Þú ert verktaki, verslunareigandi, ræstitæknir eða sjálfstætt starfandi. Síminn titrar: nýr viðskiptavinur, alvöru verkefni – og skilaboðin eru á tungumáli sem þú lest ekki. Eða þú svarar á þínu tungumáli og færð til baka eitthvað sem þú botnar ekkert í.
Þetta er augnablik sem lítil fyrirtæki missa sífellt af. Og tölurnar sýna að það skiptir máli: 76% netkaupenda vilja helst kaupa þegar upplýsingarnar eru á þeirra eigin tungumáli og 40% kaupa aldrei á öðru tungumáli (CSA Research, 2020). Viðskiptavinur sem þarf að hafa fyrir því að skilja þig fer yfirleitt bara í næsta tilboð.
Fyrsta viðbragðið er að opna þýðingarforrit, líma skilaboðin inn, lesa þau, skipta til baka, skrifa svarið, líma það aftur inn. Fyrir eina setningu er það í lagi. Fyrir alvöru samskipti um umfang, verð og tímasetningu er það seinlegt, þráðurinn slitnar og þú virðist ófaglegri en samkeppnisaðilinn sem svaraði bara skýrt.
Lausnin: þýðing inni í lyklaborðinu
Ástæðan fyrir því að það er svona þreytandi að afrita og líma er að þýðingin býr í öðru appi en samtalið. Lausnin er að færa hana inn í lyklaborðið, svo hún virki hvar sem viðskiptavinurinn hafði samband – í WhatsApp, SMS, iMessage, Messenger, einkaskilaboðum á Instagram eða Marketplace.
Vavus Keyboard sér um báðar áttir samtalsins:
-Bakþýðing: lestu skilaboðin á þínu tungumáli án þess að fara úr spjallinu.
-Þýtt um leið og þú skrifar: skrifaðu svarið á þínu tungumáli, ýttu á þýða og sendu það á tungumáli viðskiptavinarins.
-Raddinnsláttur: talaðu inn langt svar í stað þess að pikka það með þumlinum og sendu svo hreinan texta.
-Textahreinsun með gervigreind: breyttu flýtilegu, hálfskrifuðu svari í eitthvað skýrt og faglegt áður en það fer.
Ekkert annað app, enginn týndur staður í þræðinum, ekkert afritað og límt.
Hvar þetta borgar sig
-Verktakar og iðnaðarmenn: að meta umfang verks, staðfesta tímaramma og senda tilboð til viðskiptavinar sem skrifar á spænsku, portúgölsku eða arabísku.
-Verslanir og staðbundin þjónusta: pöntunarupplýsingar, afhendingartímar, „er opið hjá ykkur?“ og eftirfylgni í einkaskilaboðum.
-Sjálfstætt starfandi og seljendur: fyrirspurnir á Marketplace og Instagram sem verða að launuðum verkefnum – ef þú svarar hratt og skýrt.
-Allir sem reka fyrirtækið úr símanum: lyklaborðið er þar sem vinnan fer þegar fram, svo þýðingin á líka heima þar.
Þegar þetta er símtal en ekki skilaboð
Stundum vill viðskiptavinurinn frekar tala. Til þess býður Vavus AI upp á raddþýðingu í rauntíma. Þýdd símtöl virka þegar báðir aðilar nota Vavus AI-appið. Mest af þessu fer fram í texta, en verkfærin tvö keyra á einum Vavus-reikningi þegar þú þarft bæði.
Hvað það kostar
Vavus Keyboard kostar 14,97 USD á mánuði á vefnum (14,99 USD hjá Apple) fyrir ótakmarkaðan raddinnslátt og þýðingu, eða þú greiðir eftir notkun með tókum. Fyrir fyrirtæki sem landar þó ekki væri nema einu aukaverkefni á mánuði af því að viðskiptavinurinn fékk hratt og skýrt svar er dæmið einfalt.
Algengar spurningar
Hvernig svara ég viðskiptavini sem sendir mér skilaboð á öðru tungumáli?
Notaðu þýðingarlyklaborð. Með Vavus Keyboard bakþýðir þú skilaboðin yfir á þitt tungumál, skrifar svo svarið á þínu tungumáli og sendir það á tungumáli viðskiptavinarins – inni í WhatsApp, SMS eða einkaskilaboðum, án þess að afrita og líma yfir í annað app.
Þarf viðskiptavinurinn að setja eitthvað upp?
Nei. Þú sendir venjuleg skilaboð sem eru þegar á tungumáli viðskiptavinarins og lest hans skilaboð á þínu. Ekkert breytist hjá honum – hann fær einfaldlega skýrt svar.
Í hvaða öppum virkar þetta?
Í öllum öppum með textareit – WhatsApp, iMessage, SMS, Messenger, Instagram, tölvupósti og Marketplace – því þýðingin býr í lyklaborðinu en ekki í einu tilteknu appi.
Niðurstaðan: viðskiptavinur sem sendir þér skilaboð á öðru tungumáli er ekki blindgata – heldur verkefni sem þú getur enn landað ef þú svarar hratt og skýrt. Þýðingarlyklaborð heldur öllu samtalinu á einum stað: lestu það sem viðskiptavinurinn sendi, svaraðu á hans tungumáli og misstu aldrei aftur viðskiptavin út af afrita-og-líma-hringnum. Prófaðu það á vavusai.com.