പിന്തുണയുള്ള ഫീഡുകൾക്കും പോസ്റ്റുകൾക്കും കമന്റുകൾക്കും Reddit-ന് സ്വന്തമായി ഒരു വിവർത്തന നിയന്ത്രണമുണ്ട്. അത് ലഭ്യമല്ലാത്തപ്പോഴോ ഒരു ചിത്രമോ തിരഞ്ഞെടുത്ത ടെക്സ്റ്റോ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മറുപടിയോ വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടിവരുമ്പോഴോ ഉള്ള പ്രായോഗിക ബദൽ വഴികൾ ഈ ഗൈഡ് കാണിച്ചുതരുന്നു.
Reddit പോസ്റ്റുകളും കമന്റുകളും വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള ഏറ്റവും വേഗമേറിയ വഴി, Reddit-ന്റെ സ്വന്തം വിവർത്തന നിയന്ത്രണം കാണുമ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ്. ഹോം, കമ്മ്യൂണിറ്റി ഫീഡുകൾ, പോസ്റ്റ് വിശദാംശ പേജുകൾ, കമന്റുകൾ എന്നിവയിലെ ഉള്ളടക്കം ഈ ഫീച്ചറിന് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് Reddit പറയുന്നു. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനോ ഭാഷയ്ക്കോ പ്രദേശത്തിനോ ഒരു പ്രത്യേക തരം ഉള്ളടക്കത്തിനോ ഈ നിയന്ത്രണം ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ, പകരം ടെക്സ്റ്റ് വിവർത്തനമോ സ്ക്രീൻഷോട്ട് വിവർത്തനമോ ഒരു വിവർത്തന കീബോർഡോ ഉപയോഗിക്കാം.
വായനയും എഴുത്തും രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ജോലികളായതുകൊണ്ട് ഈ ഗൈഡ് അവയെ വേർതിരിച്ചു കാണുന്നു. ഒരു ത്രെഡ് വായിക്കാൻ സ്ക്രീനിൽ ഇതിനകമുള്ള ടെക്സ്റ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യണം. ത്രെഡിൽ പങ്കുചേരാൻ കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ ഭാഷയിൽ വ്യക്തമായ ഒരു മറുപടി എഴുതണം.
Reddit-ന്റെ ഔദ്യോഗിക വിവർത്തന ഗൈഡ് അനുസരിച്ച്, യോഗ്യരായ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഒരു ഫീഡിന്റെയോ പോസ്റ്റിന്റെയോ മുകളിൽ വലതുവശത്തിനടുത്തുള്ള വിവർത്തന ഐക്കൺ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. തുടർന്ന് Reddit തലക്കെട്ടുകളും പോസ്റ്റ് ടെക്സ്റ്റും കമന്റുകളും അക്കൗണ്ടിനായി സജ്ജമാക്കിയ ഇഷ്ടഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തേക്കാം.
ആദ്യം ഇത് പരീക്ഷിക്കൂ:
മറ്റൊരു ഭാഷയിലുള്ള പോസ്റ്റോ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഫീഡോ തുറക്കൂ.
മുകളിൽ വലതുഭാഗത്തിനടുത്ത് വിവർത്തന ഐക്കൺ നോക്കൂ.
ഫലം തെറ്റായ ലക്ഷ്യഭാഷയിലാണെങ്കിൽ Reddit-ന്റെ ഭാഷാ, വിവർത്തന ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കൂ.
പേരുകൾ, സംഖ്യകൾ, ഉദ്ധരണികൾ, സാങ്കേതിക നിർദ്ദേശങ്ങൾ എന്നിവയെ ആശ്രയിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് വിവർത്തനം ചെയ്ത ടെക്സ്റ്റ് മൂലവുമായി ഒത്തുനോക്കൂ.
ത്രെഡിന്റെ ലേഔട്ട് അതേപടി നിലനിർത്തുന്നതുകൊണ്ട് ബിൽറ്റ്-ഇൻ വിവർത്തനമാണ് ഏറ്റവും സൗകര്യപ്രദമായ ഓപ്ഷൻ. എന്നാൽ ലഭ്യത വ്യത്യാസപ്പെടാം, ടെക്സ്റ്റ് അടങ്ങിയ ഒരു ചിത്രം സാധാരണ ടെക്സ്റ്റ് പോസ്റ്റിന് തുല്യവുമല്ല.
