Reddit برای فیدها، پست‌ها و کامنت‌های پشتیبانی‌شده گزینه ترجمه داخلی دارد. وقتی این گزینه در دسترس نیست، یا وقتی باید یک تصویر، متن انتخاب‌شده یا پاسخ خودتان را ترجمه کنید، این راهنما جایگزین‌های کاربردی را نشان می‌دهد.
سریع‌ترین راه ترجمه پست‌ها و کامنت‌های Reddit این است که هر وقت گزینه ترجمه خود Reddit ظاهر شد، از آن استفاده کنید. Reddit می‌گوید این قابلیت می‌تواند محتوای فید خانه و فید انجمن‌ها، صفحه جزئیات پست و کامنت‌ها را ترجمه کند. اگر این گزینه برای حساب، زبان، منطقه یا نوع خاصی از محتوای شما در دسترس نیست، می‌توانید به‌جای آن از ترجمه متن، ترجمه اسکرین‌شات یا کیبورد ترجمه استفاده کنید.
این راهنما خواندن را از نوشتن جدا می‌کند، چون این دو کار متفاوت‌اند. برای خواندن یک رشته گفت‌وگو باید متنی را ترجمه کنید که از قبل روی صفحه است. برای پیوستن به آن باید پاسخی روشن به زبان آن انجمن بنویسید.
طبق راهنمای رسمی ترجمه Reddit، کاربرانی که واجد شرایط باشند می‌توانند نماد ترجمه را در نزدیکی گوشه بالا سمت راست یک فید یا پست انتخاب کنند. سپس Reddit ممکن است عنوان‌ها، متن پست و کامنت‌ها را به زبان ترجیحی‌ای ترجمه کند که برای حساب تنظیم شده است.
اول این را امتحان کنید:
پست یا فید انجمنی را که به زبان خارجی است باز کنید.
دنبال نماد ترجمه در نزدیکی بخش بالا سمت راست بگردید.
اگر نتیجه به زبان مقصد اشتباهی است، تنظیمات زبان و ترجمه Reddit را بررسی کنید.
پیش از تکیه بر نام‌ها، اعداد، نقل‌قول‌ها یا دستورالعمل‌های فنی، متن ترجمه‌شده را با متن اصلی مقایسه کنید.
ترجمه داخلی راحت‌ترین گزینه است، چون چیدمان رشته گفت‌وگو را حفظ می‌کند. با این حال دسترسی به آن ممکن است متفاوت باشد، و تصویری که متن دارد با یک پست متنی معمولی یکی نیست.
وقتی گزینه ترجمه‌ای وجود ندارد، جمله، کامنت یا متن پست مورد نظر را در ترجمه متن Vavus AI کپی کنید. این وقتی مفید است که فقط به بخشی از یک رشته طولانی نیاز دارید یا می‌خواهید پیش از جواب دادن، ترجمه دومی را هم مقایسه کنید.
روی دسکتاپ، Vavus Keyboard هم می‌تواند با جریان کار ترجمه دسکتاپ خود، متن انتخاب‌شده را ترجمه کند. این کار باعث می‌شود لازم نباشد کل رشته گفت‌وگو را به زبانه دیگری از مرورگر ببرید.
در بحث‌های طولانی، اول پست اصلی را ترجمه کنید و بعد فقط شاخه‌هایی از کامنت‌ها را که می‌خواهید دنبال کنید. ترجمه همه پاسخ‌های جمع‌شده معمولاً فقط شلوغی اضافه می‌کند و کمکی به فهم گفت‌وگو نمی‌کند.
پست‌های Reddit گاهی اسکرین‌شات، میم، نمودار، سند اسکن‌شده یا متنی درون تصویر دارند. یک مترجم معمولی صفحه ممکن است این واژه‌ها را نخواند.
یک اسکرین‌شات بگیرید و از ترجمه تصویر با OCR استفاده کنید. OCR (نویسه‌خوان نوری) پیش از ترجمه، متن قابل مشاهده را استخراج می‌کند. برچسب‌های کوچک، نام‌های کاربری، اختصارها و متن‌های با قلم تزئینی را با دقت بازبینی کنید، چون کیفیت تصویر بر تشخیص متن اثر می‌گذارد.
خواندن رشته گفت‌وگو فقط نیمی از جریان کار است. برای جواب دادن بدون اینکه بارها متن را میان Reddit و یک مترجم کپی کنید، از یک کیبورد ترجمه استفاده کنید:
منظورتان را به زبانی بنویسید که از همه بهتر بلدید.
پیش‌نویس را درون کادر کامنت Reddit ترجمه کنید.
از نتیجه ترجمه معکوس بگیرید تا ببینید منظورتان سالم مانده یا نه.
قوانین ساب‌ردیت، نام‌ها، پیوندها، اعداد و اصطلاحات تخصصی را بازبینی کنید.
فقط وقتی پست کنید که پاسخ ترجمه‌شده هنوز همان چیزی به نظر برسد که می‌خواستید بگویید.
روش کیبورد به‌ویژه برای سؤال‌های بعدی مفید است، چون در همان کادر کامنتِ بحث می‌مانید. برای مراحل iPhone، Android و دسکتاپ، راهنمای مفصل کیبورد ترجمه برای Reddit را ببینید.
ترجمه داخلی Reddit: بهترین گزینه برای خواندن سریع یک رشته متنی پشتیبانی‌شده با حفظ چیدمان آن.
ترجمه متن: بهترین گزینه برای بخش‌های انتخاب‌شده، مقایسه‌ها و محتوایی که بیرون از جریان ترجمه داخلی است.
ترجمه تصویر: بهترین گزینه برای اسکرین‌شات‌ها، میم‌ها، نمودارها و متن درون تصویرها.
کیبورد ترجمه: بهترین گزینه برای نوشتن، ویرایش و بررسی پست‌ها یا کامنت‌ها به زبانی دیگر.
Reddit ترجمه را برای فیدها، پست‌ها و کامنت‌های پشتیبانی‌شده مستند کرده است. این گزینه و زبان‌های پشتیبانی‌شده ممکن است بسته به مکان و حساب فرق کنند، پس همه کاربران در هر رشته گفت‌وگو گزینه یکسانی نمی‌بینند.
کامنت را کپی یا انتخاب کنید و از یک مترجم متن استفاده کنید. روی دسکتاپ، ترجمه متن انتخاب‌شده کوتاه‌ترین جریان کار است. روی موبایل، کامنت را در ترجمه متن کپی کنید؛ برای متن درون تصویر، از OCR اسکرین‌شات استفاده کنید.
کیبورد ترجمه در اصل برای متنی است که تایپ یا انتخاب می‌کنید. برای خواندن محتوای موجود از گزینه داخلی Reddit، ترجمه متن Vavus AI یا OCR تصویر استفاده کنید؛ برای نوشتن و بررسی پاسخ خود از Vavus Keyboard.
نه. Vavus یک پلتفرم مستقل ترجمه و دیکته است و هیچ وابستگی، تأیید یا حمایتی از سوی Reddit ندارد. Reddit علامت تجاری Reddit, Inc. است.
برای اجرای این سایت از کوکی‌های داخلی و ذخیره‌سازی محلی استفاده می‌کنیم. دسته‌های مجاز را شما انتخاب می‌کنید. کوکی‌های ضروری همیشه فعال‌اند. برای جزئیات سیاست حریم خصوصی را ببینید.