Reddit har en indbygget oversættelsesknap til understøttede feeds, opslag og kommentarer. Når den ikke er tilgængelig – eller når du skal oversætte et billede, markeret tekst eller dit eget svar – viser denne guide de praktiske alternativer.
Den hurtigste måde at oversætte opslag og kommentarer på Reddit er at bruge Reddits egen oversættelsesknap, når den vises. Ifølge Reddit kan funktionen oversætte indhold i forsidefeedet og i communityfeeds, på opslagssider og i kommentarer. Hvis knappen ikke er tilgængelig for din konto, dit sprog, din region eller en bestemt type indhold, kan du i stedet bruge tekstoversættelse, oversættelse af skærmbilleder eller et oversættelsestastatur.
Denne guide skiller læsning fra skrivning, fordi det er to forskellige opgaver. For at læse en tråd skal du oversætte tekst, der allerede står på skærmen. For at deltage i tråden skal du skrive et klart svar på communityets sprog.
Ifølge Reddits officielle guide til oversættelse kan brugere, der har adgang til funktionen, vælge oversættelsesikonet øverst til højre i et feed eller et opslag. Reddit kan derefter oversætte titler, opslagstekst og kommentarer til det foretrukne sprog, der er indstillet for kontoen.
Prøv dette først:
Åbn opslaget eller communityfeedet på det fremmede sprog.
Kig efter oversættelsesikonet øverst til højre.
Tjek Reddits indstillinger for sprog og oversættelse, hvis resultatet bruger det forkerte målsprog.
Sammenlign den oversatte tekst med originalen, før du stoler på navne, tal, citater eller tekniske instruktioner.
Den indbyggede oversættelse er den mest bekvemme løsning, fordi den bevarer trådens layout. Tilgængeligheden kan dog variere, og et billede med tekst er ikke det samme som et almindeligt tekstopslag.
Når der ikke er nogen oversættelsesknap, kan du kopiere den relevante sætning, kommentar eller opslagstekst ind i tekstoversættelse i Vavus AI. Det er nyttigt, når du kun har brug for én del af en lang tråd eller vil sammenligne med en anden oversættelse, før du svarer.
På computeren kan Vavus Keyboard også oversætte markeret tekst med sin arbejdsgang til oversættelse på computeren. Så slipper du for at flytte en hel tråd over i en anden browserfane.
Ved lange diskussioner bør du oversætte det oprindelige opslag først og derefter kun de kommentartråde, du vil følge. At oversætte hvert eneste sammenklappede svar giver som regel mest støj uden at hjælpe dig med at forstå samtalen.
Opslag på Reddit indeholder nogle gange skærmbilleder, memes, diagrammer, scannede dokumenter eller tekst, der er indlejret i et billede. En almindelig sideoversætter kan ikke altid læse de ord.
Tag et skærmbillede, og brug billedoversættelse med OCR. OCR udtrækker den synlige tekst før oversættelsen. Gennemgå små etiketter, brugernavne, forkortelser og stiliseret tekst omhyggeligt, fordi billedkvaliteten påvirker genkendelsen.
At læse tråden er kun halvdelen af arbejdsgangen. Hvis du vil svare uden at kopiere tekst frem og tilbage mellem Reddit og en oversætter igen og igen, kan du bruge et oversættelsestastatur:
Skriv det, du vil sige, på det sprog, du kan bedst.
Oversæt udkastet direkte i Reddits kommentarfelt.
Tilbageoversæt resultatet for at tjekke, om din mening er bevaret.
Gennemgå subreddittens regler, navne, links, tal og fagtermer.
Slå først svaret op, når det oversatte svar stadig lyder som det, du ville sige.
Tastaturmetoden er især nyttig til opfølgende spørgsmål, fordi du bliver i det samme kommentarfelt som diskussionen. Se den udførlige guide til et oversættelsestastatur på Reddit for trin til iPhone, Android og computer.
Reddits indbyggede oversættelse: bedst til hurtigt at læse en understøttet teksttråd og bevare dens layout.
Tekstoversættelse: bedst til markerede passager, sammenligninger og indhold uden for den indbyggede oversættelse.
Billedoversættelse: bedst til skærmbilleder, memes, diagrammer og tekst, der er indlejret i billeder.
Oversættelsestastatur: bedst til at skrive, redigere og tjekke opslag eller kommentarer på et andet sprog.
Reddit beskriver oversættelse af understøttede feeds, opslag og kommentarer. Knappen og de understøttede sprog kan variere efter placering og konto, så ikke alle brugere ser den samme mulighed i alle tråde.
Kopiér eller markér kommentaren, og brug en tekstoversætter. På computeren er oversættelse af markeret tekst den korteste arbejdsgang. På mobilen kan du kopiere kommentaren ind i tekstoversættelse; til tekst i et billede kan du bruge OCR på et skærmbillede.
Et oversættelsestastatur er primært til tekst, du skriver eller markerer. Brug Reddits indbyggede knap, tekstoversættelse i Vavus AI eller OCR på billeder til at læse eksisterende indhold; brug Vavus Keyboard til at skrive og tjekke dit svar.
Nej. Vavus er en uafhængig platform til oversættelse og diktering og er ikke tilknyttet, godkendt eller sponsoreret af Reddit. Reddit er et varemærke tilhørende Reddit, Inc.
Vi bruger førstepartscookies og lokal lagring til at drive dette websted. Du vælger, hvilke kategorier du vil tillade. Strengt nødvendige cookies er altid aktive. Se vores Privatlivspolitik for detaljer.