Reddit har en inbyggd översättningsfunktion för flöden, inlägg och kommentarer som stöds. När den inte är tillgänglig – eller när du behöver översätta en bild, markerad text eller ditt eget svar – visar den här guiden de praktiska alternativen.
Det snabbaste sättet att översätta inlägg och kommentarer på Reddit är att använda Reddits egen översättningsfunktion när den visas. Enligt Reddit kan funktionen översätta innehåll i hemflödet och communityflöden, på inläggssidor och i kommentarer. Om funktionen inte är tillgänglig för ditt konto, ditt språk, din region eller en viss typ av innehåll kan du i stället använda textöversättning, översättning av skärmbilder eller ett översättningstangentbord.
Den här guiden skiljer på att läsa och att skriva eftersom det är olika uppgifter. Att läsa en tråd kräver att du översätter text som redan finns på skärmen. Att delta i tråden kräver att du skriver ett tydligt svar på communityns språk.
Enligt Reddits officiella guide om översättning kan behöriga användare välja översättningsikonen uppe till höger i ett flöde eller ett inlägg. Reddit kan då översätta rubriker, inläggstext och kommentarer till det föredragna språk som är inställt för kontot.
Prova det här först:
Öppna inlägget eller communityflödet på det främmande språket.
Leta efter översättningsikonen uppe till höger.
Kontrollera Reddits språk- och översättningsinställningar om resultatet har fel målspråk.
Jämför den översatta texten med originalet innan du förlitar dig på namn, siffror, citat eller tekniska instruktioner.
Den inbyggda översättningen är det smidigaste alternativet eftersom trådens layout behålls. Tillgängligheten kan dock variera, och en bild som innehåller text är inte samma sak som ett vanligt textinlägg.
När det inte finns någon översättningsfunktion kopierar du den aktuella meningen, kommentaren eller inläggstexten till textöversättning i Vavus AI. Det är användbart när du bara behöver en del av en lång tråd eller vill jämföra med en andra översättning innan du svarar.
På datorn kan Vavus Keyboard också översätta markerad text med sitt arbetsflöde för översättning på datorn. Då slipper du flytta en hel tråd till en annan flik i webbläsaren.
I långa diskussioner översätter du först det ursprungliga inlägget och sedan bara de kommentarsgrenar du tänker följa. Att översätta varje hopfällt svar ger oftast mest brus utan att hjälpa dig att förstå samtalet.
Inlägg på Reddit innehåller ibland skärmbilder, memes, diagram, skannade dokument eller text som är inbäddad i en bild. En vanlig sidöversättare kanske inte kan läsa de orden.
Ta en skärmbild och använd bildöversättning med OCR. OCR plockar ut den synliga texten före översättningen. Granska små etiketter, användarnamn, förkortningar och stiliserad text noggrant, eftersom bildkvaliteten påverkar igenkänningen.
Att läsa tråden är bara halva arbetsflödet. För att svara utan att gång på gång kopiera text mellan Reddit och en översättare kan du använda ett översättningstangentbord:
Skriv det du menar på det språk du kan bäst.
Översätt utkastet direkt i Reddits kommentarsfält.
Gör en omvänd översättning av resultatet för att kontrollera att din mening har bevarats.
Granska subredditens regler, namn, länkar, siffror och fackuttryck.
Publicera först när det översatta svaret fortfarande låter som något du ville säga.
Tangentbordsmetoden är särskilt användbar för följdfrågor, eftersom du stannar kvar i samma kommentarsfält som diskussionen. Läs den detaljerade guiden till översättningstangentbord på Reddit för steg på iPhone, Android och dator.
Reddits inbyggda översättning: bäst för att snabbt läsa en texttråd som stöds, med layouten bevarad.
Textöversättning: bäst för markerade stycken, jämförelser och innehåll utanför den inbyggda översättningen.
Bildöversättning: bäst för skärmbilder, memes, diagram och text som är inbäddad i bilder.
Översättningstangentbord: bäst för att skriva, redigera och kontrollera inlägg eller kommentarer på ett annat språk.
Reddit beskriver översättning för flöden, inlägg och kommentarer som stöds. Funktionen och de språk som stöds kan variera beroende på plats och konto, så alla användare ser inte samma alternativ i varje tråd.
Kopiera eller markera kommentaren och använd en textöversättare. På datorn är översättning av markerad text det kortaste arbetsflödet. På mobilen kopierar du kommentaren till textöversättningen; för text i en bild använder du OCR på en skärmbild.
Ett översättningstangentbord är främst till för text du skriver eller markerar. Använd Reddits inbyggda funktion, textöversättning i Vavus AI eller OCR för bilder för att läsa befintligt innehåll; använd Vavus Keyboard för att skriva och kontrollera ditt svar.
Nej. Vavus är en oberoende plattform för översättning och diktering och har ingen koppling till Reddit, och stöds eller sponsras inte av Reddit. Reddit är ett varumärke som tillhör Reddit, Inc.
Vi använder förstapartscookies och lokal lagring för att driva den här webbplatsen. Du väljer vilka kategorier som tillåts. Strikt nödvändiga cookies är alltid aktiva. Läs vår Integritetspolicy för mer information.