当客户用另一种语言给你发消息时
客户用你看不懂的语言给你发消息,是小生意经常丢单的时刻。解决办法是把翻译放进键盘:反向翻译他们的消息,并用他们的语言回复,就在 WhatsApp、短信或私信里完成,无需复制粘贴。
认识 Vavus Guard,我们抵御恶意软件的防护系统 了解详情
客户用你看不懂的语言给你发消息,是小生意经常丢单的时刻。解决办法是把翻译放进键盘:反向翻译他们的消息,并用他们的语言回复,就在 WhatsApp、短信或私信里完成,无需复制粘贴。

你是承包商、店主、清洁工、自由职业者。你的手机震了一下:一位新客户,一份真正的活儿——而消息用的是你不识字的语言。或者你用自己的语言回复了,他们回过来的内容你又读不懂。
这是小企业一直在流失机会的时刻。数字也说明这很重要:76% 的网购者更愿意在信息使用自己语言时购买,40% 的人则绝不会在使用其他语言的情况下购买(CSA Research,2020 年)。一位要费力才能看懂你的客户,通常就直接去找下一家报价了。
人的本能是打开翻译应用,粘贴对方的消息,读完,切换回来,输入你的回复,再粘贴回去。一句话还行。可对于一场关于范围、价格和时间的真正来回沟通,这样做既慢,又会让你丢了线索,还让你看起来不如那个直接把话说清楚的竞争对手专业。
复制粘贴这一套之所以痛苦,是因为翻译放在一个和对话不同的应用里。解决办法是把它搬进键盘,这样无论客户在哪里给你发消息——WhatsApp、短信、iMessage、Messenger、Instagram 私信、Marketplace——它都能用。
Vavus Keyboard 处理对话的双向:
反向翻译:: 不离开聊天,就能用你的语言读他们的消息。
边打边翻译:: 用你自己的语言写回复,点一下翻译,发出去就是对方的语言。
听写:: 用说的来写一条较长的回复,而不是用拇指打字,然后发送整理干净的文字。
AI 文字润色:: 在发出去之前,把一条仓促的、没打完的回答变成清晰、专业的内容。
不需要第二个应用,不会丢掉对话的位置,也不用复制粘贴。
承包商和各行手艺人:: 界定一项工作的范围,确认时间窗口,给一位用西班牙语、葡萄牙语或阿拉伯语发短信的客户发报价。
商店和本地服务:: 订单细节、取货时间、“你们营业吗”,以及私信里的后续跟进。
自由职业者和卖家:: Marketplace 和 Instagram 上的咨询会变成有报酬的活儿——前提是你回复得又快又清楚。
用手机经营生意的所有人:: 键盘就是工作本来发生的地方,所以翻译也应该在那里。
有时客户更想直接说。为此,Vavus AI 提供实时语音翻译。双方都使用 Vavus AI app 时,翻译通话即可进行。大部分沟通在文字里,但当你两者都需要时,两个工具在同一个 Vavus 账户下协同。
Vavus Keyboard 网页版每月 $14.97(Apple 版 $14.99),可无限听写和翻译,也可以按代币按需付费。对于一家每个月哪怕只因为客户得到了快速、清楚的回答而多成交一单的企业来说,这笔账很好算。
使用翻译键盘。借助 Vavus Keyboard,你可以把对方的消息反向翻译成你的语言,然后用你自己的语言输入回复,发出去就是对方的语言——就在 WhatsApp、短信或私信里,无需复制粘贴到另一个应用。
不需要。你发出去的是一条已经是他们语言的普通消息,你读到的也是你的语言。他们那边什么都不用改变——只是收到一条清楚的回复。
任何有文本框的应用——WhatsApp、iMessage、短信、Messenger、Instagram、邮件、Marketplace——因为翻译在键盘里,而不是在某一个单独的应用里。
总而言之:客户用另一种语言给你发消息,并不是死胡同——只要你回复得又快又清楚,这仍是一单你可以拿下的生意。翻译键盘把整场对话放在同一个地方:读他们发来的内容,用他们的语言回复,再也不会因为复制粘贴的循环而丢掉任何一位客户。欢迎在 vavusai.com.