Skip to content

Tutustu Vavus Guardiin, suojaukseemme haittaohjelmia vastaan Tutustu

Vaihda valikko
Takaisin blogiin
Vavus Keyboard29. kesäkuuta 2026

Kun asiakas lähettää sinulle viestin toisella kielellä

Asiakas, joka lähettää sinulle viestin kielellä, jota et lue, on tilanne, jossa pienyritykset menettävät työtä jatkuvasti. Ratkaisu on käännös näppäimistössä: käännä heidän viestinsä takaisin omalle kielellesi ja vastaa heidän kielellään suoraan WhatsAppissa, tekstiviestissä tai yksityisviesteissä – ilman kopioi ja liitä -kierrosta.

vavusai.com
Kun asiakas lähettää sinulle viestin toisella kielellä
Kun asiakas lähettää sinulle viestin toisella kielellä
Speak freelyHabla librementeParlez librementتحدث بحريةस्वतंत्र रूप से बोलें自由に話す자유롭게 말하세요Говорите свободноSpeak freelyHabla librementeParlez librementتحدث بحريةस्वतंत्र रूप से बोलें自由に話す자유롭게 말하세요Говорите свободно

Olet urakoitsija, kauppias, siivooja, freelancer. Puhelimesi värähtää: uusi asiakas, oikea työ – ja viesti on kielellä, jota et lue. Tai vastaat omallasi, ja he vastaavat jollain, mistä et saa selvää.

Tämä on hetki, jonka pienyritykset menettävät jatkuvasti. Ja luvut sanovat, että sillä on väliä: 76 % verkko-ostajista haluaa ostaa, kun tiedot ovat heidän omalla kielellään, ja 40 % ei osta koskaan toisella kielellä (CSA Research, 2020). Asiakas, jonka täytyy ponnistella ymmärtääkseen sinua, siirtyy yleensä vain seuraavaan tarjoukseen.

Vaisto on avata käännössovellus, liittää heidän viestinsä, lukea se, vaihtaa takaisin, kirjoittaa vastauksesi ja liittää se takaisin. Yhden lauseen kohdalla se käy. Oikeassa edestakaisessa keskustelussa työn laajuudesta, hinnasta ja aikataulusta se on hidasta, lanka katoaa, ja se saa sinut näyttämään vähemmän ammattimaiselta kuin kilpailija, joka vain vastasi selkeästi.

Ratkaisu: käännös näppäimistön sisällä

Kopioi ja liitä -kierros on kivulias, koska käännös on eri sovelluksessa kuin keskustelu. Ratkaisu on siirtää se näppäimistöön, jolloin se toimii siellä, mihin asiakas lähetti viestin – WhatsAppissa, tekstiviestissä, iMessagessa, Messengerissä, Instagramin yksityisviesteissä, Marketplacessa.

Vavus Keyboard hoitaa keskustelun molemmat suunnat:

Takaisinkäännös: lue heidän viestinsä omalla kielelläsi poistumatta keskustelusta.

Käännös kirjoittaessa: kirjoita vastauksesi omalla kielelläsi, napauta käännä ja lähetä se heidän kielellään.

Sanelu: sanele pitkä vastaus peukalokirjoittamisen sijaan ja lähetä sitten siistiä tekstiä.

Tekoälytekstisiivous: muuta kiireessä kirjoitettu, puolivalmis vastaus selkeäksi ja ammattimaiseksi, ennen kuin se lähtee.

Ei toista sovellusta, ei langan kadottamista keskustelussa, ei kopioimista ja liittämistä.

Missä tämä on hyödyksi

Urakoitsijat ja käsityöammatit: työn rajaaminen, aikaikkunan vahvistaminen, tarjouksen lähettäminen asiakkaalle, joka lähettää viestejä espanjaksi, portugaliksi tai arabiaksi.

Kaupat ja paikalliset palvelut: tilaustiedot, noutoajat, ”onko auki” ja jatkoviestit yksityisviesteissä.

Freelancerit ja myyjät: Marketplace- ja Instagram-tiedustelut, jotka muuttuvat maksavaksi työksi – jos vastaat nopeasti ja selkeästi.

Kaikki, jotka pyörittävät yritystä puhelimelta: näppäimistö on paikka, jossa työ jo tapahtuu, joten käännöksen kuuluu olla siellä myös.

Kun kyseessä on puhelu, ei viesti

Joskus asiakas haluaisi mieluummin puhua. Sitä varten Vavus AI tekee reaaliaikaista puhekäännöstä. Käännetyt puhelut toimivat, kun molemmat käyttävät Vavus AI -sovellusta. Teksti on se, missä suurin osa tästä tapahtuu, mutta nämä kaksi työkalua toimivat yhden Vavus-tilin alla, kun tarvitset molempia.

Mitä se maksaa

Vavus Keyboard maksaa webissä 14,97 USD kuukaudessa (Applen kautta 14,99 USD) rajattomaan saneluun ja käännökseen tai käytön mukaan tokeneilla. Yritykselle, joka saa edes yhden ylimääräisen työn kuukaudessa, koska asiakas sai nopean, selkeän vastauksen, tämä laskelma on helppo.

Usein kysytyt kysymykset

Miten vastaan asiakkaalle, joka lähettää minulle viestin toisella kielellä?

Käytä käännösnäppäimistöä. Vavus Keyboardilla käännät heidän viestinsä omalle kielellesi, kirjoitat sitten vastauksesi omalla kielelläsi ja lähetät sen heidän kielellään – WhatsAppissa, tekstiviestissä tai yksityisviesteissä, ilman kopioimista ja liittämistä erilliseen sovellukseen.

Tarvitseeko asiakkaan asentaa mitään?

Ei. Lähetät tavallisen viestin jo heidän kielellään, ja luet heidän viestinsä omallasi. Heidän päässään ei muutu mikään – he vain saavat selkeän vastauksen.

Missä sovelluksissa se toimii?

Missä tahansa sovelluksessa, jossa on tekstikenttä – WhatsApp, iMessage, tekstiviesti, Messenger, Instagram, sähköposti, Marketplace – koska käännös on näppäimistössä, ei yhdessä yksittäisessä sovelluksessa.

Yhteenveto: asiakas, joka lähettää sinulle viestin toisella kielellä, ei ole umpikuja – se on työ, jonka voit yhä voittaa, jos vastaat nopeasti ja selkeästi. Käännösnäppäimistö pitää koko keskustelun yhdessä paikassa: lue, mitä he lähettivät, vastaa heidän kielellään, äläkä menetä enää koskaan asiakasta kopioi ja liitä -kierroksen takia. Kokeile osoitteessa vavusai.com.

Evästeasetukset

Käytämme omia evästeitämme tämän sivuston toimintaan. Sinä valitset, mitkä luokat sallit. Välttämättömät evästeet ovat aina käytössä. Katso tietosuojakäytäntömme lisätietoja varten.

Analytiikka: Google Analytics, vasta hyväksyntäsi jälkeen

MukautaPiilota tiedot