വിവർത്തന നിയന്ത്രണം ഇല്ലാത്തപ്പോൾ, ആവശ്യമുള്ള വാക്യമോ കമന്റോ പോസ്റ്റിന്റെ ഉള്ളടക്കമോ കോപ്പി ചെയ്ത് Vavus AI ടെക്സ്റ്റ് വിവർത്തനം എന്നതിലേക്ക് പേസ്റ്റ് ചെയ്യൂ. ഒരു നീണ്ട ത്രെഡിന്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴോ മറുപടി നൽകുന്നതിനു മുമ്പ് രണ്ടാമതൊരു വിവർത്തനവുമായി ഒത്തുനോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴോ ഇത് ഉപകാരപ്രദമാണ്.
ഡെസ്ക്ടോപ്പിൽ, Vavus Keyboard-ന് അതിന്റെ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് വിവർത്തന വർക്ക്ഫ്ലോ ഉപയോഗിച്ച് തിരഞ്ഞെടുത്ത ടെക്സ്റ്റും വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഒരു ത്രെഡ് മുഴുവൻ മറ്റൊരു ബ്രൗസർ ടാബിലേക്ക് മാറ്റുന്നത് അത് ഒഴിവാക്കുന്നു.
നീണ്ട ചർച്ചകൾക്ക്, ആദ്യം യഥാർത്ഥ പോസ്റ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യൂ, പിന്നെ നിങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന കമന്റ് ശാഖകൾ മാത്രം. ചുരുക്കിവെച്ച എല്ലാ മറുപടികളും വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് സംഭാഷണം മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കാതെ സാധാരണയായി ബഹളം കൂട്ടുകയേ ഉള്ളൂ.
Reddit പോസ്റ്റുകളിൽ ചിലപ്പോൾ സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ, മീമുകൾ, ചാർട്ടുകൾ, സ്കാൻ ചെയ്ത ഡോക്യുമെന്റുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചേർത്ത ടെക്സ്റ്റ് ഉണ്ടാകും. ഒരു സാധാരണ പേജ് വിവർത്തകന് ആ വാക്കുകൾ വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെന്നുവരില്ല.
ഒരു സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുത്ത് OCR ഉപയോഗിച്ചുള്ള ചിത്ര വിവർത്തനം ഉപയോഗിക്കൂ. വിവർത്തനത്തിനു മുമ്പ് OCR കാണാവുന്ന ടെക്സ്റ്റ് വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു. ചിത്രത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരം തിരിച്ചറിയലിനെ ബാധിക്കുന്നതുകൊണ്ട് ചെറിയ ലേബലുകൾ, ഉപയോക്തൃനാമങ്ങൾ, ചുരുക്കെഴുത്തുകൾ, അലങ്കാര ശൈലിയിലുള്ള ടെക്സ്റ്റ് എന്നിവ ശ്രദ്ധയോടെ പരിശോധിക്കൂ.
ത്രെഡ് വായിക്കൽ വർക്ക്ഫ്ലോയുടെ പകുതി മാത്രമാണ്. Reddit-നും ഒരു വിവർത്തന ആപ്പിനും ഇടയിൽ ടെക്സ്റ്റ് വീണ്ടും വീണ്ടും കോപ്പി ചെയ്യാതെ മറുപടി നൽകാൻ, ഒരു വിവർത്തന കീബോർഡ് ഉപയോഗിക്കൂ:
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നന്നായി അറിയാവുന്ന ഭാഷയിൽ ആശയം എഴുതൂ.
Reddit-ന്റെ കമന്റ് ഫീൽഡിനുള്ളിൽ തന്നെ ഡ്രാഫ്റ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യൂ.
നിങ്ങളുടെ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലേ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഫലം തിരികെ വിവർത്തനം ചെയ്യൂ.
സബ്റെഡിറ്റ് നിയമങ്ങൾ, പേരുകൾ, ലിങ്കുകൾ, സംഖ്യകൾ, സാങ്കേതിക പദങ്ങൾ എന്നിവ പരിശോധിക്കൂ.
വിവർത്തനം ചെയ്ത മറുപടി നിങ്ങൾ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ തന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.
