Το Reddit έχει ενσωματωμένη μετάφραση για υποστηριζόμενες ροές, αναρτήσεις και σχόλια. Όταν δεν είναι διαθέσιμη —ή όταν χρειάζεται να μεταφράσετε μια εικόνα, επιλεγμένο κείμενο ή τη δική σας απάντηση— αυτός ο οδηγός δείχνει τις πρακτικές εναλλακτικές λύσεις.
Ο πιο γρήγορος τρόπος να μεταφράσετε αναρτήσεις και σχόλια στο Reddit είναι να χρησιμοποιήσετε το ίδιο το κουμπί μετάφρασης του Reddit όταν εμφανίζεται. Σύμφωνα με το Reddit, η λειτουργία μπορεί να μεταφράσει περιεχόμενο στη ροή της αρχικής σελίδας και των κοινοτήτων, στις σελίδες λεπτομερειών των αναρτήσεων και στα σχόλια. Αν το κουμπί δεν είναι διαθέσιμο για τον λογαριασμό, τη γλώσσα ή την περιοχή σας ή για κάποιο συγκεκριμένο είδος περιεχομένου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αντί γι' αυτό μετάφραση κειμένου, μετάφραση στιγμιότυπων οθόνης ή ένα πληκτρολόγιο μετάφρασης.
Αυτός ο οδηγός ξεχωρίζει την ανάγνωση από τη γραφή, επειδή είναι διαφορετικές δουλειές. Για να διαβάσετε ένα νήμα, χρειάζεται να μεταφράσετε κείμενο που βρίσκεται ήδη στην οθόνη. Για να συμμετάσχετε στο νήμα, χρειάζεται να γράψετε μια σαφή απάντηση στη γλώσσα της κοινότητας.
Σύμφωνα με τον επίσημο οδηγό μετάφρασης του Reddit, οι χρήστες που πληρούν τις προϋποθέσεις μπορούν να επιλέξουν το εικονίδιο μετάφρασης κοντά στην πάνω δεξιά γωνία μιας ροής ή μιας ανάρτησης. Το Reddit μπορεί τότε να μεταφράσει τίτλους, κείμενο αναρτήσεων και σχόλια στην προτιμώμενη γλώσσα που έχει οριστεί στον λογαριασμό.
Δοκιμάστε πρώτα αυτό:
Ανοίξτε την ξενόγλωσση ανάρτηση ή τη ροή της κοινότητας.
Αναζητήστε το εικονίδιο μετάφρασης κοντά στην πάνω δεξιά περιοχή.
Ελέγξτε τις ρυθμίσεις γλώσσας και μετάφρασης του Reddit αν το αποτέλεσμα βγαίνει σε λάθος γλώσσα-στόχο.
Συγκρίνετε το μεταφρασμένο κείμενο με το πρωτότυπο πριν βασιστείτε σε ονόματα, αριθμούς, παραθέματα ή τεχνικές οδηγίες.
Η εγγενής μετάφραση είναι η πιο βολική επιλογή, επειδή διατηρεί τη διάταξη του νήματος. Η διαθεσιμότητα όμως μπορεί να διαφέρει, και μια εικόνα που περιέχει κείμενο δεν είναι το ίδιο με μια κανονική ανάρτηση κειμένου.
Όταν δεν υπάρχει κουμπί μετάφρασης, αντιγράψτε τη σχετική πρόταση, το σχόλιο ή το κυρίως κείμενο της ανάρτησης στη μετάφραση κειμένου του Vavus AI. Αυτό είναι χρήσιμο όταν χρειάζεστε μόνο ένα μέρος ενός μεγάλου νήματος ή θέλετε να συγκρίνετε μια δεύτερη μετάφραση πριν απαντήσετε.
Στον υπολογιστή, το Vavus Keyboard μπορεί επίσης να μεταφράσει επιλεγμένο κείμενο μέσω της ροής εργασίας μετάφρασης για υπολογιστή. Έτσι αποφεύγετε να μεταφέρετε ολόκληρο ένα νήμα σε άλλη καρτέλα του προγράμματος περιήγησης.
Στις μεγάλες συζητήσεις, μεταφράστε πρώτα την αρχική ανάρτηση και μετά μόνο τους κλάδους σχολίων που σκοπεύετε να παρακολουθήσετε. Η μετάφραση κάθε συμπτυγμένης απάντησης συνήθως προσθέτει θόρυβο χωρίς να σας βοηθά να καταλάβετε τη συζήτηση.
Οι αναρτήσεις στο Reddit μερικές φορές περιέχουν στιγμιότυπα οθόνης, memes, γραφήματα, σαρωμένα έγγραφα ή κείμενο ενσωματωμένο σε εικόνα. Ένας συνηθισμένος μεταφραστής σελίδων μπορεί να μη διαβάζει αυτές τις λέξεις.
