Es contratista, tes unha tenda, traballas na limpeza, es autónomo. O teu móbil vibra: un cliente novo, un traballo de verdade, e a mensaxe está nun idioma que non les. Ou respondes no teu e o cliente contesta con algo que non consegues entender.
Este é un momento que os pequenos negocios perden constantemente. E as cifras din que importa: o 76% dos compradores en liña prefire comprar cando a información está no seu propio idioma, e o 40% nunca comprará noutro idioma (CSA Research, 2020). Un cliente que ten que esforzarse para entenderte adoita pasar sen máis ao seguinte presuposto.
O instinto é abrir unha app de tradución, pegar a súa mensaxe, lela, volver, escribir a túa resposta e pegala de novo. Para unha frase, vale. Para unha conversa de verdade sobre o alcance, o prezo e os prazos, é lento, faiche perder o fío e fai que parezas menos profesional que a competencia que simplemente respondeu con claridade.
A solución: a tradución dentro do teclado
O bucle de copiar e pegar resulta tan incómodo porque a tradución vive nunha app distinta da conversa. A solución é levala ao teclado, para que funcione alí onde o cliente che escribiu: WhatsApp, SMS, iMessage, Messenger, mensaxes directas de Instagram, Marketplace.
Vavus Keyboard encárgase das dúas direccións da conversa:
-Tradución inversa: le a súa mensaxe no teu idioma sen saír do chat.
-Tradución mentres escribes: escribe a túa resposta no teu propio idioma, toca traducir e envíaa no seu.
-Ditado: dita unha resposta longa en vez de teclear co polgar e despois envía un texto limpo.
-Limpeza de texto con IA: converte unha resposta apresurada e a medio escribir en algo claro e profesional antes de enviala.
Sen unha segunda app, sen perder o sitio na conversa, sen copiar e pegar.
Onde demostra o seu valor
-Contratistas e oficios: definir un traballo, confirmar unha franxa horaria, enviar un presuposto a un cliente que escribe en español, portugués ou árabe.
-Tendas e servizos locais: detalles de pedidos, horarios de recollida, "estades abertos?" e seguimentos en mensaxes directas.
-Autónomos e vendedores: consultas de Marketplace e Instagram que se converten en traballo pagado, se respondes rápido e con claridade.
-Calquera que leve o negocio desde o móbil: o teclado é onde xa sucede o traballo, así que a tradución tamén ten que estar aí.
Cando é unha chamada e non unha mensaxe
Ás veces o cliente prefire falar. Para iso, Vavus AI fai tradución de voz en tempo real. As chamadas traducidas funcionan cando as dúas persoas usan a app Vavus AI. A maior parte disto pasa por texto, pero as dúas ferramentas funcionan cunha soa conta de Vavus cando necesitas ambas.
Canto custa
Vavus Keyboard custa 14,97 $/mes na web (14,99 $ en Apple) con ditado e tradución ilimitados, ou podes pagar segundo o uso con tokens. Para un negocio que pecha aínda que sexa un traballo máis ao mes porque o cliente recibiu unha resposta rápida e clara, as contas saen soas.
Preguntas frecuentes
Como lle respondo a un cliente que me escribe noutro idioma?
Usa un teclado de tradución. Con Vavus Keyboard traduces a súa mensaxe ao teu idioma coa tradución inversa e despois escribes a túa resposta no teu propio idioma e envíala no seu, dentro de WhatsApp, SMS ou mensaxes directas, sen copiar e pegar nunha app á parte.
O cliente ten que instalar algo?
Non. Envías unha mensaxe normal xa no seu idioma e les a súa no teu. Non cambia nada pola súa parte: simplemente recibe unha resposta clara.
En que apps funciona?
En calquera app cun campo de texto (WhatsApp, iMessage, SMS, Messenger, Instagram, correo electrónico, Marketplace), porque a tradución está no teclado, non nunha soa app.
En resumo: un cliente que che escribe noutro idioma non é un camiño sen saída; é un traballo que aínda podes gañar se respondes rápido e con claridade. Un teclado de tradución mantén toda a conversa nun só lugar: le o que che enviou, respóndelle no seu idioma e non volvas perder nunca un cliente por un bucle de copiar e pegar. Próbao en vavusai.com.