ஆதரிக்கப்படும் ஃபீட்கள், இடுகைகள், கருத்துகள் ஆகியவற்றுக்கு Reddit-இல் உள்ளமைந்த மொழிபெயர்ப்புக் கட்டுப்பாடு உள்ளது. அது கிடைக்காதபோது — அல்லது ஒரு படம், தேர்ந்தெடுத்த உரை அல்லது உங்கள் சொந்தப் பதிலை மொழிபெயர்க்க வேண்டியிருக்கும்போது — நடைமுறையான மாற்று வழிகளை இந்த வழிகாட்டி காட்டுகிறது.
Reddit இடுகைகளையும் கருத்துகளையும் மொழிபெயர்க்க மிக விரைவான வழி, Reddit-இன் சொந்த மொழிபெயர்ப்புக் கட்டுப்பாடு தோன்றும்போது அதைப் பயன்படுத்துவதுதான். முகப்பு ஃபீட், சமூக ஃபீட், இடுகை விவரப் பக்கங்கள், கருத்துகள் ஆகியவற்றில் உள்ள உள்ளடக்கத்தை இந்த அம்சம் மொழிபெயர்க்க முடியும் என்று Reddit கூறுகிறது. உங்கள் கணக்கு, மொழி, பகுதி அல்லது குறிப்பிட்ட வகை உள்ளடக்கத்துக்கு இந்தக் கட்டுப்பாடு கிடைக்கவில்லை என்றால், அதற்குப் பதிலாக உரை மொழிபெயர்ப்பு, ஸ்கிரீன்ஷாட் மொழிபெயர்ப்பு அல்லது ஒரு மொழிபெயர்ப்பு விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தலாம்.
படிப்பதும் எழுதுவதும் வெவ்வேறு வேலைகள் என்பதால், இந்த வழிகாட்டி அவற்றைத் தனித்தனியாகப் பார்க்கிறது. ஒரு திரியைப் படிக்க, திரையில் ஏற்கெனவே உள்ள உரையை மொழிபெயர்க்க வேண்டும். அந்தத் திரியில் பங்கேற்க, அந்தச் சமூகத்தின் மொழியில் தெளிவான ஒரு பதிலை எழுத வேண்டும்.
Reddit-இன் அதிகாரப்பூர்வ மொழிபெயர்ப்பு வழிகாட்டியின்படி, தகுதியுள்ள பயனர்கள் ஒரு ஃபீட் அல்லது இடுகையின் மேல் வலது பக்கத்துக்கு அருகில் உள்ள மொழிபெயர்ப்பு ஐகானைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். அதன் பிறகு, தலைப்புகள், இடுகை உரை, கருத்துகள் ஆகியவற்றைக் கணக்கில் அமைக்கப்பட்டுள்ள விருப்ப மொழிக்கு Reddit மொழிபெயர்க்கலாம்.
முதலில் இதை முயன்று பாருங்கள்:
வேற்று மொழியில் உள்ள இடுகையையோ சமூக ஃபீடையோ திறங்கள்.
மேல் வலது பகுதிக்கு அருகில் மொழிபெயர்ப்பு ஐகானைத் தேடுங்கள்.
முடிவு தவறான இலக்கு மொழியில் வந்தால், Reddit-இன் மொழி மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு அமைப்புகளைச் சரிபாருங்கள்.
பெயர்கள், எண்கள், மேற்கோள்கள் அல்லது தொழில்நுட்ப வழிமுறைகளை நம்பியிருப்பதற்கு முன், மொழிபெயர்த்த உரையை அசலுடன் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
திரியின் அமைப்பைச் சிதைக்காமல் வைத்திருப்பதால், உள்ளமைந்த மொழிபெயர்ப்பே மிக வசதியான வழி. ஆனால் அது கிடைப்பது மாறுபடலாம்; மேலும் உரை உள்ள ஒரு படம், சாதாரண உரை இடுகையைப் போன்றது அல்ல.
