Reddit میں سپورٹڈ فیڈز، پوسٹس اور کمنٹس کے لیے ترجمے کا اپنا کنٹرول موجود ہے۔ جب یہ دستیاب نہ ہو، یا جب آپ کو کسی تصویر، منتخب متن یا اپنے جواب کا ترجمہ کرنا ہو، تو یہ گائیڈ عملی متبادل طریقے بتاتی ہے۔
Reddit پوسٹس اور کمنٹس کا ترجمہ کرنے کا سب سے تیز طریقہ یہ ہے کہ جب Reddit کا اپنا ترجمے کا کنٹرول نظر آئے تو اسے استعمال کریں۔ Reddit کے مطابق یہ فیچر ہوم اور کمیونٹی فیڈز، پوسٹ کے تفصیلی صفحات اور کمنٹس کے مواد کا ترجمہ کر سکتا ہے۔ اگر یہ کنٹرول آپ کے اکاؤنٹ، زبان، علاقے یا کسی خاص قسم کے مواد کے لیے دستیاب نہ ہو، تو آپ اس کے بجائے متن کا ترجمہ، اسکرین شاٹ کا ترجمہ یا ترجمہ کی بورڈ استعمال کر سکتے ہیں۔
یہ گائیڈ پڑھنے اور لکھنے کو الگ الگ رکھتی ہے کیونکہ یہ دو مختلف کام ہیں۔ کسی تھریڈ کو پڑھنے کے لیے اس متن کا ترجمہ کرنا ہوتا ہے جو پہلے سے اسکرین پر ہے۔ تھریڈ میں شامل ہونے کے لیے کمیونٹی کی زبان میں ایک واضح جواب لکھنا ہوتا ہے۔
Reddit کی ترجمے سے متعلق سرکاری گائیڈ کے مطابق اہل صارفین کسی فیڈ یا پوسٹ کے اوپری دائیں حصے کے قریب ترجمے کا آئیکن منتخب کر سکتے ہیں۔ اس کے بعد Reddit عنوانات، پوسٹ کے متن اور کمنٹس کا اس پسندیدہ زبان میں ترجمہ کر سکتا ہے جو اکاؤنٹ میں سیٹ کی گئی ہو۔
پہلے یہ آزمائیں:
غیر ملکی زبان والی پوسٹ یا کمیونٹی فیڈ کھولیں۔
اوپری دائیں حصے کے قریب ترجمے کا آئیکن تلاش کریں۔
اگر نتیجہ غلط زبان میں آئے تو Reddit کی زبان اور ترجمے کی سیٹنگز چیک کریں۔
ناموں، نمبروں، اقتباسات یا تکنیکی ہدایات پر بھروسہ کرنے سے پہلے ترجمہ شدہ متن کا اصل سے موازنہ کریں۔
بلٹ اِن ترجمہ سب سے آسان آپشن ہے کیونکہ اس سے تھریڈ کی ترتیب برقرار رہتی ہے۔ تاہم اس کی دستیابی مختلف ہو سکتی ہے، اور جس تصویر میں متن ہو وہ عام متنی پوسٹ جیسی نہیں ہوتی۔
جب ترجمے کا کنٹرول موجود نہ ہو تو متعلقہ جملہ، کمنٹ یا پوسٹ کا متن کاپی کر کے Vavus AI کے متن کے ترجمے میں ڈالیں۔ یہ تب مفید ہے جب آپ کو لمبے تھریڈ کا صرف ایک حصہ چاہیے، یا جواب دینے سے پہلے آپ دوسرے ترجمے سے موازنہ کرنا چاہتے ہوں۔
ڈیسک ٹاپ پر Vavus Keyboard اپنے ڈیسک ٹاپ ترجمے کے ورک فلو سے منتخب متن کا ترجمہ بھی کر سکتا ہے۔ اس طرح پورا تھریڈ کسی دوسرے براؤزر ٹیب میں لے جانے کی ضرورت نہیں پڑتی۔
لمبی بحثوں میں پہلے اصل پوسٹ کا ترجمہ کریں، پھر صرف کمنٹس کی ان شاخوں کا جنہیں آپ فالو کرنا چاہتے ہیں۔ ہر چھپے ہوئے جواب کا ترجمہ کرنے سے عموماً گفتگو سمجھنے میں مدد کم اور الجھن زیادہ ہوتی ہے۔
Reddit پوسٹس میں کبھی کبھی اسکرین شاٹس، میمز، چارٹس، اسکین شدہ دستاویزات یا تصویر میں شامل متن ہوتا ہے۔ عام صفحہ مترجم شاید وہ الفاظ نہ پڑھ سکے۔
