Inti kuntrattur, sid ta' ħanut, ħaddiem tat-tindif, freelancer. It-telefon tiegħek jivvibra: klijent ġdid, xogħol veru — u l-messaġġ huwa b'lingwa li ma taqrax. Jew inti twieġeb bil-lingwa tiegħek, u huma jwieġbuk b'xi ħaġa li ma tistax tifhem.
Dan huwa mument li n-negozji ż-żgħar jitilfu l-ħin kollu. U n-numri juru li jgħodd: 76% tax-xerrejja online jippreferu jixtru meta l-informazzjoni tkun bil-lingwa tagħhom, u 40% qatt ma jixtru b'lingwa oħra (CSA Research, 2020). Klijent li jkollu jitħabat biex jifhmek normalment sempliċement jgħaddi għall-kwotazzjoni li jmiss.
L-istint huwa li tiftaħ app tat-traduzzjoni, twaħħal il-messaġġ tiegħu, taqrah, terġa' lura, tittajpja t-tweġiba tiegħek, u terġa' twaħħalha lura. Għal sentenza waħda, sew. Għal konverżazzjoni vera 'l hawn u 'l hinn dwar l-ambitu tax-xogħol, il-prezz u l-ħin, hija bil-mod, titlef il-ħajta, u tagħmlek tidher inqas professjonali mill-kompetitur li sempliċement wieġeb b'mod ċar.
Is-soluzzjoni: traduzzjoni ġewwa t-tastiera
Ir-raġuni għaliex iċ-ċiklu ta' kopja u waħħal huwa ta' wġigħ ta' ras hija li t-traduzzjoni tinsab f'app differenti mill-konverżazzjoni. Is-soluzzjoni hija li ddaħħalha fit-tastiera, biex taħdem kull fejn il-klijent bagħtlek messaġġ — WhatsApp, SMS, iMessage, Messenger, Instagram DMs, Marketplace.
Vavus Keyboard jieħu ħsieb iż-żewġ direzzjonijiet tal-konverżazzjoni:
-Traduzzjoni bil-maqlub: aqra l-messaġġ tiegħu bil-lingwa tiegħek mingħajr ma toħroġ miċ-chat.
-Traduzzjoni waqt li tittajpja: ikteb it-tweġiba tiegħek bil-lingwa tiegħek, agħfas ittraduċi, u ibgħatha bil-lingwa tiegħu.
-Dettatura: għid tweġiba twila bil-vuċi minflok ma tittajpjaha b'subgħajk, imbagħad ibgħat test nadif.
-Tindif tat-test bl-AI: ibdel tweġiba mgħaġġla u nofsha ttajpjata f'xi ħaġa ċara u professjonali qabel ma toħroġ.
Ebda app oħra, ma titlifx il-post tiegħek fil-konverżazzjoni, ebda kopja u waħħal.
Fejn dan juri l-valur tiegħu
-Kuntratturi u snajja': biex tiddefinixxi xogħol, tikkonferma l-ħin meta tasal, u tibgħat kwotazzjoni lil klijent li jibgħat messaġġi bl-Ispanjol, bil-Portugiż jew bl-Għarbi.
-Ħwienet u servizzi lokali: dettalji tal-ordnijiet, ħinijiet tal-ġbir, "miftuħin?", u messaġġi ta' segwitu fid-DMs.
-Freelancers u bejjiegħa: mistoqsijiet minn Marketplace u Instagram li jinbidlu f'xogħol imħallas — jekk twieġeb malajr u b'mod ċar.
-Kull min imexxi n-negozju mit-telefon: it-tastiera hija fejn diġà jsir ix-xogħol, għalhekk it-traduzzjoni wkoll għandha tkun hemm.
Meta tkun sejħa, mhux messaġġ
Kultant il-klijent jippreferi jitkellem. Għal dan, Vavus AI jagħmel traduzzjoni bil-vuċi f'ħin reali. Is-sejħiet tradotti jaħdmu meta ż-żewġ persuni jużaw l-app Vavus AI. Il-biċċa l-kbira ta' dan iseħħ bit-test, iżda ż-żewġ għodod jaħdmu taħt kont Vavus wieħed meta jkollok bżonn it-tnejn.
Kemm jiswa
Vavus Keyboard jiswa $14.97 fix-xahar fuq il-web ($14.99 fuq Apple) għal dettatura u traduzzjoni bla limitu, jew ħallas skont kemm tuża b'tokens. Għal negozju li jagħlaq anke xogħol wieħed żejjed fix-xahar għax il-klijent ħa tweġiba ċara u malajr, il-kont huwa faċli.
Mistoqsijiet frekwenti
Kif inwieġeb lil klijent li jibagħtli messaġġi b'lingwa oħra?
Uża tastiera tat-traduzzjoni. B'Vavus Keyboard tagħmel traduzzjoni bil-maqlub tal-messaġġ tiegħu għal-lingwa tiegħek, imbagħad tittajpja t-tweġiba tiegħek bil-lingwa tiegħek u tibgħatha bil-lingwa tiegħu — ġewwa WhatsApp, SMS, jew id-DMs, mingħajr ma tikkopja u twaħħal f'app separata.
Il-klijent irid jinstalla xi ħaġa?
Le. Tibgħat messaġġ normali diġà bil-lingwa tiegħu, u taqra tiegħu bil-lingwa tiegħek. Xejn ma jinbidel min-naħa tiegħu — sempliċement jirċievi tweġiba ċara.
F'liema apps jaħdem?
Fi kwalunkwe app b'qasam tat-test — WhatsApp, iMessage, SMS, Messenger, Instagram, email, Marketplace — għax it-traduzzjoni tinsab fit-tastiera, mhux f'app waħda.
Fil-qosor: klijent li jibagħtlek messaġġ b'lingwa oħra mhux triq mingħajr ħruġ — huwa xogħol li xorta tista' tirbaħ jekk twieġeb malajr u b'mod ċar. Tastiera tat-traduzzjoni żżomm il-konverżazzjoni kollha f'post wieħed: aqra dak li bagħat, wieġeb bil-lingwa tiegħu, u qatt ma terġa' titlef klijent minħabba ċiklu ta' kopja u waħħal. Ipprovaha fuq vavusai.com.