மொழிபெயர்ப்புக் கட்டுப்பாடு இல்லாதபோது, தேவையான வாக்கியம், கருத்து அல்லது இடுகையின் உள்ளடக்கத்தை நகலெடுத்து Vavus AI உரை மொழிபெயர்ப்பில் ஒட்டுங்கள். ஒரு நீண்ட திரியின் ஒரு பகுதி மட்டுமே உங்களுக்குத் தேவைப்படும்போதோ, பதிலளிப்பதற்கு முன் இரண்டாவது மொழிபெயர்ப்புடன் ஒப்பிட்டுப் பார்க்க விரும்பும்போதோ இது பயனுள்ளது.
டெஸ்க்டாப்பில், Vavus Keyboard தனது டெஸ்க்டாப் மொழிபெயர்ப்புப் பணிப்பாய்வைப் பயன்படுத்தித் தேர்ந்தெடுத்த உரையையும் மொழிபெயர்க்க முடியும். இதனால் ஒரு முழுத் திரியையும் இன்னொரு உலாவி டேபுக்கு நகர்த்த வேண்டியதில்லை.
நீண்ட விவாதங்களுக்கு, முதலில் அசல் இடுகையை மொழிபெயருங்கள், பிறகு நீங்கள் பின்தொடர விரும்பும் கருத்துக் கிளைகளை மட்டும் மொழிபெயருங்கள். மடக்கி வைக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு பதிலையும் மொழிபெயர்ப்பது, உரையாடலைப் புரிந்துகொள்ள உதவாமல் பொதுவாக இரைச்சலையே அதிகரிக்கிறது.
Reddit இடுகைகளில் சில நேரங்களில் ஸ்கிரீன்ஷாட்கள், மீம்கள், வரைபடங்கள், ஸ்கேன் செய்த ஆவணங்கள் அல்லது ஒரு படத்துக்குள் பதிக்கப்பட்ட உரை இருக்கும். ஒரு சாதாரணப் பக்க மொழிபெயர்ப்புக் கருவி அந்தச் சொற்களைப் படிக்காமல் போகலாம்.
ஒரு ஸ்கிரீன்ஷாட் எடுத்து, OCR உடன் கூடிய பட மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்துங்கள். மொழிபெயர்ப்பதற்கு முன் OCR கண்ணுக்குத் தெரியும் உரையைப் பிரித்தெடுக்கிறது. படத்தின் தரம் உரை அறிதலைப் பாதிப்பதால், சிறிய லேபிள்கள், பயனர்பெயர்கள், சுருக்கக் குறியீடுகள், அலங்கார எழுத்துருவில் உள்ள உரை ஆகியவற்றைக் கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
திரியைப் படிப்பது பணிப்பாய்வின் பாதி மட்டுமே. Reddit-க்கும் ஒரு மொழிபெயர்ப்புக் கருவிக்கும் இடையே மீண்டும் மீண்டும் உரையை நகலெடுக்காமல் பதிலளிக்க, ஒரு மொழிபெயர்ப்பு விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்துங்கள்:
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரிந்த மொழியில் நீங்கள் சொல்ல விரும்புவதை எழுதுங்கள்.
Reddit-இன் கருத்துப் புலத்துக்குள்ளேயே வரைவை மொழிபெயருங்கள்.
நீங்கள் சொல்ல வந்த அர்த்தம் மாறாமல் இருக்கிறதா என்று பார்க்க, முடிவை மறு மொழிபெயர்ப்பு செய்யுங்கள்.
சப்ரெடிட் விதிகள், பெயர்கள், இணைப்புகள், எண்கள், துறை சார்ந்த சொற்கள் ஆகியவற்றை மதிப்பாய்வு செய்யுங்கள்.
மொழிபெயர்த்த பதில் நீங்கள் சொல்ல நினைத்ததைப் போலவே இன்னும் ஒலிக்கிறது என்று உறுதியான பிறகே இடுகையிடுங்கள்.
விவாதம் நடக்கும் அதே கருத்துப் புலத்திலேயே நீங்கள் இருப்பதால், தொடர் கேள்விகளுக்கு விசைப்பலகை அணுகுமுறை குறிப்பாகப் பயனுள்ளது. iPhone, Android, டெஸ்க்டாப் ஆகியவற்றுக்கான படிகளுக்கு, விரிவான Reddit மொழிபெயர்ப்பு விசைப்பலகை வழிகாட்டியைப் பாருங்கள்.