اسکرین شاٹ لیں اور OCR کے ساتھ تصویر کا ترجمہ استعمال کریں۔ OCR ترجمے سے پہلے نظر آنے والا متن نکالتا ہے۔ چھوٹے لیبلز، یوزر نیمز، مخففات اور اسٹائل والے متن کا احتیاط سے جائزہ لیں کیونکہ تصویر کا معیار شناخت پر اثر ڈالتا ہے۔
تھریڈ پڑھنا ورک فلو کا صرف آدھا حصہ ہے۔ Reddit اور مترجم کے درمیان بار بار متن کاپی کیے بغیر جواب دینے کے لیے ترجمہ کی بورڈ استعمال کریں:
اپنی بات اس زبان میں لکھیں جو آپ سب سے اچھی طرح جانتے ہیں۔
Reddit کے کمنٹ فیلڈ کے اندر ہی مسودے کا ترجمہ کریں۔
نتیجے کا الٹا ترجمہ کر کے دیکھیں کہ آپ کا مطلب برقرار رہا یا نہیں۔
سب ریڈٹ کے اصول، نام، لنکس، نمبرز اور خصوصی اصطلاحات دیکھ لیں۔
پوسٹ تب ہی کریں جب ترجمہ شدہ جواب اب بھی وہی لگے جو آپ کہنا چاہتے تھے۔
کی بورڈ والا طریقہ خاص طور پر اگلے سوالات کے لیے مفید ہے کیونکہ آپ بحث کے اسی کمنٹ فیلڈ میں رہتے ہیں۔ iPhone، Android اور ڈیسک ٹاپ کے مراحل کے لیے تفصیلی Reddit ترجمہ کی بورڈ گائیڈ دیکھیں۔
Reddit کا بلٹ اِن ترجمہ: کسی سپورٹڈ متنی تھریڈ کو اس کی ترتیب برقرار رکھتے ہوئے جلدی پڑھنے کے لیے بہترین۔
متن کا ترجمہ: منتخب حصوں، موازنوں اور بلٹ اِن ترجمے کے دائرے سے باہر کے مواد کے لیے بہترین۔
تصویر کا ترجمہ: اسکرین شاٹس، میمز، خاکوں اور تصاویر میں شامل متن کے لیے بہترین۔
ترجمہ کی بورڈ: دوسری زبان میں پوسٹس یا کمنٹس لکھنے، ان میں ترمیم کرنے اور انہیں جانچنے کے لیے بہترین۔
Reddit سپورٹڈ فیڈز، پوسٹس اور کمنٹس کے لیے ترجمے کی سہولت بیان کرتا ہے۔ کنٹرول اور سپورٹڈ زبانیں مقام اور اکاؤنٹ کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہیں، اس لیے ہر صارف کو ہر تھریڈ پر ایک جیسا آپشن نظر نہیں آئے گا۔
کمنٹ کاپی یا منتخب کریں اور کوئی متنی مترجم استعمال کریں۔ ڈیسک ٹاپ پر منتخب متن کا ترجمہ سب سے مختصر ورک فلو ہے۔ موبائل پر کمنٹ کاپی کر کے متن کے ترجمے میں ڈالیں؛ تصویر کے اندر موجود متن کے لیے اسکرین شاٹ OCR استعمال کریں۔
ترجمہ کی بورڈ بنیادی طور پر اس متن کے لیے ہے جو آپ ٹائپ یا منتخب کرتے ہیں۔ موجودہ مواد پڑھنے کے لیے Reddit کا بلٹ اِن کنٹرول، Vavus AI کا متن کا ترجمہ یا تصویری OCR استعمال کریں؛ اپنا جواب لکھنے اور جانچنے کے لیے Vavus Keyboard استعمال کریں۔
نہیں۔ Vavus ترجمے اور ڈکٹیشن کا ایک آزاد پلیٹ فارم ہے اور اس کا Reddit سے کوئی الحاق نہیں، نہ ہی Reddit اس کی توثیق یا سرپرستی کرتا ہے۔ Reddit، Reddit, Inc. کا ٹریڈ مارک ہے۔
ہم اس سائٹ کو چلانے کے لیے فرسٹ پارٹی کوکیز اور مقامی اسٹوریج استعمال کرتے ہیں۔ آپ منتخب کرتے ہیں کہ کون سی اقسام کی اجازت ہے۔ سخت ضروری کوکیز ہمیشہ فعال رہتی ہیں۔ ہماری رازداری کی پالیسی مزید تفصیل کے لیے۔