Reddit punya kontrol terjemahan bawaan untuk feed, postingan, dan komentar yang didukung. Ketika kontrol itu tidak tersedia, atau saat Anda perlu menerjemahkan gambar, teks yang dipilih, atau balasan Anda sendiri, panduan ini menunjukkan alternatif yang praktis.
Cara tercepat menerjemahkan postingan dan komentar Reddit adalah memakai kontrol terjemahan bawaan Reddit saat kontrol itu muncul. Menurut Reddit, fitur ini dapat menerjemahkan konten di feed beranda dan feed komunitas, halaman detail postingan, dan komentar. Jika kontrolnya tidak tersedia untuk akun, bahasa, wilayah, atau jenis konten tertentu, Anda bisa memakai terjemahan teks, terjemahan tangkapan layar, atau keyboard terjemahan sebagai gantinya.
Panduan ini memisahkan membaca dan menulis karena keduanya pekerjaan yang berbeda. Membaca sebuah utas berarti menerjemahkan teks yang sudah ada di layar. Ikut serta dalam utas berarti menyusun balasan yang jelas dalam bahasa komunitas itu.
Menurut panduan terjemahan resmi Reddit, pengguna yang memenuhi syarat dapat memilih ikon terjemahan di dekat kanan atas feed atau postingan. Reddit kemudian dapat menerjemahkan judul, teks postingan, dan komentar ke bahasa pilihan yang diatur untuk akun tersebut.
Coba ini lebih dulu:
Buka postingan atau feed komunitas yang berbahasa asing.
Cari ikon terjemahan di area kanan atas.
Periksa pengaturan bahasa dan terjemahan Reddit jika hasilnya memakai bahasa tujuan yang salah.
Bandingkan teks terjemahan dengan aslinya sebelum mengandalkan nama, angka, kutipan, atau instruksi teknis.
Terjemahan bawaan adalah pilihan paling praktis karena tata letak utasnya tetap terjaga. Namun, ketersediaannya bisa berbeda-beda, dan gambar yang berisi teks tidak sama dengan postingan teks biasa.
Ketika tidak ada kontrol terjemahan, salin kalimat, komentar, atau isi postingan yang relevan ke terjemahan teks Vavus AI. Ini berguna ketika Anda hanya butuh satu bagian dari utas yang panjang atau ingin membandingkan terjemahan kedua sebelum membalas.
Di desktop, Vavus Keyboard juga dapat menerjemahkan teks yang dipilih dengan alur kerja terjemahan desktopnya. Dengan begitu, Anda tidak perlu memindahkan seluruh utas ke tab browser lain.
Untuk diskusi yang panjang, terjemahkan postingan aslinya lebih dulu, lalu hanya cabang komentar yang ingin Anda ikuti. Menerjemahkan setiap balasan yang diciutkan biasanya hanya menambah kebisingan tanpa membantu Anda memahami percakapannya.
Postingan Reddit terkadang berisi tangkapan layar, meme, grafik, dokumen pindaian, atau teks yang tertanam di dalam gambar. Penerjemah halaman biasa mungkin tidak bisa membaca kata-kata itu.
Ambil tangkapan layar lalu gunakan terjemahan gambar dengan OCR. OCR mengekstrak teks yang terlihat sebelum diterjemahkan. Periksa label kecil, nama pengguna, singkatan, dan teks bergaya dengan cermat karena kualitas gambar memengaruhi pengenalan teks.
Membaca utas hanyalah separuh alur kerja. Untuk membalas tanpa berulang kali menyalin teks antara Reddit dan penerjemah, gunakan keyboard terjemahan:
Tulis maksud Anda dalam bahasa yang paling Anda kuasai.
Terjemahkan draf di dalam kolom komentar Reddit.
Terjemahkan balik hasilnya untuk memeriksa apakah maksud Anda tetap utuh.
Tinjau aturan subreddit, nama, tautan, angka, dan istilah khusus.
Kirim hanya setelah balasan terjemahan itu masih terdengar seperti yang ingin Anda katakan.
Pendekatan keyboard ini sangat berguna untuk pertanyaan lanjutan karena Anda tetap berada di kolom komentar yang sama dengan diskusinya. Lihat panduan keyboard terjemahan untuk Reddit yang lebih rinci untuk langkah-langkah di iPhone, Android, dan desktop.
Terjemahan bawaan Reddit: paling cocok untuk membaca cepat utas teks yang didukung sambil mempertahankan tata letaknya.
Terjemahan teks: paling cocok untuk bagian yang dipilih, perbandingan, dan konten di luar alur terjemahan bawaan.
Terjemahan gambar: paling cocok untuk tangkapan layar, meme, diagram, dan teks yang tertanam di gambar.
Keyboard terjemahan: paling cocok untuk menulis, menyunting, dan memeriksa postingan atau komentar dalam bahasa lain.
Reddit mendokumentasikan terjemahan untuk feed, postingan, dan komentar yang didukung. Kontrol dan bahasa yang didukung bisa berbeda menurut lokasi dan akun, jadi tidak semua pengguna akan melihat opsi yang sama di setiap utas.
Salin atau pilih komentarnya lalu gunakan penerjemah teks. Di desktop, terjemahan teks yang dipilih adalah alur kerja yang paling singkat. Di ponsel, salin komentar ke terjemahan teks; untuk teks di dalam gambar, gunakan OCR tangkapan layar.
Keyboard terjemahan terutama ditujukan untuk teks yang Anda ketik atau pilih. Gunakan kontrol bawaan Reddit, terjemahan teks Vavus AI, atau OCR gambar untuk membaca konten yang sudah ada; gunakan Vavus Keyboard untuk menulis dan memeriksa balasan Anda.
Tidak. Vavus adalah platform terjemahan dan dikte independen dan tidak berafiliasi dengan, didukung oleh, atau disponsori oleh Reddit. Reddit adalah merek dagang milik Reddit, Inc.
Kami memakai cookie pihak pertama dan penyimpanan lokal untuk menjalankan situs ini. Anda memilih kategori yang diizinkan. Cookie yang sangat diperlukan selalu aktif. Lihat Kebijakan Privasi untuk detail.