Reddit har en innebygd oversettelsesfunksjon for støttede feeder, innlegg og kommentarer. Når den ikke er tilgjengelig – eller når du må oversette et bilde, markert tekst eller ditt eget svar – viser denne guiden de praktiske alternativene.
Den raskeste måten å oversette innlegg og kommentarer på Reddit er å bruke Reddits egen oversettelsesfunksjon når den dukker opp. Ifølge Reddit kan funksjonen oversette innhold i hjemmefeeden og i feedene til fellesskap, på innleggssider og i kommentarer. Hvis funksjonen ikke er tilgjengelig for kontoen din, språket ditt, regionen din eller en bestemt type innhold, kan du bruke tekstoversettelse, oversettelse av skjermbilder eller et oversettelsestastatur i stedet.
Denne guiden skiller mellom å lese og å skrive, fordi det er to forskjellige jobber. Å lese en tråd krever at du oversetter tekst som allerede står på skjermen. Å delta i tråden krever at du skriver et tydelig svar på språket fellesskapet bruker.
Ifølge Reddits offisielle guide til oversettelse kan brukere som har tilgang, velge oversettelsesikonet øverst til høyre i en feed eller et innlegg. Reddit kan da oversette titler, innleggstekst og kommentarer til det foretrukne språket som er angitt for kontoen.
Prøv dette først:
Åpne innlegget eller fellesskapsfeeden på det fremmede språket.
Se etter oversettelsesikonet øverst til høyre.
Sjekk språk- og oversettelsesinnstillingene i Reddit hvis resultatet havner på feil målspråk.
Sammenlign den oversatte teksten med originalen før du stoler på navn, tall, sitater eller tekniske instruksjoner.
Den innebygde oversettelsen er det mest praktiske alternativet fordi den beholder oppsettet i tråden. Tilgjengeligheten kan likevel variere, og et bilde som inneholder tekst, er ikke det samme som et vanlig tekstinnlegg.
Når det ikke finnes noen oversettelsesfunksjon, kopierer du den aktuelle setningen, kommentaren eller innleggsteksten inn i tekstoversettelse i Vavus AI. Det er nyttig når du bare trenger én del av en lang tråd, eller vil sammenligne med en ny oversettelse før du svarer.
På desktop kan Vavus Keyboard også oversette markert tekst med oversettelsesarbeidsflyten for desktop. Da slipper du å flytte en hel tråd over i en annen nettleserfane.
I lange diskusjoner oversetter du først det opprinnelige innlegget, og deretter bare de kommentartrådene du har tenkt å følge. Å oversette hvert eneste sammenfoldede svar gir som regel bare støy uten å hjelpe deg å forstå samtalen.
Innlegg på Reddit inneholder noen ganger skjermbilder, memes, diagrammer, skannede dokumenter eller tekst som er bakt inn i et bilde. En vanlig sideoversetter klarer kanskje ikke å lese de ordene.
Ta et skjermbilde og bruk OCR-oversettelse av bilder. OCR henter ut den synlige teksten før oversettelsen. Gå nøye gjennom små etiketter, brukernavn, forkortelser og stilisert tekst, fordi bildekvaliteten påvirker gjenkjenningen.
Å lese tråden er bare halve arbeidsflyten. For å svare uten å kopiere tekst frem og tilbake mellom Reddit og en oversetter igjen og igjen, kan du bruke et oversettelsestastatur:
Skriv det du mener på språket du kan best.
Oversett utkastet inne i kommentarfeltet på Reddit.
Tilbakeoversett resultatet for å sjekke om meningen din kom gjennom.
Gå gjennom reglene for subredditen, navn, lenker, tall og fagtermer.
Publiser først når det oversatte svaret fortsatt høres ut som noe du mente å si.
Tastaturmetoden er særlig nyttig for oppfølgingsspørsmål, fordi du blir i det samme kommentarfeltet som diskusjonen. Se den detaljerte guiden til oversettelsestastatur på Reddit for fremgangsmåten på iPhone, Android og desktop.
Reddits innebygde oversettelse: best for å raskt lese en støttet teksttråd og samtidig beholde oppsettet.
Tekstoversettelse: best for markerte avsnitt, sammenligninger og innhold utenfor den innebygde oversettelsen.
Bildeoversettelse: best for skjermbilder, memes, diagrammer og tekst som er bakt inn i bilder.
Oversettelsestastatur: best for å skrive, redigere og sjekke innlegg eller kommentarer på et annet språk.
Reddit beskriver oversettelse for støttede feeder, innlegg og kommentarer. Funksjonen og språkene som støttes, kan variere etter sted og konto, så ikke alle brukere ser det samme alternativet i hver tråd.
Kopier eller marker kommentaren og bruk en tekstoversetter. På desktop er oversettelse av markert tekst den korteste arbeidsflyten. På mobil kopierer du kommentaren inn i tekstoversettelse; for tekst inne i et bilde bruker du OCR på et skjermbilde.
Et oversettelsestastatur er først og fremst for tekst du skriver eller markerer. Bruk Reddits innebygde funksjon, tekstoversettelse i Vavus AI eller OCR av bilder for å lese eksisterende innhold; bruk Vavus Keyboard til å skrive og sjekke svaret ditt.
Nei. Vavus er en uavhengig plattform for oversettelse og diktering og er ikke tilknyttet, godkjent av eller sponset av Reddit. Reddit er et varemerke som tilhører Reddit, Inc.
Vi bruker førsteparts informasjonskapsler og lokal lagring for å drive dette nettstedet. Du velger hvilke kategorier du vil tillate. Strengt nødvendige informasjonskapsler er alltid aktive. Se vår Personvernerklæring for detaljer.