Palaikomoms gijoms telefone skaityti naudokite integruotą Reddit vertimo valdiklį, nepalaikomam turiniui – teksto ar paveikslėlių vertimą, o atsakymams rašyti neišeinant iš Reddit programėlės – telefono vertimo klaviatūrą.
Reddit vertimas iPhone ir Android įrenginiuose susideda iš dviejų dalių: palaikomiems įrašams ir komentarams skaityti naudokite integruotą Reddit vertimo valdiklį, o kai norite parašyti įrašą ar atsakymą kita kalba – telefono vertimo klaviatūrą. Jei integruoto valdiklio nėra, praktiškos atsarginės išeitys yra teksto vertimas ir ekrano kopijų OCR.
Oficialioje Reddit vertimo dokumentacijoje paaiškinta, kad vertimas priklauso nuo kalbos nuostatų ir funkcijos prieinamumo. Reddit programėlėje peržiūrėkite kalbos ir vertimo nustatymus ir pasirinkite kalbą, kuria norite skaityti turinį.
Programėlės rodymo kalbos keitimas ir naudotojų sukurto turinio vertimas yra atskiri nustatymai. Jei meniu kalba pasikeičia, o įrašų – ne, patikrinkite vertimo nustatymą, užuot vis keitę sąsajos kalbą.
Atidarykite užsienio kalbos srautą ar įrašą ir ieškokite vertimo piktogramos viršutinėje dešinėje srityje. Kai ji pasiekiama, ji gali išversti srauto turinį, įrašo puslapio tekstą ir komentarus, išlaikydama gijos struktūrą.
Visada atsižvelkite į kontekstą:
Naudotojų vardų ir bendruomenių pavadinimų versti nereikėtų.
Humorui, slengui, santrumpoms ir sarkazmui gali prireikti originalaus teksto.
Išverstame komentare gali dingti formuluotė, kurią taiso vėlesnis atsakymas.
Svarbią medicininę, teisinę, finansinę ar saugos informaciją turi peržiūrėti kvalifikuotas specialistas.
Funkcijos prieinamumas gali skirtis. Atnaujinkite programėlę, patikrinkite pasirinktas turinio ir pageidaujamas kalbas, išbandykite kitą užsienio kalbos įrašą ir peržiūrėkite dabartinį Reddit pagalbos puslapį. Išsamesnį kontrolinį sąrašą rasite Reddit vertimo trikčių šalinimo vadove.
Kaip atsarginį variantą nukopijuokite įrašą ar komentarą į Vavus AI teksto vertimą. Jei žodžiai yra ekrano kopijoje, meme ar įraše su paveikslėliu, padarykite ekrano kopiją ir naudokite paveikslėlių vertimą.
Įdiekite Vavus Keyboard, tada įjunkite ją iOS nustatymuose, klaviatūrų skiltyje. Reddit programėlėje:
Bakstelėkite įrašo ar komentaro laukelį.
Gaublio klavišu perjunkite į Vavus Keyboard.
Parašykite atsakymo juodraštį kalba, kurią mokate geriausiai.
Pasirinkite tikslinę kalbą ir išverskite.
Atlikite atvirkštinį rezultato vertimą ir patikrinkite prasmę.
Peržiūrėkite galutinį tekstą ir pateikite jį patys.
Gavėjas mato įprastą Reddit komentarą. Jam nereikia Vavus Keyboard.
Įdiekite Vavus Keyboard ir įjunkite ją kaip Android įvesties metodą. Tada atidarykite Reddit redaktorių ir pasirinkite ją įprastu Android klaviatūrų perjungikliu.
Rašymo procesas tas pats: juodraštis, vertimas, atvirkštinis vertimas, peržiūra ir paskelbimas. Android įrenginių meniu skiriasi priklausomai nuo gamintojo, todėl tikslus kelias iki klaviatūros nustatymų gali būti kitoks.
Vertimo veiksmas neišvengiamai apdoroja tekstą, kurį prašote išversti. Pateikite tik tą tekstą, kurį ketinate apdoroti, ir niekada neverskite slaptažodžių, atkūrimo kodų, privačių raktų ar kitų slaptų duomenų. Peržiūrėkite kiekvienos įdiegtos klaviatūros ar vertimo paslaugos privatumo sąlygas.
Vavus Keyboard automatiškai nieko neskelbia Reddit. Galutinį Reddit pateikimo veiksmą kontroliuojate jūs.
Prieinamumas gali priklausyti nuo turinio kalbos, jūsų pasirinktų kalbų, vietos, paskyros, programėlės versijos ir to, kaip Reddit šiuo metu diegia funkciją. Prieš nuspręsdami, kad sugedo telefonas, patikrinkite nustatymus ir oficialų pagalbos puslapį.
Naudokite ekrano kopijos ar paveikslėlio OCR vertimą. Integruotas teksto vertimas gali neišgauti žodžių, kurie yra pikseliai meme, diagramoje ar ekrano kopijoje.
Ne. Telefono vertimo klaviatūra veikia teksto laukeliuose su turiniu, kurį sąmoningai rašote ar apdorojate. Ekrane jau esančiam turiniui naudokite integruotą Reddit vertimą, nukopijuoto teksto vertimą ar paveikslėlių OCR.
Ne. Vavus yra nepriklausoma platforma, nesusijusi su Reddit, jo nepatvirtinta ir jo neremiama. Reddit yra Reddit, Inc. prekių ženklas.
Naudojame pirmosios šalies slapukus ir vietinę saugyklą, kad ši svetainė veiktų. Jūs pasirenkate, kurias kategorijas leisti. Griežtai būtini slapukai visada aktyvūs. Žr. mūsų Privatumo politika dėl išsamios informacijos.