Redditek itzulpen-kontrol natiboa du onartutako jario, argitalpen eta iruzkinetarako. Erabilgarri ez dagoenean, edo irudi bat, hautatutako testua edo zure erantzuna itzuli behar duzunean, gida honek aukera praktikoak erakusten ditu.
Redditeko argitalpenak eta iruzkinak itzultzeko modurik azkarrena Redditen beraren itzulpen-kontrola erabiltzea da, agertzen denean. Redditek dioenez, funtzioak hasierako eta komunitateetako jarioetako edukia, argitalpenen xehetasun-orriak eta iruzkinak itzul ditzake. Kontrola erabilgarri ez badago zure konturako, hizkuntzarako, eskualderako edo eduki mota jakin baterako, testu-itzulpena, pantaila-argazkien itzulpena edo itzulpen-teklatu bat erabil ditzakezu horren ordez.
Gida honek irakurtzea eta idaztea bereizten ditu, lan desberdinak direlako. Hari bat irakurtzeko, pantailan dagoeneko dagoen testua itzuli behar da. Harian parte hartzeko, erantzun argi bat idatzi behar da komunitatearen hizkuntzan.
Redditen itzulpen-gida ofizialaren arabera, baldintzak betetzen dituzten erabiltzaileek jario edo argitalpen baten goiko eskuineko ertzaren ondoan dagoen itzulpen-ikonoa hauta dezakete. Ondoren, Redditek izenburuak, argitalpenen testua eta iruzkinak itzul ditzake kontuan konfiguratutako hizkuntza hobetsira.
Probatu hau lehenik:
Ireki atzerriko hizkuntzako argitalpena edo komunitateko jarioa.
Bilatu itzulpen-ikonoa goiko eskuineko aldean.
Egiaztatu Redditen hizkuntza- eta itzulpen-ezarpenak, emaitzak helburu-hizkuntza okerra erabiltzen badu.
Alderatu itzulitako testua jatorrizkoarekin izenetan, zenbakietan, aipuetan edo argibide teknikoetan fidatu aurretik.
Itzulpen natiboa da aukerarik erosoena, hariaren diseinua gordetzen duelako. Hala ere, erabilgarritasuna alda daiteke, eta testua duen irudi bat ez da testu-argitalpen arrunt baten berdina.
Itzulpen-kontrolik ez dagoenean, kopiatu dagokion esaldia, iruzkina edo argitalpenaren gorputza Vavus AIren testu-itzulpenera. Erabilgarria da hari luze bateko zati bat bakarrik behar duzunean edo erantzun aurretik bigarren itzulpen bat alderatu nahi duzunean.
Mahaigainean, Vavus Keyboard-ek hautatutako testua ere itzul dezake bere mahaigaineko itzulpen-lan-fluxuarekin. Horrela, ez duzu hari osoa nabigatzaileko beste fitxa batera eraman beharrik.
Eztabaida luzeetan, itzuli lehenik jatorrizko argitalpena, eta gero jarraitu nahi dituzun iruzkin-adarrak bakarrik. Tolestutako erantzun guztiak itzultzeak zarata gehitzen du normalean, elkarrizketa ulertzen lagundu gabe.
Redditeko argitalpenek pantaila-argazkiak, memeak, grafikoak, eskaneatutako dokumentuak edo irudi batean txertatutako testua izaten dituzte batzuetan. Orri-itzultzaile arrunt batek agian ez ditu hitz horiek irakurriko.
Atera pantaila-argazki bat eta erabili OCR bidezko irudi-itzulpena. OCRak ikusgai dagoen testua ateratzen du itzuli aurretik. Berrikusi arretaz etiketa txikiak, erabiltzaile-izenak, laburdurak eta estilo bereziko testua, irudiaren kalitateak ezagutzan eragiten baitu.
Haria irakurtzea lan-fluxuaren erdia baino ez da. Redditen eta itzultzaile baten artean testua behin eta berriz kopiatu gabe erantzuteko, erabili itzulpen-teklatu bat:
Idatzi esanahia ondoen dakizun hizkuntzan.
Itzuli zirriborroa Redditeko iruzkin-eremuaren barruan.
Egin emaitzaren alderantzizko itzulpena, zure esanahiak bizirik iraun duen egiaztatzeko.
Berrikusi subredditaren arauak, izenak, estekak, zenbakiak eta termino espezializatuak.
Argitaratu itzulitako erantzunak oraindik esan nahi zenuen zerbait dirudienean bakarrik.
Teklatuaren bidea bereziki erabilgarria da jarraipen-galderetarako, eztabaidaren iruzkin-eremu berean jarraitzen duzulako. Ikusi Redditerako itzulpen-teklatuaren gida zehatza iPhone, Android eta mahaigaineko urratsetarako.
Redditen itzulpen natiboa: onena onartutako testu-hari bat azkar irakurtzeko, bere diseinua gordez.
Testu-itzulpena: onena hautatutako pasarteetarako, alderaketetarako eta itzulpen natiboaren fluxutik kanpoko edukirako.
Irudi-itzulpena: onena pantaila-argazkietarako, memeetarako, diagrametarako eta irudietan txertatutako testurako.
Itzulpen-teklatua: onena beste hizkuntza bateko argitalpenak edo iruzkinak idazteko, editatzeko eta egiaztatzeko.
Redditek onartutako jarioen, argitalpenen eta iruzkinen itzulpena dokumentatzen du. Kontrola eta onartutako hizkuntzak alda daitezke kokapenaren eta kontuaren arabera; beraz, erabiltzaile guztiek ez dute aukera bera ikusiko hari guztietan.
Kopiatu edo hautatu iruzkina eta erabili testu-itzultzaile bat. Mahaigainean, hautatutako testuaren itzulpena da lan-fluxurik laburrena. Mugikorrean, kopiatu iruzkina testu-itzulpenera; irudi bateko testurako, erabili pantaila-argazkiaren OCRa.
Itzulpen-teklatu bat batez ere idazten edo hautatzen duzun testurako da. Erabili Redditen kontrol natiboa, Vavus AIren testu-itzulpena edo irudien OCRa lehendik dagoen edukia irakurtzeko; erabili Vavus Keyboard zure erantzuna idazteko eta egiaztatzeko.
Ez. Vavus itzulpen- eta diktaketa-plataforma independente bat da, eta ez dago Redditekin lotuta, ezta Redditek babestua edo babesletzan hartua ere. Reddit Reddit, Inc.-en marka da.
Gure cookieak (lehen mailakoak) eta tokiko biltegiratzea erabiltzen ditugu webgune hau funtzionarazteko. Zuk aukeratzen duzu zein kategoria baimendu. Guztiz beharrezko cookieak beti daude aktibo. Ikusi gure Pribatutasun-politika xehetasunetarako.