Reddit ten un control de tradución nativo para os feeds, as publicacións e os comentarios compatibles. Cando non está dispoñible, ou cando precisas traducir unha imaxe, un texto seleccionado ou a túa propia resposta, esta guía mostra as alternativas prácticas.
A forma máis rápida de traducir publicacións e comentarios de Reddit é usar o control de tradución do propio Reddit cando aparece. Segundo Reddit, a función pode traducir contido nos feeds de inicio e das comunidades, nas páxinas de detalle das publicacións e nos comentarios. Se o control non está dispoñible para a túa conta, o teu idioma, a túa rexión ou un tipo concreto de contido, podes usar no seu lugar a tradución de texto, a tradución de capturas de pantalla ou un teclado de tradución.
Esta guía separa a lectura da escritura porque son traballos distintos. Para ler un fío hai que traducir texto que xa está na pantalla. Para participar no fío hai que redactar unha resposta clara no idioma da comunidade.
Segundo a guía oficial de tradución de Reddit, os usuarios que cumpran os requisitos poden seleccionar a icona de tradución preto da esquina superior dereita dun feed ou dunha publicación. Reddit pode entón traducir os títulos, o texto das publicacións e os comentarios ao idioma preferido configurado na conta.
Proba isto primeiro:
Abre a publicación ou o feed da comunidade no outro idioma.
Busca a icona de tradución na zona superior dereita.
Revisa os axustes de idioma e tradución de Reddit se o resultado usa un idioma de destino incorrecto.
Compara o texto traducido co orixinal antes de fiarte de nomes, números, citas ou instrucións técnicas.
A tradución nativa é a opción máis cómoda porque conserva a estrutura do fío. Porén, a dispoñibilidade pode variar, e unha imaxe que contén texto non é o mesmo ca unha publicación de texto normal.
Cando non hai control de tradución, copia a frase, o comentario ou o corpo da publicación que che interesa na tradución de texto de Vavus AI. Isto é útil cando só precisas unha parte dun fío longo ou queres comparar cunha segunda tradución antes de responder.
No escritorio, Vavus Keyboard tamén pode traducir texto seleccionado co seu fluxo de traballo de tradución para escritorio. Así evitas levar un fío enteiro a outra lapela do navegador.
Nas discusións longas, traduce primeiro a publicación orixinal e despois só as ramas de comentarios que pensas seguir. Traducir cada resposta recollida adoita engadir ruído sen axudarche a entender a conversa.
Ás veces as publicacións de Reddit conteñen capturas de pantalla, memes, gráficos, documentos escaneados ou texto inserido nunha imaxe. Un tradutor de páxinas normal pode non ler esas palabras.
Fai unha captura de pantalla e usa a tradución de imaxes con OCR. O OCR extrae o texto visible antes da tradución. Revisa con coidado as etiquetas pequenas, os nomes de usuario, as abreviaturas e o texto con tipografías estilizadas, porque a calidade da imaxe afecta ao recoñecemento.
Ler o fío é só a metade do fluxo de traballo. Para responder sen copiar texto unha e outra vez entre Reddit e un tradutor, usa un teclado de tradución:
Escribe o que queres dicir no idioma que mellor coñeces.
Traduce o borrador dentro do campo de comentarios de Reddit.
Fai a tradución inversa do resultado para comprobar se o significado se mantivo.
Revisa as regras do subreddit, os nomes, as ligazóns, os números e os termos especializados.
Publica só cando a resposta traducida aínda soe como algo que querías dicir.
O enfoque do teclado é especialmente útil para as preguntas de seguimento, porque segues no mesmo campo de comentarios da discusión. Consulta a guía detallada do teclado de tradución para Reddit para ver os pasos en iPhone, Android e escritorio.
Tradución nativa de Reddit: o mellor para ler rapidamente un fío de texto compatible conservando a súa estrutura.
Tradución de texto: o mellor para fragmentos seleccionados, comparacións e contido que queda fóra da tradución nativa.
Tradución de imaxes: o mellor para capturas de pantalla, memes, diagramas e texto inserido en imaxes.
Teclado de tradución: o mellor para escribir, editar e revisar publicacións ou comentarios noutro idioma.
Reddit documenta a tradución para feeds, publicacións e comentarios compatibles. O control e os idiomas compatibles poden variar segundo a localización e a conta, así que non todos os usuarios verán a mesma opción en todos os fíos.
Copia ou selecciona o comentario e usa un tradutor de texto. No escritorio, a tradución do texto seleccionado é o fluxo de traballo máis curto. No móbil, copia o comentario na tradución de texto; para o texto dentro dunha imaxe, usa o OCR de capturas de pantalla.
Un teclado de tradución é sobre todo para o texto que escribes ou seleccionas. Usa o control nativo de Reddit, a tradución de texto de Vavus AI ou o OCR de imaxes para ler o contido existente; usa Vavus Keyboard para escribir e revisar a túa resposta.
Non. Vavus é unha plataforma independente de tradución e ditado e non está afiliada a Reddit nin conta co seu respaldo ou patrocinio. Reddit é unha marca comercial de Reddit, Inc.
Usamos cookies propias e almacenamento local para facer funcionar este sitio. Ti escolles que categorías permites. As cookies estritamente necesarias sempre están activas. Consulta a nosa Política de privacidade para máis detalles.