Reddit-இன் உள்ளமைந்த மொழிபெயர்ப்பு: ஆதரிக்கப்படும் ஓர் உரைத் திரியை, அதன் அமைப்பைச் சிதைக்காமல் விரைவாகப் படிக்கச் சிறந்தது.
உரை மொழிபெயர்ப்பு: தேர்ந்தெடுத்த பகுதிகள், ஒப்பீடுகள், உள்ளமைந்த மொழிபெயர்ப்பு வசதிக்கு வெளியே உள்ள உள்ளடக்கம் ஆகியவற்றுக்குச் சிறந்தது.
பட மொழிபெயர்ப்பு: ஸ்கிரீன்ஷாட்கள், மீம்கள், வரைபடங்கள், படங்களுக்குள் பதிக்கப்பட்ட உரை ஆகியவற்றுக்குச் சிறந்தது.
மொழிபெயர்ப்பு விசைப்பலகை: வேறொரு மொழியில் இடுகைகளையோ கருத்துகளையோ எழுதவும், திருத்தவும், சரிபார்க்கவும் சிறந்தது.
ஆதரிக்கப்படும் ஃபீட்கள், இடுகைகள், கருத்துகள் ஆகியவற்றுக்கான மொழிபெயர்ப்பை Reddit ஆவணப்படுத்தியுள்ளது. இந்தக் கட்டுப்பாடும் ஆதரிக்கப்படும் மொழிகளும் இருப்பிடம் மற்றும் கணக்கைப் பொறுத்து மாறுபடலாம், எனவே ஒவ்வொரு திரியிலும் எல்லாப் பயனர்களுக்கும் ஒரே விருப்பம் தெரியாது.
கருத்தை நகலெடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள், பிறகு ஓர் உரை மொழிபெயர்ப்புக் கருவியைப் பயன்படுத்துங்கள். டெஸ்க்டாப்பில், தேர்ந்தெடுத்த உரையை மொழிபெயர்ப்பதே மிகக் குறுகிய பணிப்பாய்வு. மொபைலில், கருத்தை நகலெடுத்து உரை மொழிபெயர்ப்பில் ஒட்டுங்கள்; ஒரு படத்துக்குள் உள்ள உரைக்கு, ஸ்கிரீன்ஷாட் OCR-ஐப் பயன்படுத்துங்கள்.
மொழிபெயர்ப்பு விசைப்பலகை முதன்மையாக நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் அல்லது தேர்ந்தெடுக்கும் உரைக்கானது. ஏற்கெனவே உள்ள உள்ளடக்கத்தைப் படிக்க Reddit-இன் உள்ளமைந்த கட்டுப்பாடு, Vavus AI உரை மொழிபெயர்ப்பு அல்லது பட OCR-ஐப் பயன்படுத்துங்கள்; உங்கள் பதிலை எழுதிச் சரிபார்க்க Vavus Keyboard-ஐப் பயன்படுத்துங்கள்.
இல்லை. Vavus ஒரு சுயாதீனமான மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் சொல்வதெழுதுதல் தளம்; அது Reddit-உடன் இணைந்ததோ, Reddit-ஆல் அங்கீகரிக்கப்பட்டதோ, Reddit-இன் நிதியுதவி பெற்றதோ அல்ல. Reddit என்பது Reddit, Inc.-இன் வர்த்தக முத்திரை.
இந்தத் தளத்தை இயக்க, நாங்கள் எங்கள் சொந்தக் குக்கிகளையும் உள்ளூர்ச் சேமிப்பகத்தையும் பயன்படுத்துகிறோம். எந்த வகைகளை அனுமதிப்பது என்பதை நீங்களே தேர்வு செய்யலாம். கண்டிப்பாகத் தேவையான குக்கிகள் எப்போதும் செயலில் இருக்கும். விவரங்களுக்கு எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கை பக்கத்தைப் பாருங்கள்.