Reddit er með innbyggðan þýðingarhnapp fyrir studda strauma, færslur og athugasemdir. Þegar hann er ekki í boði, eða þegar þú þarft að þýða mynd, valinn texta eða þitt eigið svar, sýna þessar leiðbeiningar hagnýtu valkostina.
Fljótlegasta leiðin til að þýða færslur og athugasemdir á Reddit er að nota þýðingarhnapp Reddit sjálfs þegar hann birtist. Reddit segir að eiginleikinn geti þýtt efni í heimastraumi og straumum samfélaga, á síðum einstakra færslna og í athugasemdum. Ef hnappurinn er ekki í boði fyrir reikninginn þinn, tungumálið, svæðið eða tiltekna tegund efnis geturðu í staðinn notað textaþýðingu, þýðingu á skjámyndum eða þýðingarlyklaborð.
Þessar leiðbeiningar gera greinarmun á lestri og skrifum því það eru ólík verk. Til að lesa þráð þarf að þýða texta sem er þegar á skjánum. Til að taka þátt í þræðinum þarf að semja skýrt svar á tungumáli samfélagsins.
Samkvæmt opinberum leiðbeiningum Reddit um þýðingar geta notendur sem hafa aðgang að eiginleikanum valið þýðingartáknið efst til hægri í straumi eða færslu. Reddit getur þá þýtt titla, texta færslna og athugasemdir yfir á það tungumál sem er stillt sem aðaltungumál reikningsins.
Prófaðu þetta fyrst:
Opnaðu færsluna eða straum samfélagsins á erlenda tungumálinu.
Leitaðu að þýðingartákninu efst til hægri.
Athugaðu tungumála- og þýðingarstillingar Reddit ef niðurstaðan er á röngu markmáli.
Berðu þýdda textann saman við frumtextann áður en þú treystir á nöfn, tölur, tilvitnanir eða tæknilegar leiðbeiningar.
Innbyggða þýðingin er þægilegasti kosturinn því hún heldur útliti þráðarins. Hún er þó ekki alls staðar í boði, og mynd með texta er ekki það sama og venjuleg textafærsla.
Þegar enginn þýðingarhnappur er til staðar skaltu afrita viðkomandi setningu, athugasemd eða meginmál færslunnar yfir í textaþýðingu Vavus AI. Það kemur sér vel þegar þú þarft aðeins einn hluta af löngum þræði eða vilt bera saman aðra þýðingu áður en þú svarar.
Í tölvu getur Vavus Keyboard líka þýtt valinn texta með þýðingarvinnuflæði sínu fyrir tölvur. Þannig þarftu ekki að flytja heilan þráð yfir í annan vafraflipa.
Í löngum umræðum skaltu þýða upphaflegu færsluna fyrst og síðan aðeins þær athugasemdagreinar sem þú ætlar að fylgjast með. Að þýða hvert einasta samanbrotið svar bætir yfirleitt bara við hávaða án þess að hjálpa þér að skilja samtalið.
Færslur á Reddit innihalda stundum skjámyndir, jarm (memes), gröf, skönnuð skjöl eða texta sem er felldur inn í mynd. Venjulegur vefsíðuþýðandi les ekki endilega þau orð.
Taktu skjámynd og notaðu myndaþýðingu með OCR. OCR les sýnilega textann úr myndinni áður en hann er þýddur. Farðu vandlega yfir smáa merkimiða, notendanöfn, skammstafanir og stílfærðan texta, því myndgæði hafa áhrif á textagreininguna.
Að lesa þráðinn er aðeins hálft vinnuflæðið. Til að svara án þess að afrita texta fram og til baka á milli Reddit og þýðingarforrits skaltu nota þýðingarlyklaborð:
Skrifaðu merkinguna á því tungumáli sem þú kannt best.
Þýddu drögin beint í athugasemdareit Reddit.
Bakþýddu niðurstöðuna til að athuga hvort merkingin hafi haldist.
Farðu yfir reglur samfélagsins (subreddit), nöfn, tengla, tölur og sérfræðiorð.
Birtu aðeins þegar þýdda svarið hljómar enn eins og það sem þú ætlaðir að segja.
Lyklaborðsleiðin nýtist sérstaklega vel fyrir framhaldsspurningar því þú ert áfram í sama athugasemdareit og umræðan. Í ítarlegu leiðbeiningunum um þýðingarlyklaborð fyrir Reddit finnurðu skrefin fyrir iPhone, Android og tölvu.
Innbyggð þýðing Reddit: best til að lesa studdan textaþráð hratt og halda útliti hans.
Textaþýðing: best fyrir valda textabúta, samanburð og efni sem innbyggða þýðingin nær ekki til.
Myndaþýðing: best fyrir skjámyndir, jarm, skýringarmyndir og texta sem er felldur inn í myndir.
Þýðingarlyklaborð: best til að skrifa, breyta og yfirfara færslur eða athugasemdir á öðru tungumáli.
Reddit lýsir þýðingu fyrir studda strauma, færslur og athugasemdir. Hnappurinn og studd tungumál geta verið mismunandi eftir staðsetningu og reikningi, svo ekki sjá allir notendur sama valkost í hverjum þræði.
Afritaðu eða veldu athugasemdina og notaðu textaþýðanda. Í tölvu er þýðing á völdum texta stysta vinnuflæðið. Í síma skaltu afrita athugasemdina yfir í textaþýðingu; fyrir texta í mynd skaltu nota OCR á skjámynd.
Þýðingarlyklaborð er fyrst og fremst fyrir texta sem þú skrifar eða velur. Notaðu innbyggða hnappinn á Reddit, textaþýðingu Vavus AI eða OCR fyrir myndir til að lesa efni sem fyrir er; notaðu Vavus Keyboard til að skrifa og yfirfara svarið þitt.
Nei. Vavus er sjálfstæður vettvangur fyrir þýðingu og raddinnslátt og tengist ekki Reddit, nýtur ekki stuðnings Reddit og er ekki kostaður af Reddit. Reddit er vörumerki Reddit, Inc.
Við notum eigin vafrakökur og staðbundna geymslu til að reka þessa síðu. Þú velur hvaða flokka þú leyfir. Nauðsynlegar vafrakökur eru alltaf virkar. Kynntu þér persónuverndarstefnu okkar til að fá nánari upplýsingar.