ചർച്ച നടക്കുന്ന അതേ കമന്റ് ഫീൽഡിൽ തന്നെ നിങ്ങൾ തുടരുന്നതുകൊണ്ട് തുടർചോദ്യങ്ങൾക്ക് കീബോർഡ് രീതി പ്രത്യേകിച്ചും ഉപകാരപ്രദമാണ്. iPhone, Android, ഡെസ്ക്ടോപ്പ് എന്നിവയ്ക്കുള്ള ഘട്ടങ്ങൾക്കായി വിശദമായ Reddit വിവർത്തന കീബോർഡ് ഗൈഡ് കാണൂ.
Reddit-ന്റെ ബിൽറ്റ്-ഇൻ വിവർത്തനം: പിന്തുണയുള്ള ഒരു ടെക്സ്റ്റ് ത്രെഡ് അതിന്റെ ലേഔട്ട് നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട് വേഗത്തിൽ വായിക്കാൻ ഏറ്റവും നല്ലത്.
ടെക്സ്റ്റ് വിവർത്തനം: തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഗങ്ങൾ, താരതമ്യങ്ങൾ, ബിൽറ്റ്-ഇൻ വിവർത്തനത്തിന്റെ പരിധിക്ക് പുറത്തുള്ള ഉള്ളടക്കം എന്നിവയ്ക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത്.
ചിത്ര വിവർത്തനം: സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ, മീമുകൾ, ഡയഗ്രങ്ങൾ, ചിത്രങ്ങളിൽ ചേർത്ത ടെക്സ്റ്റ് എന്നിവയ്ക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത്.
വിവർത്തന കീബോർഡ്: മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ പോസ്റ്റുകളോ കമന്റുകളോ എഴുതാനും എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും പരിശോധിക്കാനും ഏറ്റവും നല്ലത്.
പിന്തുണയുള്ള ഫീഡുകൾക്കും പോസ്റ്റുകൾക്കും കമന്റുകൾക്കും വിവർത്തനം ഉണ്ടെന്ന് Reddit രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. നിയന്ത്രണവും പിന്തുണയുള്ള ഭാഷകളും സ്ഥലത്തിനും അക്കൗണ്ടിനും അനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടാം, അതിനാൽ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളും എല്ലാ ത്രെഡിലും ഒരേ ഓപ്ഷൻ കാണണമെന്നില്ല.
കമന്റ് കോപ്പി ചെയ്യുകയോ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ ചെയ്ത് ഒരു ടെക്സ്റ്റ് വിവർത്തകൻ ഉപയോഗിക്കൂ. ഡെസ്ക്ടോപ്പിൽ, തിരഞ്ഞെടുത്ത ടെക്സ്റ്റിന്റെ വിവർത്തനമാണ് ഏറ്റവും ചെറിയ വർക്ക്ഫ്ലോ. മൊബൈലിൽ, കമന്റ് കോപ്പി ചെയ്ത് ടെക്സ്റ്റ് വിവർത്തനത്തിലേക്ക് ഇടൂ; ഒരു ചിത്രത്തിനുള്ളിലെ ടെക്സ്റ്റിന്, സ്ക്രീൻഷോട്ട് OCR ഉപയോഗിക്കൂ.
ഒരു വിവർത്തന കീബോർഡ് പ്രധാനമായും നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതോ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതോ ആയ ടെക്സ്റ്റിനുള്ളതാണ്. നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം വായിക്കാൻ Reddit-ന്റെ ബിൽറ്റ്-ഇൻ നിയന്ത്രണമോ Vavus AI ടെക്സ്റ്റ് വിവർത്തനമോ ചിത്ര OCR-ഓ ഉപയോഗിക്കൂ; നിങ്ങളുടെ മറുപടി എഴുതാനും പരിശോധിക്കാനും Vavus Keyboard ഉപയോഗിക്കൂ.
ഇല്ല. Vavus ഒരു സ്വതന്ത്ര വിവർത്തന, ഡിക്റ്റേഷൻ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമാണ്; Reddit-മായി അതിന് ബന്ധമില്ല, Reddit അതിനെ അംഗീകരിക്കുകയോ സ്പോൺസർ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. Reddit, Reddit, Inc.-ന്റെ ഒരു വ്യാപാരമുദ്രയാണ്.
ഈ സൈറ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഫസ്റ്റ്-പാർട്ടി കുക്കികളും ലോക്കൽ സ്റ്റോറേജും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഏതൊക്കെ വിഭാഗങ്ങൾ അനുവദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. കർശനമായി ആവശ്യമുള്ള കുക്കികൾ എപ്പോഴും സജീവമാണ്. ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ നയം വിശദാംശങ്ങൾക്കായി കാണുക.