Reddit ina kidhibiti cha tafsiri cha ndani kwa mipasho, machapisho na maoni yanayotumika. Kisipopatikana, au unapohitaji kutafsiri picha, maandishi yaliyochaguliwa au jibu lako mwenyewe, mwongozo huu unaonyesha njia mbadala za vitendo.
Njia ya haraka zaidi ya kutafsiri machapisho na maoni ya Reddit ni kutumia kidhibiti cha tafsiri cha Reddit yenyewe kinapoonekana. Reddit inasema kipengele hiki kinaweza kutafsiri maudhui katika mipasho ya ukurasa wa nyumbani na ya jumuiya, kurasa za maelezo ya chapisho, na maoni. Ikiwa kidhibiti hakipatikani kwa akaunti yako, lugha yako, eneo lako au aina fulani ya maudhui, unaweza kutumia badala yake tafsiri ya maandishi, tafsiri ya picha za skrini au kibodi ya tafsiri.
Mwongozo huu unatenganisha kusoma na kuandika kwa sababu ni kazi tofauti. Kusoma mjadala kunahitaji kutafsiri maandishi ambayo tayari yako kwenye skrini. Kujiunga na mjadala kunahitaji kutunga jibu lililo wazi kwa lugha ya jumuiya hiyo.
Kwa mujibu wa mwongozo rasmi wa tafsiri wa Reddit, watumiaji wanaostahiki wanaweza kuchagua aikoni ya tafsiri karibu na kona ya juu kulia ya mpasho au chapisho. Kisha Reddit inaweza kutafsiri vichwa, maandishi ya chapisho na maoni kwenda lugha inayopendelewa iliyowekwa kwenye akaunti.
Jaribu hili kwanza:
Fungua chapisho au mpasho wa jumuiya ulio kwa lugha ya kigeni.
Tafuta aikoni ya tafsiri karibu na eneo la juu kulia.
Kagua mipangilio ya lugha na tafsiri ya Reddit ikiwa matokeo yanatumia lugha lengwa isiyo sahihi.
Linganisha maandishi yaliyotafsiriwa na ya asili kabla ya kutegemea majina, namba, nukuu au maelekezo ya kiufundi.
Tafsiri ya ndani ya Reddit ndiyo chaguo rahisi zaidi kwa sababu inahifadhi mpangilio wa mjadala. Hata hivyo, upatikanaji wake unaweza kutofautiana, na picha yenye maandishi si sawa na chapisho la kawaida la maandishi.
Pale ambapo hakuna kidhibiti cha tafsiri, nakili sentensi, maoni au maandishi ya chapisho husika kwenda tafsiri ya maandishi ya Vavus AI. Hili linafaa unapohitaji sehemu moja tu ya mjadala mrefu au unapotaka kulinganisha tafsiri ya pili kabla ya kujibu.
Kwenye kompyuta, Vavus Keyboard inaweza pia kutafsiri maandishi yaliyochaguliwa kwa kutumia mtiririko wake wa kazi wa tafsiri kwenye kompyuta. Hilo linaepusha kuhamisha mjadala mzima kwenda kichupo kingine cha kivinjari.
Kwa mijadala mirefu, tafsiri chapisho la asili kwanza, kisha matawi ya maoni tu unayokusudia kufuatilia. Kutafsiri kila jibu lililofichwa kwa kawaida huongeza kelele bila kukusaidia kuelewa mazungumzo.
Wakati mwingine machapisho ya Reddit huwa na picha za skrini, mimu, chati, hati zilizochanganuliwa au maandishi yaliyo ndani ya picha. Kitafsiri cha kawaida cha kurasa kinaweza kushindwa kusoma maneno hayo.
Piga picha ya skrini na utumie tafsiri ya picha kwa OCR. OCR hutoa maandishi yanayoonekana kabla ya kutafsiri. Kagua kwa makini lebo ndogo, majina ya watumiaji, vifupisho na maandishi ya mitindo maalum kwa sababu ubora wa picha huathiri utambuzi.
Kusoma mjadala ni nusu tu ya mtiririko wa kazi. Ili kujibu bila kunakili maandishi mara kwa mara kati ya Reddit na programu ya tafsiri, tumia kibodi ya tafsiri:
Andika maana kwa lugha unayoimudu zaidi.
Tafsiri rasimu ndani ya sehemu ya maoni ya Reddit.
Fanya tafsiri ya kurudisha ya matokeo ili kukagua kama maana yako imebaki.
Kagua sheria za subreddit, majina, viungo, namba na istilahi za kitaalamu.
Chapisha tu baada ya jibu lililotafsiriwa bado kusikika kama kitu ulichokusudia kusema.
Njia ya kibodi inafaa hasa kwa maswali ya ziada kwa sababu unabaki kwenye sehemu ileile ya maoni ya mjadala. Tazama mwongozo wa kina wa kibodi ya tafsiri kwa Reddit kwa hatua za iPhone, Android na kompyuta.
Tafsiri ya ndani ya Reddit: bora kwa kusoma haraka mjadala wa maandishi unaotumika huku ukihifadhi mpangilio wake.
Tafsiri ya maandishi: bora kwa vifungu vilivyochaguliwa, ulinganisho na maudhui yaliyo nje ya mtiririko wa tafsiri ya ndani.
Tafsiri ya picha: bora kwa picha za skrini, mimu, michoro na maandishi yaliyo ndani ya picha.
Kibodi ya tafsiri: bora kwa kuandika, kuhariri na kukagua machapisho au maoni kwa lugha nyingine.
Reddit inaeleza tafsiri kwa mipasho, machapisho na maoni yanayotumika. Kidhibiti na lugha zinazotumika vinaweza kutofautiana kulingana na eneo na akaunti, kwa hiyo si kila mtumiaji ataona chaguo lilelile kwenye kila mjadala.
Nakili au chagua maoni hayo na utumie kitafsiri cha maandishi. Kwenye kompyuta, tafsiri ya maandishi yaliyochaguliwa ndiyo mtiririko mfupi zaidi. Kwenye simu, nakili maoni kwenda tafsiri ya maandishi; kwa maandishi yaliyo ndani ya picha, tumia OCR ya picha ya skrini.
Kibodi ya tafsiri kimsingi ni kwa maandishi unayoandika au kuchagua. Tumia kidhibiti cha ndani cha Reddit, tafsiri ya maandishi ya Vavus AI au OCR ya picha kusoma maudhui yaliyopo; tumia Vavus Keyboard kuandika na kukagua jibu lako.
Hapana. Vavus ni jukwaa huru la tafsiri na imla na haihusiani na, haiidhinishwi na, wala haifadhiliwi na Reddit. Reddit ni chapa ya biashara ya Reddit, Inc.
Tunatumia vidakuzi vyetu wenyewe na hifadhi ya ndani ya kivinjari kuendesha tovuti hii. Unachagua aina zipi ziruhusiwe. Vidakuzi vya lazima kabisa hufanya kazi kila wakati. Tazama Sera ya Faragha kwa maelezo.