିନସଟ୍, ମିମ୍, ଡାୟାଗ୍ରାମ୍ ଓ ଛବି ଭିତରେ ଥିବା ଲେଖା ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ଭଲ।
ଅନୁବାଦ କୀବୋର୍ଡ: ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ପୋଷ୍ଟ ବା କମେଣ୍ଟ ଲେଖିବା, ସମ୍ପାଦନ କରିବା ଓ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ଭଲ।
Reddit ସମର୍ଥିତ ଫିଡ୍, ପୋଷ୍ଟ ଓ କମେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଅନୁବାଦର ବର୍ଣ୍ଣନା ଦିଏ। ଅନୁବାଦ ବଟନ୍ ଓ ସମର୍ଥିତ ଭାଷା ସ୍ଥାନ ଓ ଖାତା ଅନୁସାରେ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ, ତେଣୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥ୍ରେଡ୍ରେ ସମାନ ବିକଳ୍ପ ଦେଖିବେ ନାହିଁ।
କମେଣ୍ଟଟି କପି କରନ୍ତୁ ବା ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ ଟେକ୍ସଟ୍ ଅନୁବାଦକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଡେସ୍କଟପ୍ରେ, ବାଛିଥିବା ଲେଖାର ଅନୁବାଦ ସବୁଠାରୁ ଛୋଟ କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରବାହ। ମୋବାଇଲ୍ରେ, କମେଣ୍ଟଟି କପି କରି ଟେକ୍ସଟ୍ ଅନୁବାଦରେ ଦିଅନ୍ତୁ; ଛବି ଭିତରେ ଥିବା ଲେଖା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ OCR ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
ଏକ ଅନୁବାଦ କୀବୋର୍ଡ ମୁଖ୍ୟତଃ ଆପଣ ଟାଇପ୍ କରୁଥିବା ବା ବାଛୁଥିବା ଲେଖା ପାଇଁ। ଆଗରୁ ଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ Reddit ର ନିଜସ୍ୱ ବଟନ୍, Vavus AI ଟେକ୍ସଟ୍ ଅନୁବାଦ ବା ଛବି OCR ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ; ଆପଣଙ୍କ ଉତ୍ତର ଲେଖିବା ଓ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ Vavus Keyboard ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
ନା। Vavus ଏକ ସ୍ୱାଧୀନ ଅନୁବାଦ ଓ ଡିକ୍ଟେସନ୍ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଏବଂ ଏହା Reddit ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ନୁହେଁ, କିମ୍ବା Reddit ଦ୍ୱାରା ଅନୁମୋଦିତ ବା ପ୍ରାୟୋଜିତ ନୁହେଁ। Reddit ହେଉଛି Reddit, Inc. ର ଏକ ଟ୍ରେଡମାର୍କ।
ଏହି ସାଇଟ୍ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ଆମେ ଫାର୍ଷ୍ଟ-ପାର୍ଟି କୁକି ଓ ଲୋକାଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁ। କେଉଁ ବର୍ଗ ଅନୁମତି ଦେବେ, ତାହା ଆପଣ ବାଛନ୍ତି। ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ କୁକି ସବୁବେଳେ ସକ୍ରିୟ ରହେ। ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଆମର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ଦେଖନ୍ତୁ।