Τραβήξτε ένα στιγμιότυπο οθόνης και χρησιμοποιήστε τη μετάφραση εικόνων με OCR. Το OCR εξάγει το ορατό κείμενο πριν από τη μετάφραση. Ελέγξτε προσεκτικά τις μικρές ετικέτες, τα ονόματα χρηστών, τις συντομογραφίες και το διακοσμητικό κείμενο, επειδή η ποιότητα της εικόνας επηρεάζει την αναγνώριση.
Η ανάγνωση του νήματος είναι μόνο η μισή ροή εργασίας. Για να απαντήσετε χωρίς να αντιγράφετε ξανά και ξανά κείμενο ανάμεσα στο Reddit και σε έναν μεταφραστή, χρησιμοποιήστε ένα πληκτρολόγιο μετάφρασης:
Γράψτε το νόημα στη γλώσσα που ξέρετε καλύτερα.
Μεταφράστε το προσχέδιο μέσα στο πεδίο σχολίων του Reddit.
Κάντε αντίστροφη μετάφραση του αποτελέσματος για να ελέγξετε αν το νόημά σας διατηρήθηκε.
Ελέγξτε τους κανόνες του subreddit, τα ονόματα, τους συνδέσμους, τους αριθμούς και τους εξειδικευμένους όρους.
Δημοσιεύστε μόνο αφού η μεταφρασμένη απάντηση εξακολουθεί να ακούγεται σαν κάτι που θέλατε να πείτε.
Η προσέγγιση με το πληκτρολόγιο είναι ιδιαίτερα χρήσιμη για συμπληρωματικές ερωτήσεις, επειδή μένετε στο ίδιο πεδίο σχολίων με τη συζήτηση. Δείτε τον αναλυτικό οδηγό για το πληκτρολόγιο μετάφρασης στο Reddit για τα βήματα σε iPhone, Android και υπολογιστή.
Εγγενής μετάφραση του Reddit: η καλύτερη για γρήγορη ανάγνωση ενός υποστηριζόμενου νήματος κειμένου με διατήρηση της διάταξής του.
Μετάφραση κειμένου: η καλύτερη για επιλεγμένα αποσπάσματα, συγκρίσεις και περιεχόμενο εκτός της εγγενούς μετάφρασης.
Μετάφραση εικόνων: η καλύτερη για στιγμιότυπα οθόνης, memes, διαγράμματα και κείμενο ενσωματωμένο σε εικόνες.
Πληκτρολόγιο μετάφρασης: το καλύτερο για να γράφετε, να επεξεργάζεστε και να ελέγχετε αναρτήσεις ή σχόλια σε άλλη γλώσσα.
Το Reddit τεκμηριώνει τη μετάφραση για υποστηριζόμενες ροές, αναρτήσεις και σχόλια. Το κουμπί και οι υποστηριζόμενες γλώσσες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την τοποθεσία και τον λογαριασμό, οπότε δεν βλέπουν όλοι οι χρήστες την ίδια επιλογή σε κάθε νήμα.
Αντιγράψτε ή επιλέξτε το σχόλιο και χρησιμοποιήστε έναν μεταφραστή κειμένου. Στον υπολογιστή, η μετάφραση επιλεγμένου κειμένου είναι η πιο σύντομη ροή εργασίας. Στο κινητό, αντιγράψτε το σχόλιο στη μετάφραση κειμένου· για κείμενο μέσα σε εικόνα, χρησιμοποιήστε OCR σε στιγμιότυπο οθόνης.
Ένα πληκτρολόγιο μετάφρασης προορίζεται κυρίως για κείμενο που πληκτρολογείτε ή επιλέγετε. Χρησιμοποιήστε την εγγενή μετάφραση του Reddit, τη μετάφραση κειμένου του Vavus AI ή το OCR εικόνων για να διαβάσετε υπάρχον περιεχόμενο· χρησιμοποιήστε το Vavus Keyboard για να γράψετε και να ελέγξετε την απάντησή σας.
Όχι. Το Vavus είναι μια ανεξάρτητη πλατφόρμα μετάφρασης και υπαγόρευσης και δεν συνδέεται με το Reddit, ούτε υποστηρίζεται ή χορηγείται από αυτό. Το Reddit είναι εμπορικό σήμα της Reddit, Inc.
Χρησιμοποιούμε cookies πρώτου μέρους και τοπική αποθήκευση για να λειτουργεί αυτός ο ιστότοπος. Εσείς επιλέγετε ποιες κατηγορίες επιτρέπονται. Τα απολύτως απαραίτητα cookies είναι πάντα ενεργά. Δείτε την Πολιτική απορρήτου για λεπτομέρειες.