A Redditnek beépített fordítási funkciója van a támogatott hírfolyamokhoz, bejegyzésekhez és hozzászólásokhoz. Ha ez nem érhető el – vagy ha egy képet, kijelölt szöveget vagy a saját válaszát kell lefordítania –, ez az útmutató bemutatja a gyakorlati alternatívákat.
A Reddit-bejegyzések és -hozzászólások lefordításának leggyorsabb módja a Reddit saját fordítási funkciója, ha megjelenik. A Reddit szerint a funkció le tudja fordítani a kezdőlap és a közösségek hírfolyamainak tartalmát, a bejegyzések részletes oldalait és a hozzászólásokat. Ha a funkció nem érhető el az Ön fiókjában, nyelvén, régiójában vagy egy adott típusú tartalomnál, helyette szövegfordítást, képernyőkép-fordítást vagy fordítóbillentyűzetet használhat.
Ez az útmutató külön kezeli az olvasást és az írást, mert ez két különböző feladat. Egy szál elolvasásához a képernyőn már látható szöveget kell lefordítani. A szálba való bekapcsolódáshoz világos választ kell megfogalmazni a közösség nyelvén.
A Reddit hivatalos fordítási útmutatója szerint a jogosult felhasználók egy hírfolyam vagy bejegyzés jobb felső sarka közelében lévő fordítás ikont választhatják. A Reddit ezután lefordíthatja a címeket, a bejegyzések szövegét és a hozzászólásokat a fiókban beállított elsődleges nyelvre.
Először ezt próbálja ki:
Nyissa meg az idegen nyelvű bejegyzést vagy közösségi hírfolyamot.
Keresse meg a fordítás ikont a jobb felső rész közelében.
Ha az eredmény rossz célnyelven jelenik meg, ellenőrizze a Reddit nyelvi és fordítási beállításait.
Mielőtt nevekre, számokra, idézetekre vagy műszaki utasításokra hagyatkozna, vesse össze a lefordított szöveget az eredetivel.
A beépített fordítás a legkényelmesebb megoldás, mert megőrzi a szál elrendezését. Az elérhetősége azonban változó lehet, és egy szöveget tartalmazó kép nem ugyanaz, mint egy normál szöveges bejegyzés.
Ha nincs fordítási funkció, másolja be a kívánt mondatot, hozzászólást vagy bejegyzésszöveget a Vavus AI szövegfordításába. Ez akkor hasznos, ha egy hosszú szálnak csak egy részére van szüksége, vagy ha válaszadás előtt egy második fordítással is össze szeretné vetni a szöveget.
Asztali gépen a Vavus Keyboard az asztali fordítási munkafolyamatával a kijelölt szöveget is le tudja fordítani. Így nem kell egy teljes szálat átvinnie egy másik böngészőlapra.
Hosszú beszélgetéseknél először az eredeti bejegyzést fordítsa le, utána csak azokat a hozzászólás-ágakat, amelyeket követni szeretne. Ha minden összecsukott választ lefordít, az általában csak zajt ad hozzá, és nem segít megérteni a beszélgetést.
A Reddit-bejegyzések néha képernyőképeket, mémeket, diagramokat, szkennelt dokumentumokat vagy képbe ágyazott szöveget tartalmaznak. Egy hagyományos weboldal-fordító ezeket a szavakat nem feltétlenül tudja elolvasni.
Készítsen képernyőképet, és használja az OCR-alapú képfordítást. Az OCR a fordítás előtt kinyeri a látható szöveget. A kis feliratokat, felhasználóneveket, rövidítéseket és stilizált szövegeket gondosan nézze át, mert a kép minősége befolyásolja a felismerést.
A szál elolvasása csak a munkafolyamat fele. Ha úgy szeretne válaszolni, hogy ne kelljen újra és újra szöveget másolgatnia a Reddit és egy fordító között, használjon fordítóbillentyűzetet:
Írja le a mondanivalóját azon a nyelven, amelyet a legjobban ismer.
Fordítsa le a piszkozatot a Reddit hozzászólásmezőjében.
Fordítsa vissza az eredményt, hogy ellenőrizze, megmaradt-e az eredeti jelentés.
Nézze át a subreddit szabályait, a neveket, a linkeket, a számokat és a szakkifejezéseket.
Csak akkor küldje el, ha a lefordított válasz még mindig azt mondja, amit mondani szeretett volna.
A billentyűzetes megoldás különösen a további kérdéseknél hasznos, mert ugyanabban a hozzászólásmezőben marad, ahol a beszélgetés zajlik. Az iPhone-ra, Androidra és asztali gépre vonatkozó lépéseket a részletes Reddit fordítóbillentyűzet-útmutatóban találja.
A Reddit beépített fordítása: egy támogatott szöveges szál gyors elolvasására a legjobb, az elrendezés megőrzésével.
Szövegfordítás: kijelölt részletekhez, összehasonlításokhoz és a beépített fordításon kívül eső tartalmakhoz a legjobb.
Képfordítás: képernyőképekhez, mémekhez, ábrákhoz és képbe ágyazott szöveghez a legjobb.
Fordítóbillentyűzet: bejegyzések vagy hozzászólások más nyelven történő megírására, szerkesztésére és ellenőrzésére a legjobb.
A Reddit dokumentációja szerint a fordítás a támogatott hírfolyamokban, bejegyzésekben és hozzászólásokban érhető el. A funkció és a támogatott nyelvek helytől és fióktól függően változhatnak, ezért nem minden felhasználó látja ugyanazt a lehetőséget minden szálban.
Másolja ki vagy jelölje ki a hozzászólást, és használjon szövegfordítót. Asztali gépen a kijelölt szöveg fordítása a legrövidebb munkafolyamat. Mobilon másolja be a hozzászólást a szövegfordításba; képen belüli szöveghez használjon képernyőképes OCR-t.
A fordítóbillentyűzet elsősorban a begépelt vagy kijelölt szövegekhez való. A meglévő tartalom elolvasásához használja a Reddit beépített funkcióját, a Vavus AI szövegfordítását vagy az OCR-alapú képfordítást; a válasza megírásához és ellenőrzéséhez pedig a Vavus Keyboardot.
Nem. A Vavus független fordító- és diktálóplatform, és nem áll kapcsolatban a Reddittel, a Reddit nem támogatja és nem szponzorálja. A Reddit a Reddit, Inc. védjegye.
Első féltől származó cookie-kat és helyi tárolást használunk a webhely működtetéséhez. Ön dönti el, mely kategóriákat engedélyezi. A feltétlenül szükséges cookie-k mindig aktívak. Részletekért lásd az Adatvédelmi irányelveket .