Reddit té un control de traducció propi per als canals, les publicacions i els comentaris compatibles. Quan no està disponible, o quan has de traduir una imatge, un text seleccionat o la teva pròpia resposta, aquesta guia et mostra les alternatives pràctiques.
La manera més ràpida de traduir publicacions i comentaris de Reddit és fer servir el control de traducció del mateix Reddit quan apareix. Segons Reddit, la funció pot traduir el contingut dels canals d'inici i de les comunitats, les pàgines de detall de les publicacions i els comentaris. Si el control no està disponible per al teu compte, la teva llengua, la teva regió o un tipus concret de contingut, pots fer servir en lloc seu la traducció de text, la traducció de captures de pantalla o un teclat de traducció.
Aquesta guia separa la lectura de l'escriptura perquè són feines diferents. Per llegir un fil cal traduir un text que ja és a la pantalla. Per participar-hi cal redactar una resposta clara en la llengua de la comunitat.
Segons la guia oficial de traducció de Reddit, els usuaris que compleixen els requisits poden seleccionar la icona de traducció a prop de la part superior dreta d'un canal o d'una publicació. Aleshores Reddit pot traduir els títols, el text de les publicacions i els comentaris a la llengua preferida configurada al compte.
Prova això primer:
Obre la publicació o el canal de la comunitat en una llengua estrangera.
Busca la icona de traducció a prop de la zona superior dreta.
Revisa la configuració de llengua i de traducció de Reddit si el resultat surt en una llengua de destinació equivocada.
Compara el text traduït amb l'original abans de refiar-te de noms, xifres, cites o instruccions tècniques.
La traducció integrada és l'opció més còmoda perquè conserva la disposició del fil. Tanmateix, la disponibilitat pot variar, i una imatge que conté text no és el mateix que una publicació de text normal.
Quan no hi ha cap control de traducció, copia la frase, el comentari o el cos de la publicació que t'interessa a la traducció de text de Vavus AI. És útil quan només necessites una part d'un fil llarg o vols comparar una segona traducció abans de respondre.
A l'ordinador, Vavus Keyboard també pot traduir el text seleccionat amb el seu flux de treball de traducció d'escriptori. Així evites passar tot un fil a una altra pestanya del navegador.
En les discussions llargues, tradueix primer la publicació original i després només les branques de comentaris que vulguis seguir. Traduir totes les respostes plegades sol afegir soroll sense ajudar-te a entendre la conversa.
De vegades, les publicacions de Reddit contenen captures de pantalla, mems, gràfics, documents escanejats o text incrustat en una imatge. Un traductor de pàgines normal potser no llegeix aquestes paraules.
Fes una captura de pantalla i fes servir la traducció d'imatges amb OCR. L'OCR extreu el text visible abans de traduir-lo. Revisa amb cura les etiquetes petites, els noms d'usuari, les abreviatures i el text estilitzat, perquè la qualitat de la imatge afecta el reconeixement.
Llegir el fil només és la meitat del flux de treball. Per respondre sense copiar text una vegada i una altra entre Reddit i un traductor, fes servir un teclat de traducció:
Escriu el que vols dir en la llengua que domines millor.
Tradueix l'esborrany dins del camp de comentaris de Reddit.
Fes la traducció inversa del resultat per comprovar que el sentit s'ha mantingut.
Revisa les normes del subreddit, els noms, els enllaços, les xifres i els termes especialitzats.
Publica només quan la resposta traduïda encara sona com el que volies dir.
L'enfocament del teclat és especialment útil per a les preguntes de seguiment, perquè et quedes al mateix camp de comentaris que la discussió. Consulta la guia detallada del teclat de traducció per a Reddit per veure els passos per a iPhone, Android i ordinador.
Traducció integrada de Reddit: la millor per llegir ràpidament un fil de text compatible conservant-ne la disposició.
Traducció de text: la millor per a fragments seleccionats, comparacions i contingut fora del flux de traducció integrat.
Traducció d'imatges: la millor per a captures de pantalla, mems, diagrames i text incrustat en imatges.
Teclat de traducció: el millor per escriure, editar i comprovar publicacions o comentaris en una altra llengua.
Reddit documenta la traducció de canals, publicacions i comentaris compatibles. El control i les llengües compatibles poden variar segons la ubicació i el compte, de manera que no tots els usuaris veuran la mateixa opció a tots els fils.
Copia o selecciona el comentari i fes servir un traductor de text. A l'ordinador, la traducció del text seleccionat és el flux de treball més curt. Al mòbil, copia el comentari a la traducció de text; per al text que hi ha dins d'una imatge, fes servir l'OCR de captures de pantalla.
Un teclat de traducció és sobretot per al text que escrius o selecciones. Fes servir el control integrat de Reddit, la traducció de text de Vavus AI o l'OCR d'imatges per llegir el contingut que ja existeix; fes servir Vavus Keyboard per escriure i comprovar la teva resposta.
No. Vavus és una plataforma independent de traducció i dictat i no està afiliada a Reddit ni avalada ni patrocinada per Reddit. Reddit és una marca comercial de Reddit, Inc.
Fem servir galetes pròpies i emmagatzematge local per fer funcionar aquest lloc. Tu tries quines categories permets. Les galetes estrictament necessàries sempre estan actives. Consulta la nostra Política de privadesa per a més detalls.